Discorso diretto e indiretto

In questa lezione esamineremo l'utilizzo del discorso diretto e indiretto nella lingua italiana.

Ci si può avvalere di due modalità per riportare quando detto da una persona, vediamo come con la seguente tabella:

Il discorso diretto

Il discorso diretto è quando si riportano esattamente le stesse parole dei personaggi nel modo in cui sono state pronunciate.

Per segnalare il discorso diretto si utilizzano i segni grafici quali le virgolette alte (" ") e basse (« »). Le virgolette sono sempre precedute dai due punti (:).

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Michela D.

Cristina C.

Nadia M.

Veronica B.

Lucia A.

Lucia Maria C.

Barbara T.

Héloïse Elisabeth D.

Alice B.

Francesca G.

Registrati gratis

Esempi:

• Serena dice: «Sono stanca».    
• Luca dice: «Ho fame».     
• Annalisa ordinò: «Correte!».       

E anche possibile l'utilizzo di una lineetta dopo i due punti al posto delle virgolette.

Esempi:

• Andrea disse: - Andiamo.
• Sara disse: - Sono desolata.
• Emma disse: - Ho paura!

Vediamo ora come inglobare un discorso diretto in una frase attraverso una citazione:

• Entrammo nella stanza e Giada disse "Wow che bel posto!".

Il discorso indiretto

Il discorso indiretto, diversamente da quello diretto, riporta le parole altrui riferite da qualcun'altro ad esempio un narratore. Questo narratore riformula le parole dette dal locutore quindi senza utilizzare le stesse parole. Nel discorso indiretto non vengono usati i segni grafici ma vengono usati verbi come dire, domandare, rispondere, ecc.

In oltre per riferire ciò che è stato detto si introduce con " che ", " a ", " di ", " se ".

Esempi:

• Serena dice di essere stanca.
• Luca dice di avere fame.
• Annalisa ordinò di correre.

Trasformazione da discorso diretto a indiretto

Quando si trasforma una frase da discorso diretto a indiretto bisogna tenere conto di alcuni di questi elementi subiscono delle modifiche:

• I verbi
• I segni grafici
• Gli avverbi
• I dimostrativi
• I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi 

I verbi

Nel passaggio da discorso diretto a indiretto i verbi devono adattarsi al modo e al tempo della reggente.

1) Nel caso in cui il verbo della reggente sia al presente o al futuro, i modi e i tempi rimangono invariati anche nel discorso indiretto.

Esempi:

• Marica dice: «Faccio la spesa» → Marica dice che fa spesa.
• Luisa dice: «Farò la spesa» → Luisa dice che farà la spesa.

2) Se il verbo reggente è al passato invece:​

I segni grafici

Nella trasformazione da discorso diretto a indiretto i segni grafici vengono omessi.

La frase si trasforma inoltre in una proposizione subordinata.

Esempio: 

• Anna dice: «Ho fame!»  =  Anna dice che ha fame.
• Anna dice: «Faccio ginnastica»  =  Anna dice che fa ginnastica.

Gli avverbi

La trasformazione degli avverbi di tempo e luogo:

• Oggi = Quel giorno
• Ieri = Il giorno precedente/ il giorno prima
• Domani = Il giorno seguente/ l’indomani/ il giorno dopo
• Ora = Allora
• Qui = Li
• Qua= Là

Esempio:

• Il professore disse: «Ieri si è svolta la grande riunione».  =  Il professore disse che il giorno precedente si era svolta la grande riunione.

I dimostrativi

Vediamo come si trasformano i dimostrativi:

• Questo = Quello
• Codesto = Quello

Esempio:

• Anna disse: "Mi trovo qui, vicino a questo ristorante".  =   Anna disse che si trovava lì, vicino a quel ristorante.

I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi 

I pronomi personali, gli aggettivi e i pronomi possessivi di 1ª  e 2ª persona diventano di 3ª persona.

Esempio:

• Anna disse: «Io vi ringrazio tutti per la vostra collaborazione».  =  Anna disse che lei ci ringraziava tutti per la nostra collaborazione.

Attenzione! Alcune regole da tenere a mente:​