Aggettivi comparativi e superlativi in spagnolo

Gli aggettivi comparativi e superlativi in spagnolo sono simili all'italiano.

Formazione degli aggettivi comparativi

Gli aggettivi comparativi si usano per fare un paragone tra due persone, animali o cose. Si dividono in:

Diversamente dall'italiano, se il 2° termine di paragone è un pronome personale, si userà un pronome personale soggetto.

Esempio

Marta es más alta que yo. Marta è più alta di me.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Giulia R.

Concepcion N.

Flavia Maria F.

Anna Lisa C.

Lidia P.

Francesca A.

Anna R.

Ilaria M.

Nikolett B.

Ivana M.

Registrati gratis

1. Comparativo di maggioranza

Si usa per indicare che le qualità attribuite a un nome (primo termine di paragone) sono superiori rispetto a quelle attribuite a un altro nome (secondo termine di paragone). Si forma nel modo seguente:

más+aggettivo+que (più + aggettivo + di)

Esempi

• Adrián es más miedoso que Lucía. Adrián è più pauroso di Lucia.
• Vicente es más exigente que Marco. Vicente è più esigente di Marco.

2. Comparativo di minoranza

Si usa per indicare che le qualità attribuite a un nome (primo termine di paragone) sono inferiori rispetto a quelle attribuite a un altro nome (secondo termine di paragone). Si forma nel modo seguente:

menos+aggettivo+que (meno + aggettivo + di)

Esempi

• Esta iglesia es menos antigua que la otra. Questa chiesa è meno antica dell'altra.
• Aquel gato es menos ágil que el mío. Quel gatto è meno agile del mio.

3. Comparativo di uguaglianza

Si usa per indicare che le qualità attribuite a un nome (primo termine di paragone) sono uguali rispetto a quelle attribuite a un altro nome (secondo termine di paragone). Si può formare in due modi:

1. tan+aggettivo+como (tanto + aggettivo + quanto/ come)
2. igual de + aggettivo + que (aggettivo + quanto/ come)

Esempi

• Mi ordenador es tan moderno como el tuyo. Il mio computer è moderno come il tuo.
• La nueva película de Brad Pitt es igual de aburrida que la primera que hizo. Il nuovo film di Brad Pitt è noioso como il primo che fece.
• Mi hermana y yo somos iguales de altas. Io e mia sorella siamo alte uguale.

Gli aggettivi superlativi

Gli aggettivi superlativi in spagnolo, come in italiano, possono essere relativi o assoluti.

Superlativo relativo

Si usa per comparare un nome con tutti gli altri del gruppo. Si forma nel seguente modo:

 Superlativo assoluto

Si usa per indicare che la qualità espressa è al suo grado più alto, assoluto appunto, e in quanto tale non ha paragoni.

Si può formare in due modi:

1. aggiungendo la desinenza -ísimo alla forma base dell'aggettivo, -bilísimo quando termina in -ble
2. anteponendo l'avverbio muy (molto) all'aggettivo

Esempi

• Esta casa es altísima. Questa casa è altissima.
• Tu madre es una persona amabilísima. Tua madre è una persona amabilissima.
• Milo es muy generoso con sus compañeros de piso. Milo è molto generoso con i suoi conquilini.

Quando si appone il suffisso del superlativo, possono esserci cambi ortografici per mantenere il suono della sillaba finale.

Esempi

• blanco (bianco)- blanquísimo non blancísimo
• amigo (amico)- amiguísimo non amigísimo

Comparativi e superlativi irregolari

Come in italiano, alcuni aggettivi hanno, oltre la forma regolare, anche una irregolare.

Mejor, peor, mayor e menor sono invariabili, cioè hanno una sola forma per maschile e femminile.

Altri casi di comparazione

Come accade per l'italiano, anche in spagnolo si possono creare comparazioni non solo con gli aggettivi, ma anche con avverbi, nomi e verbi.

Per quanto riguarda gli avverbi, le regole sono uguali a quelle già viste. Vediamo adesso come si creano comparativi con nomi e verbi.

La comparazione con i nomi

Anche in questo caso, si mettono a confronto due termini di paragone, secondo le seguenti strutture:

comparativo di maggioranza

1. más/ + nome + que
2. más + nome + de/que + articolo determinativo + que + frase
3. más + nome + de lo que + frase
4. más + nome + de + articolo determinativo + aggettivo/ participio

Esempi

• En este pueblo hay más casas que habitantes. In questo paese ci sono più case che abitanti.
• En la oficina hay más becarios de los que había antes. In ufficio ci sono più tirocinanti di quanti ce n'erano prima.
• Sandra tiene más libros de lo que pensaba. Sandra ha più libri di quanti pensassi.
• Hoy en el centro hay más gente de lo habitual. Oggi in centro c'è più gente del solito.

comparativo di minoranza

1. menos + nome + que
2. menos + nome + de/que + articolo determinativo + que + frase
3. menos + nome + de lo que + frase
4. menos + nome + de + articolo determinativo + aggettivo/ participio

Esempi

• Este libro tiene menos páginas que el otro. Questo libro ha meno pagine dell'altro.
• A la reunión vino menos gente de la que me esperaba. Alla riunione venne meno gente di quella che mi aspettavo.
• Hace menos calor de lo que me esperaba. Fa meno caldo di quanto mi aspettassi.
• Este verano hay menos turista de lo normal. Quest'estate ci sono meno turisti rispetto al normale.

comparativo di uguaglianza

1.  tanto/a/os/as + nome + como
2.  tanto/a/os/as + nome + como + articolo determinativo + que + frase
3.  tanto/a/os/as + nome + como + frase

Esempi

• Antonio tiene tantos años como tú. Antonio ha i tuoi stessi anni.
• Hoy no tengo tanta hambre como la que tenía ayer. Oggi non ho tanta fame quanta ne avevo ieri.
• No habla tantos idiomas como le gustaría. Non parla tante lingue come le piacerebbe.

La comparazione con i verbi

Anche in questo caso, si possono avere tre tipi di comparazione:

comparativo di maggioranza

1. verbo + más/ mejor + que
2. verbo + más/ mejor + que + articolo determinativo + que + frase
3. verbo + más/ mejor + de + lo que + frase
4. verbo + más/ mejor + de + lo + aggettivo/ participio

Esempi

• El ordenador de Alex cuesta más que el mio. Il computer di Alex costa più del mio.
• Lula toca el piano mejor que la que se lo enseñó. Lula suona il piano meglio di quella che glielo ha insegnato.
• En los pueblos se vive mejor de lo que imaginas. Nei paesi si vive meglio di quello che immagini.
• Hablas más de lo necesario. Parli più del necessario.

comparativo di minoranza

1. verbo + menos/ peor + que
2. verbo + menos/ peor + que + articolo determinativo + que + frase
3. verbo + menos/ peor + de + lo que + frase
4. verbo + menos/ peor + de + lo + aggettivo/ participio

Esempi

• Diego se encuentra peor que ayer. Diego sta peggio di ieri.
• Este traje vale menos que el que llevaba puesto ayer. Questo vestito vale meno di quello che indossavo ieri.
• Adelaide ha reccionado peor de lo que pensaba. Adelaide ha reagito peggio di quanto pensassi.
• Eres peor de lo que creía. Sei peggio di quello che credevo.

 comparativo di uguaglianza

1. verbo + tanto + como
2. verbo + tanto+ como + articolo determinativo + que + frase
3. verbo + tanto + como + frase

Esempi

• No llueve tanto como ayer. Non piove quanto ieri.
• Greta se ha tomado tantos días de permiso como los que te has tomado tú. Greta si è presa tanti giorni di permesso quanti te ne sei presi tu.
• Canta tanto como habla. Canta tanto quanto parla.