Gli articoli francesi (determinativi, ecc...)

I determinanti fanno parte del sintagma nominale e si accordano con il nome per il genere (maschile o femminile) e il munero (singulare o plurale). Nella maggior parte dei casi, il determiante si trova davanti al nome, ma i due elementi possono essere separati da un aggettivo.

Ci sono diverse classi di determinanti, in questa lezione ci concentreremo sugli articoli.

Quali sono gli articoli in francese? 

Come gli altri determinanti, gli articoli danno più o meno informazioni riguardo l'identità o la quantità dell'elemento che anticipano. La grammatica francese ne ha diversi tipi.

1. Articoli determinativi: le, la, les
2. Articoli indeterminativi: un, une, des
3. Articoli partitivi: du, de la, de l', des
4. Preposizioni articolate: aux, au, du, des 

Come l'italiano, anche il francese richiede che i nomi siano quasi sempre acccompagnati da un articolo, il quale indica anche se si tratta di nomi femminili o maschili, singolari o plurali.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Paola C.

Ester S.

Rebecca J.

Giada T.

Eduardo D.

Anis K.

Agnese G.

Evelyn M.

Laurence P.

Manuela C.

Registrati gratis

Gli articoli determinativi in francese

Gli articoli determinativi (in francese les articles définis) denotano con precisione una persona, una cosa, una specie o una realtà nota e identificabile che li segue.

Come in italiano, davanti ad una parola singolare che inizia per vocale o -h muta, si usa la forma contratta di le o la: l'.

Gli articoli indeterminativi in francese

Gli articoli indeterminativi (in francese, les articles indéfinis) indicano una cosa o persona non precisa, in senso più generico. Diversamente che in italiano, non sono necessarie forme tronche contratte davanti a vocale per via della pronuncia francese.

Gli articoli partitivi in francese

I partitivi (in francese, les articles partitifs) possono introdurre una quantità di qualcosa reale o meno, il comlemento di specificazione o il complemento di termine. L'articolo "du" è una forma contratta:

• Du (de + le)

Le preposizioni articolate in francese

In francese, les articles contractées si formano con gli articoli visti sopra insieme ad alcune preposizioni come à o de. 

• aux (à + les) 
• au (à + le) 
• du (de + le) 
• des (de + les) 

C'è differenza di uso e significato tra l'articolo indeterminativo"des" e la preposizione articolata "des", composta da una preposizione e da un articolo determinativo.

Quando le, la, les, or l' si trovano davanti a un verbo non fungono da articoli, bensì da pronomi personali.

Scopri di più sugli articoli francesi nelle singole sezioni! 

Gli articoli determinativi - le, la, les

Come usare l'articolo determinativo in francese

Gli articoli determinativi in francese si usano più o meno come in italiano, ma sono solo tre.

Le e la diventano l' quando si trovano davanti a una vocale e alla maggior parte delle parole che iniziano per h.

Se à o de si trovano davanti a un articolo determinativo, si passa alla forma contratta.

L'articolo determinativo nei casi particolari 

Bisogna essere consapevoli di alcuni casi eccezionali per cui è richiesto l'uso dell'articolo determinativo in francese.

1) Nomi astratti e concreti

Gli articoli determinativi possono essere usati con parole che discrivono qualitò, idee o esperienze (nomi astratti) sia che con le cose che si può toccare con le proprie mani (nomi concreti). A volte è necessario usarlo anche quando in italiano non si farebbe lo stesso.

• J'ai la grippe. (Ho l'influenza)
• Je n'ai pas le temps (Non ho tempo.)
• Je n'aime pas le café. (Non mi piace il caffè.)

2) Paesi, continenti e regioni

In francese, bisogna sempre mettere l'articolo davanti ai nomi di Paesi, continenti e regioni.

• la Bretagne (la Bretagna)
• l'Europe (l'Europa)
• Je viens des États-Unis. (Vengo dagli Stati Uniti.)

3) Modi di rivolgersi formali

Quando si usa un articolo insieme a "madame" o "monsieur", bisogna inserirlo nel mezzo.

• Monsieur le Commissaire (il Commissario)
• Madame le Professeur (la Professoressa)
• Madame la Présidente (la Presidente)

4) Uso davanti ai nomi

L'articolo determinativo si usa davanti a

• cognomi al plurale (les Duponts)
• nomi propri al singolare (le jeune Dupont)
• titoli (le docteur Knock)

5) Tempo e giorni

Si usa l'articolo determinativo davanti alle date, ai nomi dei giorni della settimana e alle stagioni, quando si parla di qualcosa che si fa regolarmente o di un abitudine.

• Elle part le 7 mai. (Parte il 7 maggio.)
• Je vais chez ma grand-mère le dimanche. (Vado da mia nonna di domenica.)
• Paris, le 14 juillet 1998. (Parigi, 14 luglio 1998.)

Ricorda che NON si mette l'articolo determinativo dopo il pronome en.

Gli articoli determinativi - un, une, des

"Les articles indéfinis" determinano con meno precisione il nome che li segue.

In francese, ci sono tre articoli indeterminativi: 

• Un 
• Une 
• Des

Come usare l'articolo determinativo in francese

"Un" è l'articolo indeterminativo maschile, "une" il femminile. Come in italiano, vengono usati per persone, cose ed idee casuali più che per qualcosa di specifico.

Se un nome plurale è preceduto da un aggettivo qualificativo, l'articolo "des" diventa "de" o "d'", lo stesso accade nelle frasi alla forma negativa, a meno che non vi sia il verbo "être" (essere).

Esempi dell'uso dell'articolo determinativo in francese:

Une jeune femme s'est perdu dans la forêt. (Una giovane donna si è persa nel bosco) 
Un beau garçon m'a aidée à traverser la route. (Un bel ragazzo mi ha aiutata ad attraversare la strada)
De superbes roses m'ont été offertes. (Mi hanno regalato delle rose magnifiche)
Je te ferai d'énormes calins. (Ti darò grandi abbracci)
Je n'ai pas de nouvelles de ta soeur. (Non ho notizie di tua sorella)

Forme dell'articolo indeterminativo

Come in italiano, a seconda della frase l'articolo "des" può essere meglio sostituito da "altri", "alcuni", numeri ecc: Un monsieur attend encore, deux autres sont partis.

Gli articoli partitivi - du, de la, de l', des

Come usare gli articoli partitivi in francese

In francese, il partitivo non può mai essere omesso. E' formato dalla preposizione "de" e da un articolo determinativo.

Forme dell'articolo partitivo

Ricorda che de + le e de la diventano de l' davanti alle parole che iniziano per vocale, alla maggior parte di quelle che iniziano per h e alla particella pronominale francese y (ci, vi).

Usi particolari del "de" partitivo

Ci sono tre casi particolari in cui è permesso usare solo il "de" partitivo.

Caso 1: Indicatori di quantità

Bisogna quasi sempre usare "de", quando si deve quantificare qualcosa. Ad esempio, dopo gli avverbi "beaucoup" (molto). "trop" (troppo). "peu" (poco), "assez" (abbastanza). 

Ricorda che dopo espressioni come "bien" (bene), "la plupart" (la maggior parte) e "la moitié" (la metà) bisogna usare l'articolo invece del "de" partitivo.

Caso 2: La forma negativa

Occorre tenere a mente che la negazione non vuole gli articoli partitivi, ma solo il "de".

• Aujourd'hui, j'achète de la viande. (Oggi compro della carne)
• Demain, je n'achèterai pas de viande. (Domani non comprerò la carne)
• Vous prenez encore du café? (Vuoi ancora caffè?)
• Non, merci, je ne prends plus de café. (No, grazie. Non bevo altro caffè)

 Ricorda che con il verbo "être" (essere) bisogna comunque usare l'articolo partitivo.

Caso 3: Davanti a aggettivo + nome al plurale

Anche davanti a un aggettivo o a un nome plurale, bisoga usare il "de" partitivo, invece degli articoli.

• Acheter de jolies fleurs. (Comprare dei bei fiori.)
• Lire de passionnants livres. (Leggere libri appassionanti.)

 Dopo l'avverbio "sans" (senza) non si usano né gli articoli partitivi né il "de" partitivo:

• C'est sans importance. (Non ha importanza)
• Une maison sans confort. (Una casa senza comodità.)