Avverbi di quantità in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiCos'è un avverbio di quantità?
Gli avverbi di quantità sono una parte invariabile del discorso che serve ad indicare una quantità. La maggior parte degli avverbi di quantità in francese è caratterizzata dal fatto di potere modificare e precedere un sostantivo di senso partitivo da cui sono separati dalla preposizione de.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Lucia C. 
Héloïse Elisabeth D. 
Annamaria F.
Evelyn M.
Ippokratis K. 
Meriem E. 
Paola F.
Claudie R.
Raffaella P.
MARIANNE B.
1) Elenco degli avverbi di quantità
Vediamo alcuni degli avverbi di quantità più comuni.
| Francese | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Autant | Altrettanto, tanto (quanto) | Elle a une dimension sociale autant que biologique. |
| Moins | Meno | Il est moins facile de désintégrer un préjugé qu'un atome. |
| Plus | Più | J'ajoute, pour plus de sûreté, ceci. |
| Assez | Abbastanza | Il a parlé assez ouvertement. |
| Trop | Troppo | Il y a trop de misère et trop de crimes. |
| Peu | Poco | J'ai un peu de ménage à faire pour l'instant. |
| Beaucoup | Molto | Ton frère a beaucoup de talent. |
| Pas mal | Parecchio | Nous avons pas mal progressé à ce sujet. |
2) Valore degli avverbi di quantità
| Frase | Senso |
|---|---|
| Il y a autant de pommes que de poires. | Il numero di mele e di pere è uguale. |
| Il y a moins de personnes que d'habitude. | Il numero di persone presenti è inferiore rispetto al solito. |
| Le patron souhaiterait plus de travail. | Il capo vorrebbe che si lavorasse di più. |
| Il y a assez de nourriture. | La quantità di cibo è sufficiente. |
| Il y a trop de gâteaux. | La torta è troppa. |
| Peu d'élèves ont compris la leçon. | Un basso numero di studenti ha compreso la lezione. |
| Il a beaucoup plu. | La pioggia è stata molto forte. |
| Il y avait pas mal de monde. | Vi erano parecchie persone. |
Quando si usano gli avverbi di quantità?
Gli avverbi di quantità sono delle parti del discorso invariabili che si trovano davanti a un nome, un aggettivo o un verbo, permettendo di esprimere una quantità. Vengono utilizzati per quantificare un nome. Vediamo ora tre avverbi, beaucoup, très, e bien, che in italiano corrispondo a molto (o parecchio), ed è dunque importante distinguere e studiare caso per caso.
1) Beaucoup e bien
Beaucoup può svolgere sia il ruolo di avverbio che di pronome.
- Les supporteurs n'étaient pas contents, beaucoup sont partis 20 minutes avant la fin du match.
In questo caso, beaucoup svolge la funzione di pronome. Richiede dunque la presenza di un antecedente.
Quando invece è un avverbio, beaucoup può modificare un verbo, un altro avverbio e può essere sostituito da énormément, e molto spesso da bien.
- J'aime beaucoup / bien trop bu. Il se porte beaucoup / bien mieux qu'hier.
- J'aime beaucoup le café. Il travaille beaucoup en ce moment.
Contrariamente agli altri avverbi, beaucoup non modifica un aggettivo (cosa che invece fa très). Può invece modificare un nome a condizione di essere accompagnato dalla preposizione de. In un registro elevato, può essere sostituito da bien (+ du, de la, de l', des).
MA in una frase negativa, si usa solamente beaucoup.
- Nous n'avon pas eu beaucoup de chance.
Beaucoup non si utilizza per modificare il sostantivo fois, per il quale il francese utilizza correntemente plusieurs o bien in un registro più sostenuto.
Je l'ai rencontré plusieurs fois quand j'habitais à Londres, et bien des fois je me suis demandé si je le reverrai.
Plein de e un tas de sono delle espressioni colloquiali con lo stesso significato di beaucoup de.
2) Très
L'avverbio di quantità francese très si utilizza in diversi casi. Vediamoli insieme:
Davanti a un aggettivo o ad una forma aggettivale.
- C'est un produit très efficace contre les moustiques.
- Je viens d'arriver, he ne suis pas encore très au courant.
NB: Très non può essere utilizzato davanti ad un sostantivo, a meno che quest'ultimo non prenda un valore aggettivale.
Si può trovare utilizzato, inoltre, davabtu ad un participio passato con valore aggettivale costruito con il verbo essere.
Le maire est un homme très respecté.
- C'est un chanteur très connu dont j'ai oublié le nom.
Nelle locuzioni verbali (avoir chaud, froid, envie, être en retard, en avance...).
- Je suis au régime mais ce gâteau me fait très envie!
- Elle était très en colère: elle ne nous a même écoutés.
Très in conclusione serve a modificare uno stato e non un'azione. Ecco perché non viene utilizzato con l'ausiliare avere.