DELF e DALF: tipologie, struttura e tutto ciò che devi sapere
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisPerché è importante possedere una certificazione linguistica di francese?
Una certificazione ufficiale di lingua francese, come DELF o DALF, si rivela importante per diversi motivi e in vari ambiti. Oltre alla soddisfazione personale nel vedere riconosciuta in modo ufficiale e certificato dal Ministero dell'Istruzione francese la propria abilità nella conoscenza del francese, una certificazione linguistica risulta utilissima per diversi scopi.
- Per quanto riguarda la carriera universitaria, possederne una costituisce un requisito importante nei meccanismi di selezione e di accesso ai programmi di studio all'estero. Possedendola prima del processo di selezione non dovrai sostenere alcun test e passerai in cima alle graduatorie.
- Stai pensando di studiare in Francia con il progetto Erasmus+ o di fare l'Overseas in Canada? La conoscenza del francese, naturalmente, è un requisito di base per essere scelti dalle università francofone più prestigiose ed ottenere un diploma DELF o DALF costituisce un requisito preferenziale.
- Se invece sei alla ricerca di lavoro o sei intenzionato a cercare un impiego all'estero, in particolare in un paese francofono, avere un attestato che certifichi ufficialmente la tua conoscenza della lingua francese costituisce senza dubbio una risorsa che ti distinguerà dalla concorrenza, soprattutto se il livello corrispondente sarà alto (B2 - C1).
- Sogni la carriera diplomatica o in un'organizzazione internazionale? Come ben saprai, il francese è storicamente considerato la lingua della diplomazia. Essa è lingua di lavoro ufficiale di organizzazioni internazionali come l'Organizzazione delle Nazioni Unite, l'UNESCO, l'Organizzazione Internazionale del Lavoro, l'Unione Europea e l'Unione Africana.
In generale, conoscere il francese ti aprirà le porte di mezzo mondo! Essendo la quinta lingua più parlata al mondo, conoscerla e avere un attestato che lo certifichi ti darà una marcia in più ovunque vorrai!
Che cos'è la certificazione di francese DELF o Diplôme d'études en langue française?
ll DELF o Diplôme d'études en langue française è un certificato ufficiale, rilasciato dal Ministero dell'istruzione francese che attesta la conoscenza della lingua francese a partire dal livello A1 fino al livello B2. Esso si divide in varie categorie, tra le quali:
- DELF Tout public
- DELF Prim,
- DELF junior,
- DELF Scolaire
- DELF Pro o Professional Option
Questa pagina approfondirà e darà informazioni su due tipologie di DELF, ovvero il DELF Tout public e il DELF Professional Option.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Roberto F. 
Lou P. 
Célia B.
Stefania S. 
Cecilia C.
Elisabetta S.
Christina F. 
Simona N. 
Aldo P.
Eleonora N.
Che cos'è il DALF o Diplôme approfondi de langue française?
Il DALF o Diplôme approfondi de langue française è un certificato ufficiale rilasciato dal Ministero francese dell'Istruzione che attesta l'abilità del candidato nella lingua francese di livello avanzato, ovvero C1 e C2. Coloro che ottengono tale livello riescono ad esprimersi in francese in modo fluente e spontaneo e che possono attingere da un'ampia gamma di vocaboli e di strutture grammaticali e sintattiche.
Che cosa sono l'Institut Français e le Alliances Françaises?
DELF e DALF sono promosse dagli Instituts Français e dalle Alliances Françaises.
L'Institut Français, fondato nel 2010, si definisce come ente che si dedica ad implementare la diplomazia culturale francese nel mondo sotto la supervisione del Ministero degli Affari Esteri di Francia. Il suo obiettivo principale è creare un network culturale con 96 instituts français e più di 300 alliances françaises in 161 paesi del mondo.
Le Alliances Françaises sono organizzazioni non profit che operano in autonomia, senza indirizzo di tipo religioso o politico, e hanno compiti ed obiettivi precisi. Ad esempio, offrono corsi di lingua francese sia in Francia che nelle loro sedi all'estero e promuovono la cultura francese e francofona e la diversità culturale nel mondo.
In particolare, l'Institut Français Italia ha gli obiettivi di promuovere la cultura e la lingua francese in Italia, nelle strutture educative ed online; ad esempio, incoraggiare la diffusione di media di comunicazione francesi, come film e musica, e lo scambio di opinioni tra la società francese e quella italiana.
Quali sono le tipologie di DELF?
DELF tout public
Il DELF tout public è composto da 4 diplomi, ognuno dei quali corrisponde ad un determinato livello (A1, A2, B1, B2) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue. Questi diplomi attestano il livello di conoscenza della lingua francese nelle aree della comprensione orale (ascolto), comprensione scritta (lettura), produzione orale e scritta. Gli esami del DELF si possono sostenere in 173 paesi del mondo e in Italia sono presenti sedi d'esame in ogni regione (trovi la lista delle sedi d'esame più in basso). Per superare qualsiasi livello del DELF bisogna accumulare minimo 50 punti su 100.
LIVELLO A1: livello di conoscenza di base, definito anche livello di “scoperta”. A questo livello il candidato può interagire in modo semplice, parlando di sé o di ciò che lo circonda. Durata totale: 1h e 20 e voto totale su base 100 (/100).
| LIVELLO A1: PROVA | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO questionari di comprensione da compilare in base all'ascolto di 3 o 4 brevi registrazioni. La durata massima della registrazione è di 3 minuti | Circa 20 minuti | /25 |
LETTURA questionario su 4 o 5 testi sulla vita quotidiana | 30 minuti | /25 |
SCRITTURA diviso in 2 parti: 1) completare un testo 2) scrivere frasi semplici (cartoline, messaggi) su temi quotidiani | > 30 minuti | /25 |
ORALE suddiviso in 3 parti: 1) conversazione guidata 2) scambio di informazioni 3) gioco di ruolo | 10 minuti di preparazione e dai 5 ai 7 minuti di prova | /25 |
LIVELLO A2: utente base di lingua francese, considerato come attore sociale, che può comunicare in modo semplice con frasi cortesi e che può scambiare informazioni con altri. Durata totale dell'esame è di 1 ora e 40 e il voto totale su base 100 (/100). Per passare il test bisogna totalizzare minimo 50/100 e 5/25 per ogni prova.
| LIVELLO A2: PROVA | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO questionario sulla comprensione di 3 o 4 registrazioni brevi (ascoltate 2 volte) e che possono durare massimo 5 minuti. | 25 minuti | /25 |
LETTURA questionario su 3 o 4 testi | 30 minuti | /25 |
SCRITTURA 2 brevi testi scritti (es: lettera ad un amico), con descrizione di un evento o di un'esperienza personale | 45 minuti | /25 |
ORALE 3 parti: 1) conversazione guidata 2) scambio di informazioni 3) gioco di ruolo | 10 minuti di preparazione dai 6 agli 8 minuti di prova | /25 |
LIVELLO B1: il candidato diventa indipendente in quanto può interagire in modo prolungato, comprendendo e alimentando discussioni e esprimendo la propria opinione. La durata totale dell'esame è di 1 ora e 40 e il voto totale su base 100 (/100). Per passare il test bisogna totalizzare minimo 50/100 e 5/25 per ogni prova.
| LIVELLO B1: PROVA | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO comprensione di 3 registrazioni, ascoltate 2 volte e di durata massima di 6 minuti | Circa 25 minuti | /25 |
LETTURA questionario di comprensione di 2 documenti: 1) estrarre informazioni riguardo un compito in particolare 2) analizzare il contenuto di un testo | 35 minuti | /25 |
SCRITTURA esprimere opinioni personali su un tema generale sotto forma di saggio, lettera o articolo | 45 minuti | /25 |
ORALE in 3 parti: 1) conversazione guidata 2) esercizio interattivo 3) espressione di un'opinione | 15 minuti di preparazione e 10 minuti di prova | /25 |
LIVELLO B2: chi ottiene questo livello, il candidato ha un livello di conoscenza della lingua francese che gli/le permette di sostenere la propria opinione con varie argomentazioni con un buon grado di fluidità e di spontaneità nel parlare. La durata totale dell'esame è di 2 ore e 30 e il voto totale su base 100 (/100). Per passare il test bisogna totalizzare minimo 50/100 e 5/25 per ogni prova.
| LIVELLO B2: PROVA | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO questionario di comprensione su 3 registrazioni: intervista, telegiornale (1 volta) e presentazione, lezione, discorso o documentario (2 volte) | Circa 30 minuti | /25 |
LETTURA comprensione di 2 documenti: un testo di natura informativa riguardo la Francia o il mondo francofono e un testo argomentativo | 1 ora | /25 |
SCRITTURA sostenere un punto di vista personale in un dibattito o in una lettera formale | 1 ora | /25 |
ORALE affermare e sostenere un'opinione basata su un breve testo | 30 minuti di preparazione e 20 minuti di prova | /25 |
DELF Professional Option
LIVELLO A1: durata totale: 1 ora e 20. Voto totale minimo 50/100 e voto parziale 5/25.
| LIVELLO A1: PROVE COLLETTIVE | DURATA | VOTO SU BASE |
COMPRENSIONE ORALE di 3 o 4 tracce riguardanti l'ambito professionale. Le registrazioni si possono ascoltare 2 volte e possono durare massimo 3 minuti. | 20 minuti | /25 |
COMPRENSIONE SCRITTA risposta a questionari su 4 o 5 testi di ambito professionale. | 30 minuti | /25 |
PRODUZIONE SCRITTA in 2 parti: 1) completare una scheda o un formulario 2) scrivere messaggi semplici di tipo descrittivo o esplicativo | 30 minuti | /25 |
| LIVELLO A1: PROVA INDIVIDUALE | DURATA | VOTO SU BASE |
PRODUZIONE ED INTERAZIONE ORALE in 3 parti: 1) discussione guidata 2) scambio di informazioni 3) dialogo simulato | 10 minuti di preparazione e dai 5 ai 7 di prova | /25 |
LIVELLO A2: durata totale: 1 ora e 40. Voto totale minimo 50/100 e voto parziale 5/25.
| LIVELLO A2: PROVE COLLETTIVE | DURATA | VOTO SU BASE |
COMPRENSIONE ORALE di 3 o 4 tracce riguardanti l'ambito professionale. Le registrazioni si possono ascoltare 2 volte e possono durare massimo 5 minuti. | 25 minuti | /25 |
COMPRENSIONE SCRITTA rispondere a questionari su 4 o 5 testi di ambito professionale. | 30 minuti | /25 |
PRODUZIONE SCRITTA in 2 parti: 1) descrivere un avvenimento o esperienze professionali 2) scrivere per fare proposte, domande, per dare informazioni | 40 minuti | /25 |
| LIVELLO A2: PROVA INDIVIDUALE | DURATA | VOTO SU BASE |
PRODUZIONE ED INTERAZIONE ORALE in 3 parti: 1) discussione guidata 2) monologo 3) esercizio di interazione | 10 minuti di preparazione e dai 6 agli 8 minuti di prova | /25 |
LIVELLO B1: durata totale: 1 ora e 45. Voto totale minimo 50/100 e voto parziale 5/25.
| LIVELLO B1: PROVE COLLETTIVE | DURATA | VOTO SU BASE |
COMPRENSIONE ORALE di 3 o 4 tracce riguardanti l'ambito professionale. Le registrazioni si possono ascoltare 2 volte e possono durare massimo 6 minuti. | 25 minuti | /25 |
COMPRENSIONE SCRITTA rispondere a questionari su 2 testi di argomento di tipo professionale dai quali bisogna estrarre informazioni utili ed analizzarne il contenuto. | 35 minuti | /25 |
PRODUZIONE SCRITTA descrivere la propria attitudine personale su un tema professionale. | 45 minuti | /25 |
| LIVELLO B2: PROVA INDIVIDUALE | DURATA | VOTO SU BASE |
PRODUZIONE ED INTERAZIONE ORALE in 3 parti: 1) discussione guidata 2) esercizio di interazione 3) espressione di un punto di vista a partire da un testo | 10 minuti di preparazione e 15 minuti di prova massimo | /25 |
LIVELLO B2: durata totale: 2 ore e mezzo. Voto totale minimo 50/100 e voto parziale 5/25.
LIVELLO B2: PROVE COLLETTIVE | DURATA | VOTO SU BASE |
COMPRENSIONE ORALE di 2 tracce riguardanti l'ambito professionale, come discorsi, lezioni, documentari. Le registrazioni si possono ascoltare 2 volte e possono durare massimo 8 minuti. | Circa 30 minuti | /25 |
COMPRENSIONE SCRITTA rispondere a questionari su 2 testi, uno di tipo informativo e uno argomentativo, dai quali bisogna estrarre informazioni utili ed analizzarne il contenuto. | 1 ora | /25 |
PRODUZIONE SCRITTA in cui si esprime la propria opinione in modo argomentativo | 1 ora | /25 |
| LIVELLO B2: PROVA INDIVIDUALE | DURATA | VOTO SU BASE |
PRODUZIONE ED INTERAZIONE ORALE presentare e difendere un punto di vista a partire di un documento | 30 minuti di preparazione e 20 minuti di prova | /25 |
Diplôme approfondi de langue française - DALF
LIVELLO C1: il test dura all'incirca 4 ore e per passarlo ed ottenere la certificazione DALF livello C1 si deve totalizzare minimo 50/100 (e 5/25 per ogni parti).
| LIVELLO C1: PROVA* | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO questionario di comprensione di: 1) una registrazione della durata minima di 8 minuti di un'intervista, lezione o conferenza (ascoltata 2 volte) 2) diverse parti di trasmissioni radiofoniche più brevi (ascoltate 1 volta) | Circa 40 minuti | /25 |
LETTURA comprensione di un testo letterario o giornalistico di lunghezza compresa tra le 1.500 e le 2.000 parole | 50 minuti | /25 |
SCRITTURA 2 parti: 1) riassunto di vari documenti, che in totale costituiscono 1.000 parole 2) saggio argomentativo sui contenuti dei documenti. | 2 ore e 30 minuti | /25 |
ORALE presentazione basata su una serie di testi, seguita da una conversazione con gli esaminatori. | 1 ora di preparazione e30 minuti di prova | /25 |
*Il candidato può scegliere tra l'ambito scientifico o umanistico.
LIVELLO C2: questo livello viene raggiunto quando il candidato dimostra precisione e alta fluidità d'espressione di fascia accademica. Il test dura 3 ore e mezza e si passa con 50/100 e 5/25 minimo in ogni sua parte.
| LIVELLO C2: PROVA* | DURATA | VOTO SU BASE |
ASCOLTO E ORALE 3 parti: 1) scrivere i contenuti di una registrazione (2 ascolti) 2) sviluppo di un problema ascoltato nella registrazione 3) dibattito con gli esaminatori | /50 | |
COMPRENSIONE E SCRITTURA scrittura di un testo strutturato (articolo, report, discorso) basato su vari documenti, che sommati sono di 2.000 parole | /50 |
*In entrambe le prove i candidati possono scegliere l'ambito scientifico o umanistico e delle scienze sociali.
Dove sostenere l'esame DELF o DALF in Italia?
Qui sotto riportiamo le sedi accreditate come sede d'esame DELF e DALF per l'anno 2016/2017:
- Gestione Centrale: ROMA – Institut Français d'Italie
- Ancona – CLA dell'università
- Aosta – Alliance Française du Val d'Aoste
- Avellino - Alliance Française
- Bari - Alliance Française
- Biella - Alliance Française
- Bologna - Alliance Française
- Bolzano – Ufficio provinciale bilinguismo e lingue straniere
- Cagliari - Alliance Française
- Carrara - Alliance Française
- Catalnissetta - Alliance Française
- Catania - Alliance Française
- Catanzaro - Alliance Française
- Cosenza - Alliance Française
- Cuneo - Alliance Française
- Firenze - Institut Français d'Italie
- Foligno - Alliance Française
- Genova - Alliance Française
- La Spezia - Alliance Française
- Latina - Alliance Française
- Lecce - Alliance Française
- Messina - Alliance Française
- Milano - Institut Français d'Italie
- Napoli - Institut Français d'Italie
- Palermo - Institut Français d'Italie
- Perugia – CLA dell'università
- Pescara – ITSCGT “Tito Acerbo”
- Pescia – Valdinievole - Alliance Française
- Ponte nelle Alpi – Centro linguistico culturale
- Potenza - Alliance Française
- Reggio di Calabria - Alliance Française
- Rimini - Alliance Française
- Roma - Institut Français – Centre Saint Louis
- San Benedetto del Tronto - Alliance Française
- Sassari - Alliance Française
- Taranto - Alliance Française
- Torino - Alliance Française
- Trieste - Alliance Française
- Torino - Alliance Française
- Venezia - Alliance Française
- Ventimiglia - Alliance Française
- Verona - Alliance Française
- Vicenza - Alliance Française
Quanto costa sostenere DELF e DALF?
| TIPO DI DIPLOMA | TARIFFA INTERA | TARIFFA RIDOTTA* |
| DELF A1 | 55€ | 45€ |
| DELF A2 | 60€ | 50€ |
| DELF B1 | 95€ | 80€ |
| DELF B2 | 125€ | 105€ |
| DALF C1 | 175€ | 145€ |
| DALF C2 | 175€ | 145€ |
| DIPLOMA DELF PRO | TARIFFA INTERA | TARIFFA RIDOTTA* |
| DELF PRO A1 | 55€ | 45€ |
| DELF PRO A2 | 60€ | 50€ |
| DELF PRO B1 | 95€ | 80€ |
| DELF PRO B2 | 125€ | 105€ |
*La tariffa ridotta si applica a studenti universitari e studenti dell'Institut Français Centre Saint Louis
Come prepararsi al DELF o al DALF?
Sul sito ufficiale degli esami DELF e DALF si può rintracciare la bibliografia dei testi consigliati per la preparazione al DELF o DALF. I testi principali sono:
LIVELLO A1
- Réussir le DELF A1 et DELF Scolaire niveau A1 – Didier
- Activités pour le CECR niveau A1 – Clé International
- DELF A1: 150 activités et DELF A1 Junior: 150 activités - Clé International
- Les clés du nouveau DELF A1: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- En route vers le DELF Scolaire et Junior A1: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- Préparation à l'examen du DELF A1 – Hachette
LIVELLO A2
- Objectif A2! - CIDEB
- Réussir le DELF A2 et DELF Scolaire niveau A2 – CIEP/Didier
- Activités pour le CECR niveau A2 – Clé International
- DELF A2: 200 activités et DELF A2 Junior: 150 activités - Clé International
- Les clés du nouveau DELF A2: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- En route vers le DELF Scolaire et Junior A2: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- Préparation à l'examen du DELF A2 – Hachette
LIVELLO B1
- Objectif B1! - CIDEB
- Réussir le DELF B1 et DELF Scolaire niveau B1 – CIEP/Didier
- Activités pour le CECR niveau B1 – Clé International
- DELF B1: 200 activités et DELF B1 Junior: 150 activités - Clé International
- Les clés du nouveau DELF B1: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- En route vers le DELF Scolaire et Junior B1: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- DELF B1 et DELF B1 Scolaire et Junior avec CD audio – Hachette FLE
LIVELLO B2
- Réussir le DELF B2 – CIEP/Didier
- Activités pour le CECR niveau B2 – Clé International
- DELF B2: 200 activités – Clé International
- Les clés du nouveau DELF B2: Livre de l'élève + CD - Editions Maison des Langues
- DELF B2 – Hachette FLE
- Cinq sur Cinq: évaluation de la compréhension orale – PUG
DALF – LIVELLI C1 e C2
- Réussir le DALF C1 et C2 – transcriptions, corrigés + 2 CD audio – CIEP/Didier
- Activités pour le CECR niveau C1/C2 – Clé International
- DELF C1/C2: 250 activités – Clé International
Un'altra idea per arrivare al giorno dell'esame preparati al meglio è iscriversi ad un Institut Français, ad un corso intensivo di 10 o 15 ore oppure i moduli di 21 ore che preparano a partire dal livello B1.
Oppure, se non hai abbastanza tempo o non riesci a conciliare i tuoi impegni con gli orari rigidi di una scuola di lingue fisica, puoi iscriverti a coLanguage ad uno dei nostri corsi di francese online, con un insegnante francese madrelingua sempre a tua disposizione con totale flessibilità di luogo e di orario.
Informazioni utili su DELF e DALF
- DELF e DALF hanno una validità a vita
- Il candidato può ripetere il test tutte le volte che ritiene necessario
- Tutti i diplomi DELF e DALF hanno riconoscimento ufficiale da parte del Ministero dell'istruzione francese
Prepararsi al DELF o DALF in modo facile e veloce è possibile con coLanguage
Quando scegli uno dei nostri corsi di francese online avrai:
- lezioni di francese interattive e in tempo reale: pagherai solo per il tempo che il tuo insegnante effettivamente ti dedica
- insegnante madrelingua qualificato: i nostri insegnanti di lingue sono altamente qualificati e saranno sempre a tua disposizione per chiarire qualsiasi dubbio
piano di studi fatto su misura per te: raggiungerai i tuoi obiettivi nei limiti di tempo che ti sei prefissato e sceglierai l'intensità di studio che preferisci- flessibilità di luogo e orario: con coLanguage ti basta l'accesso ad internet ed una webcam per imparare senza nessuna limitazione di luogo e orario
- materiale didattico di qualità: concepito dal tuo inse per farti fare pratica con gli esercizi più indicati al conseguimento del DELF o DALF
- test di livello iniziale e verifica continua dei progressi: durante la prima lezione farai un test per vedere quale sia il tuo livello di partenze e i tuoi miglioramenti verranno verificati con continuità
- ore di studio individuale: avrai il tempo necessario per studiare da solo, con continuo accesso al materiale didattico, per prepararti alla lezione successiva nella quale potrai avere il responso del tuo docente
- certificato di frequenza coLanguage: dopo solo 12 ore di corso coLanguage ti rilascia il suo certificato di frequenza in corrispondenza ai criteri del QCER
Sarai capace di migliorare incredibilmente le tue abilità di lingua francese per superare al meglio l'esame con un docente madrelingua in tempo reale tutto per te da casa tua e quando sei libero! Durante le lezioni di francese in videoconferenza online e con il piano di studio personalizzato che il tuo insegnante creerà per te potrai insistere sugli aspetti dell'esame che ti preoccupano di più e fare esercizio con il nostro materiale didattico.