Articoli determinativi in spagnolo (el, lo, la ...)

Gli articoli determinativi in spagnolo si dividono per genere (maschile, femminile, neutro) e numero (singolare, plurale).

Gli articoli determinativi

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Sarah B.

Marcelo F.

Paola A.

Laura P.

Nikolett B.

Mariela P.

Lucrezia A.

Massimo A.

Elisa C.

Alice B.

Registrati gratis

Quando si usano gli articoli determinativi in spagnolo?

Gli articoli determinativi si usano nei seguenti casi:

1.         per parlare di una persona o cosa specifica
2.         quando ciò di cui si parla è già stato menzionato in precedenza
3.         per parlare di uno stato di cose generale
4.         quando ci si riferisce genericamente ad una classe di persone o oggetti
5.         quando si indicano parti del corpo, vestiti o oggetti personali
6.         con i giorni della settimana
7.         con nomi di entità del mondo conosciuti da tutti
8.         per dire l'ora
9.         los seguito da un cognome per indicare una famiglia

Esempi

•         Antonio Gades era el mejor bailaor de flamenco. Antonio Gades era il migliore ballerino di flamenco.
•         "¿Al final, qué camiseta compraste? ¿La roja?"- "No, al final compré la negra". "Alla fine que maglietta hai comprato? La rossa?"- "No, alla fine ho comprato la nera".
•         Los ríos fluyen hacia el mar. I fiumi scorrono verso il mare.
•         Aquí la gente es muy amable. Qui la gente è molto amabile.
•         Me duele la cabeza. Mi fa male la testa.
•         El domingo voy al parque. Domenica vado al parco.
•         El sol, la luna y las estrellas forman parte del universo. Il sole, la luna e le stelle fanno parte dell'universo.
•         ¿Qué hora es?- Son las dos de la tarde. Che ora è? - Sono le due del pomeriggio.
•         Los Tienda son una familia de la nobleza cordobés. I Tienda sono una famiglia nobiliare cordovese.

Casi di omissione dell'articolo determinativo

Ci sono dei casi in cui l'articolo determinativo va omesso. Questo accade:

1.         davanti ai nomi propri
2.         con i nomi di isole, città, nazioni e continenti
3.         davanti agli aggettivi possessivi

Esempi

•         Juan es mi hermano. Juan è mio fratello.
•         Sicilia es una isla italiana. La Sicilia è un'isola italiana.
•         España está a lado de Francia. La Spagna sta a lato della Francia.
•         África es un continente muy grande. L'Africa è un continente molto grande.
•         Este es mi libro favorito. Questo è il mio libro preferito.

Se un sostantivo femminile inizia per a o ha con la prima sillaba accentata, si utilizza l'articolo determinativo maschile.  

Esempi

•     El agua está caliente. L'acqua è calda.    
•     En muchos países del mundo se sufre el hambre a diaria. In molti paesi del mondo si soffre la fame giornalmente.

Il neutro (lo)

Diversamente che in italiano, in spagnolo esiste l'articolo determinativo neutro lo. Esso è invariabile, non ha il plurale e può essere tradotto con espressioni quali ció, quello che, ma è anche usato spesso in espressioni esclamative.