German proverbs
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeLesson outline
HideGerman proverbs about life
In this lesson you will learn the best known and most common proverbs in German! But first of all, what is a proverb? It is a short popular saying that expresses some commonplace truth.
Have a question?
Take online language lessons with a professional teacher
- Native & verified teachers
- Free trial lesson
- Learning materials included
Vera M. 
Bruna D. 
Yannick S.
Ekaterina W.
Alba D.
Marco S.
Astrid M.
Ruta Z. 
Manuela B.
Theresa S.
List of German proverbs
Below you can find a list with 30 important proverbs!
| English | German |
|---|---|
1) Like father, like son | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
2) Out of sight, out of mind | Aus den Augen, aus dem Sinn |
3) Don't make a mountain out of a molehill | Aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| 4) Barking dogs seldom bite | Bellende Hunde beißen nicht |
5) All beginnings are difficult | Aller Anfang ist schwer |
6) All good things come in threes | Aller guten Dinge sind drei |
| 7) You scratch my back and I'll scratch yours | Eine Hand wäscht die andere |
| 8) Appearances deceive | Der Schein trügt |
| 9) Better late than never | Besser zu spät als nie |
| 10) When in Rome, do as the Romans do | Andere Länder, andere Sitten |
| 11) The early bird catches the worm | Morgenstund hat Gold im Mund |
| 12) All in good time | Alles zu seiner Zeit |
| 13) Many roads lead to Rome | Viele Wege führen nach Rom |
| 14) Pride goes before a fall | Hochmut kommt vor dem Fall |
15) Every man is the architect of his own fortune | Jeder ist seines Glückes Schmied |
| 16) Harm set, harm get | Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein |
| 17) Lies soon catch up with one | Lügen haben kurze Beine |
| 18) In for a penny, in for a pound | Wer A sagt, muss auch B sagen |
| 19) Practice makes perfect | Übung macht den Meister |
| 20) Bad weeds grow tall | Unkraut vergeht nicht |
| 21) He who laughs last laughs best | Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
| 22) The exception proves the rule | Die Ausnahme bestätigt die Regel |
| 23) Where there's a will, there's a way | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg |
| 24) Old flames never die | Alte Liebe rostet nicht |
| 25) Still waterns run deep | Stille Wasser gründen tief |
| 26) Speak of the devil ... | Wenn man vom Teufel spricht ... |
| 27) Nothing ventured, nothing gained | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt |
| 28) All that glitters is not gold | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| 29) Nothing comes from nothing | Von nichts kommt nichts |
| 30) A shut mouth catches no flies | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
Learning the proverbs in German is quite difficult! Therefore you should try out our exercises!
Exercises
- Translate these proverbs into German part 1
- Translate these proverbs into German part 2
- German proverbs: Multiple Choice Exercise
Translate these proverbs into German part 1
Translate these proverbs into German part 2
German proverbs: Multiple Choice Exercise
Exercises
- Translate these proverbs into German part 1
- Translate these proverbs into German part 2
- German proverbs: Multiple Choice Exercise