Festività (Natale, Pasqua) e feste in inglese

In questa lezione troverete tutti i vocaboli e le frasi adatte ai giorni di festa nazionali (bank holidays o public holidays) e le festività (feast days e holidays) in inglese.

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Le feste in inglese
1.1.Festività principali
1.2.Altre festività italiane in inglese
1.3.Festività civili
1.4.Festività britanniche
1.5.Festività americane
2.Festività natalizie in inglese
3.Vacanze di Pasqua in inglese
4.Come augurare buone feste in inglese
5.Conversazione in inglese sulle festività
6.Esercizi
6.1.Esercizio sulle festività in inglese - Traduci i termini
6.2.Esercizio sulle festività in inglese - Completa il dialogo
6.3.Esercizio sulle festività in inglese - Trascina la parola

Le feste in inglese

In questa sezione, troverete l'elenco delle principali feste e festività, con un confronto tra quelle anglofone e quelle nostrane.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Giulia D.

Aian G.

Foti V.

Ilaria C.

Orsolya G.

Valentina M.

Margherita C.

Eleonore G.

Giusy F.

Giada Z.

Registrati gratis

Festività principali

Di seguito, troverete l'elenco delle principali feste condivise dall'Italia con i Paesi anglofoni.

Inglese	Italiano
New Year's Day	Capodanno
Women's Day	Festa della donna
April Fools' Day	Pesce d'Aprile
Easter	Pasqua
Good Friday	Venerdì Santo
Easter Monday	Pasquetta
May Day Labour Day	Primo maggio/Festa dei lavoratori
Christmas Eve	Vigilia di Natale
Christmas Day	Giorno di Natale
Boxing Day	Santo Stefano
New Year's Eve	San Silvestro

Altre festività italiane in inglese

Qui troverete una tabella dei nomi delle festività italiane tradotte in inglese.

Italiano	Inglese
Carnevale	Carnival
Domenica delle Palme	Palm Sunday
Epifania	Epiphany
Ferragosto	Mid-August Holiday
Festa della Repubblica	Republic Day
Giorno dei Morti	All Souls' Day
Festa di Ognissanti	All Saints' Day
Giovedì Santo	Maundy Thursday
Immacolata Concezione	Immaculate Conception
Martedì grasso	Mardi Gras
Mercoledì delle ceneri	Ash Wednesday

Festività civili

Esistono alcune festività (celebrations) che non sono legate ad avvenimenti con origini religiose, ma sono dedicate a celebrazioni di natura sociale. Queste sono tendenzialmente presenti in tutto il mondo.

Inglese	Italiano
Mother's Day	Festa della mamma
Father's Day	Festa del papà
Valentine's Day	San Valentino

Festività britanniche

In Gran Bretagna esistono alcune festività tradizionali.

Nella tabella troverete l'elenco delle principali feste britanniche, con la traduzione in italiano.

Inglese	Italiano
Saint Patrick's Day (March, the 17th)	Giorno di San Patrizio
Saint George's Day (April, the 23th)	Festa di San Giorgio
Notting Hill Carnival (August, 25th-26th)	Carnevale di Notting Hill

Festività americane

Gli Stati Uniti d'America possiedono delle festività a loro tipiche, non condivise dagli Stati europei.

Alcune di queste, tuttavia, sono state adottate anche in Europa in virtù della loro natura commerciale (e.g. Halloween, Black Friday).

Inglese	Italiano
Martin Luther King's Day	Giorno di Martin Luther King
Groundhog Day (February, the 2nd)	Giornata della Marmotta (2 Febbraio)
Lincoln's Birthday (February, the 12th)	Compleanno di Lincoln (12 Febbraio)
President Day (February)	Giorno del Presidente (Febbraio)
Memorial Day (May)	Giorno commemorativo dei caduti di guerra (Maggio)
Independence Day (July, the 4th)	Festa dell'Indipendenza (4 luglio)
Labor Day (September)	Festa del Lavoro (Settembre)
Columbus Day (October, the 12th)	Giorno dedicato a Cristoforo Colombo (12 ottobre)
Halloween (October, the 31th)	Halloween (31 ottobre)
Veteran's Day (November, the 11th)	Giorno dedicato ai veterani di guerra (11 Novembre)
Thanksgiving Day (fourth Thursday of November)	Giorno del Ringraziamento (quarto giovedì di Novembre)

Festività natalizie in inglese

Di seguito troverete i termini attinenti alle festività natalizie in inglese.

Inglese	Italiano
Christmas card	Biglietto di auguri natalizi
Christmas present	Regalo di Natale
Christmas cake	Torta di Natale
Christmas pudding	Budino di Natale
Christmas crackers	Petardi di Natale
Christmas tree	Albero di Natale
Christmas decorations	Decorazioni natalizie
Bauble	Pallina di Natale
Christmas markets	Mercatini di Natale
Poinsettia	Stella di Natale
Holly	Agrifoglio
Father Christmas / Santa Claus	Babbo Natale

Vacanze di Pasqua in inglese

Di seguito, troverete una tabella dedicata ai termini propri delle vacanze di Pasqua (Easter).

Inglese	Italiano
Easter bunny	Coniglio Pasquale
Easter egg	Uovo di Pasqua
Lamb	Agnello
Chocolate eggs	Uova di cioccolato
Hot Cross Bunnies	Dolci a forma di coniglio
Simnel Cake	Torta di marzapane

Come augurare buone feste in inglese

Nella tabella seguente, potete trovare le frasi principali per augurare buone feste in inglese.

Inglese	Italiano
Happy Holidays!	Buone feste!
Merry Christmas! Happy Christmas!	Buon Natale!
Happy New Year!	Buon anno nuovo!
Happy Easter!	Buona Pasqua!

Conversazione in inglese sulle festività

Giovanna: Happy holidays, John! How are you? What are your plans for Christmas Eve?
Giovanna: Buone feste, John! Come stai? Quali sono i vostri piani per la Vigilia di Natale?

John: Happy holidays to you, Giovanna! I am great, thanks! Well, about Christmas Eve, we really don't know yet! I think that Henry's parents invited us to have dinner at their place.
John: Buone vacanze a te, Giovanna! Sto bene, grazie! Beh, circa la Vigilia, ancora non lo sappiamo! Ma penso che i genitori di Henry ci abbiano invitato a cena a casa loro.

Giovanna: Oh, that's great! And what about Christmas day? I would like to invite you at my house. Other friends of mine will come with their kids, it could be fun for Nick and Sara.
Giovanna: Oh, fantastico! E che mi dici del giorno di Natale? Mi piacerebbe invitarvi a casa mia. Verranno altri amici con i loro bimbi, potrebbe essere divertente per Nick e Sara.

John: Amazing! It's an excellent idea, I will talk with Henry and I will let you know, but I am sure that we will be there. We could bring Christmas presents for every kid!
John: Fantastico! È un'ottima idea, parlerò con Henry e ti farò sapere, ma sono sicuro che ci saremo. Potremmo portare i regali di Natale per tutti i bambini!

Giovanna: Yes! Francesco was thinking the same! Maybe you could get in touch and both of you could take care of that.
Giovanna: Sì! Francesco stava pensando alla stessa cosa! Magari potresti metterti in contatto con lui e potreste occuparvene entrambi.

John: Yeah, perfect. And what about Christmas decorations?
John: Sì, perfetto. E le decorazioni natalizie?

Giovanna: I could ask Anne to bring some of hers! I know she loves Christmas decorations, I am sure she's got plenty of them.
Giovanna: Potrei chiedere ad Anne di portarne qualcuna delle sue! So che ama le decorazioni di Natale, sono sicura che ne ha tante.

John: Terrific! And I think I will make a Christmas cake. Is there someone who is going to bring the Christmas pudding?
John: Fantastico! E penso che farò una torta di Natale. Qualcuno porterà il budino?

Giovanna: Yes! I guess Stephanie is going to bring that, like every year! But I will ask her and I will let you know. I know for sure that Matteo wants to dress up as Santa Claus!
Giovanna: Sì, penso che Stephanie lo porterà, come ogni anno! Ma le chiederò e ti farò sapere. So per certo che Matteo vuole vestirsi da Babbo Natale!

John: Really? Amazing! It's going to be a wonderful Christmas party!
John: Davvero? Fantastico! Sarà una festa di Natale stupenda.