Festività (Natale, Pasqua...) in tedesco

Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Registrati gratis

Contenuti della lezione

In questa lezione troverete tutti i vocaboli e le frasi adatte ai giorni di festa nazionali (die Feiertage) e le festività (die Feste) in tedesco.

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Le feste in tedesco
1.1.Festività in tutta la Germania
1.2.Festività in alcune regioni
2.Festività natalizie in tedesco
3.Vacanze di Pasqua in tedesco
4.Come augurare buone feste in tedesco
5.Dialogo sulle festività in tedesco
6.Esercizi
6.1.Completa il dialogo sulle festività in tedesco
6.2.Esercizio sulle festività in tedesco: traduci
6.3.Esercizio sulle festività in tedesco: trascina le parole

Le feste in tedesco

Non i tutti i Bundesländer della Germania si festeggiano le stesse feste. In questa sezione troverete un elenco di tutti i giorni di festa, diviso a seconda della regione.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Sofia G.

Sara G.

Giulia M.

Marie S.

Laura P.

Camilla R.

Donatella P.

Ilaria M.

Emanuela P.

Fabio Vitale V.

Registrati gratis

Festività in tutta la Germania

Iniziamo però prima con l'elencare le feste condivise su tutto il territorio nazionale tedesco (alle Bundesländer).

Tedesco	Italiano
1. Advent	1° domenica di Avvento
Allerseelen	Giorno dei morti
Aschermittwoch	Mercoledì delle Ceneri
Aufstand des 17. Juni	Rivolta del 17 giugno
Christi Himmelfahrt	Ascensione
Erntedankfest	Festa di ringraziamento per il raccolto
Fastnacht	Carnevale
Fastnachtssamstag	Sabato di carnevale
Fastnachtssonntag	Domenica di carnevale
Gründonnerstag	Giovedì Santo
Internationaler Frauentag	Festa della donna
Halloween	Halloween
Heiligabend	Vigilia di Natale
Karfreitag	Venerdì Santo
Karsamstag	Sabato Santo
Martinstag	Giorno/festa di San Martino
Muttertag	Festa della mamma
Neujahr	Anno Nuovo
Nikolaus	Festa di San Nicola (celebrata il 6 dicembre, ma che equivale per i paesi di lingua tedesca alla Befana)
Ostern	Pasqua
Ostermontag	Pasquetta/Lunedì dell'Angelo
Palmsonntag	Domenica delle palme
Pfingsten	Pentecoste
Pfingstmontag	Lunedì di Pentecoste
Silvester	San Silvestro/Ultimo dell'anno
Tag der Arbeit	Festa del Lavoro
Tag der Deutschen Einheit	Giorno dell'unità tedesca
Totensonntag	Commemorazione dei defunti
Valentinstag	San Valentino
Volkstrauertag	Giornata di lutto nazionale in commemorazione delle vittime delle due guerre mondiali e del nazionalsocialismo
Walpurgisnacht	La notte di Valpurga (vigilia del primo maggio)
Weiberfastnacht	Giovedì grasso
1.Weihnachtstag	Natale
2.Weihnachtstag	Santo Stefano

Festività in alcune regioni

Dedichiamoci ora alle feste celebrate solo in alcune regioni tedesche.

Tedesco	Italiano	Länder
Allerheiligen	Ognissanti/Tutti i Santi	Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Augsburger Friedensfest	Festa della Pace di Augusta	Augsburg (Bayern)
Buß- und Bettag	Giorno di penitenza e di preghiera	Sachsen
Fronleichnam	Corpus Domini	Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Heilige Drei Könige	I Re Magi	Baden-Württemberg, Bayern und Sachsen-Anhalt
Mariä Himmelfahrt	Assunzione della Vergine	Bayern und Saarland
Pfingstsonntag	Domenica di Pentecoste	Brandenburg
Reformationstag	Giorno della Riforma	Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen

Festività natalizie in tedesco

Di seguito troverete i termini attinenti alle festività natalizie in tedesco.

Tedesco	Italiano
der Eierlikör	Liquore a base di uovo
das Geschenk	Regalo
der Glühwein	Vin brûlé
die Krippe	Presepe
der Lebkuchen	Biscotto di marzapane e spezie
die Mistel	Vischio
die Plätzchen	Biscotti
das Rentier	Renna
die Schneeflocke	Fiocco di neve
die Stechpalme	Agrifoglio
der Tannenbaum / der Weihnachtsbaum	Albero di Natale
der Weihnachtsbraten	Arrosto di Natale
die Weihnachtskarte	Biglietto di auguri natalizi
die Weihnachtskugel	Palla dell'albero di Natale
das Weihnachtslied	Canzone di Natale
der Weihnachtsmann	Babbo Natale
der Weihnachtsmarkt	Mercatino di Natale
der Weihnachtskranz	Ghirlanda di Natale
der Wunschzettel	Lista dei desideri/Lettera a Babbo Natale
die Zuckerstange	Bastoncino di zucchero

Vacanze di Pasqua in tedesco

Di seguito, troverete una tabella dedicata ai termini propri delle vacanze di Pasqua.

Tedesco	Italiano
die Auferstehung	Resurrezione
die Eierschale	Guscio d'uovo
gefärbte/bemalte/verzierte Eier	Uova colorate/dipinte/decorate
die Glocke	Campana
der Hase / das Häschen	Coniglio / coniglietto
das Kreuz	Croce
das Kruzifix	Crocifisso
das Küken	Pulcino
das Osterei	Uovo di Pasqua
das Ostereiersuchen	Cercare le uova di Pasqua
die Osterglocke	Trombone/tromboncino (fiore)
der Osterhase	Il coniglio di Pasqua
die Osterkarte	Biglietto di Pasqua
das Osterlamm	Agnello di Pasqua
das Osternest	Cesto di Pasqua
das Schaf	Pecora

Come augurare buone feste in tedesco

Nella tabella seguente, potete trovare le frasi principali per augurare buone feste in tedesco.

Tedesco	Italiano
Frohe Festtage! Frohe Feiertage!	Buone feste!
Frohe Weihnachten! Frohe und besinnlichen Weihnachten!	Buon Natale!
Frohes Neues (Jahr)! Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Buon anno nuovo!
Frohe Ostern! Ein frohes Osterfest!	Buona Pasqua!

Dialogo sulle festività in tedesco

Karin: Frohe Festtage, Lukas! Wie geht es dir? Hast du schon Pläne für Heiligabend?
Karin: Buone feste, Lukas! Come stai? Hai già piani per la Vigilia di Natale?

Lukas: Frohe Feiertage! Also, Ivonnes Eltern haben uns zu Abendessen eingeladen.
Lukas: Buone vacanze! Allora, i genitori di Ivonne ci hanno invitati a cena.

Karin: Oh, das ist wunderbar! Und habt ihr am Weihnachten schon was vor? Ich möchte euch bei mir einladen. Ein paar Freunden werden auch da sein und sie bringen ihre Kinder mit. Das könnte lustig für deine Tochter sein!
Karin: Oh, fantastico! E fate qualcosa a Natale? Mi piacerebbe invitarvi a casa mia. Verranno altri amici con i loro bimbi. Potrebbe essere divertente per tua figlia.

Lukas: Sie wird sich bestimmt freuen! Wir könnte den Kindern Weihnachtsgeschenke und Zuckerstangen kaufen!
Lukas: Le farebbe davvero piacere! Potremmo comprare dei regali di Natale per i bambini!

Karin: Gut! Meine Kinder haben schon dem Weihnachtsmann einen Wunschzettel geschrieben.
Karin: Bene! I miei figli hanno già scritto una letterina a Babbo Natale.

Lukas: Meine kleine auch! Brauchst du Dekorationen?
Lukas: Anche la mia piccola! Hai bisogni di decorazioni?

Karin: Im Wohnzimmer steht einen schönen Weihnachtsbaum mit ganz vielen goldenen Weihnachtskugeln. Brauchen wir sonst noch was?
Karin: In salotto c'è già un bell'albero di Natale con tantissime palline dorate. Abbiamo bisogno di qualcos'altro?

Lukas: Natürlich! Ich kann einen schönen Weihnachtskranz mitbringen und die Mistel kann nicht fehlen.
Lukas: Ovvio! Posso portare una bella ghirlanda e il vischio non può mancare.

Karin: Prima! Wir werden so viel Spaß haben!
Karin: Ottimo! Ci divertiremo molto!

Lukas: Ja! Vielleicht sollten wir auch was für Silvester organisieren!
Lukas: Sì! Forse dovremmo organizzare anche qualcosa per l'ultimo dell'anno!