I saluti in spagnolo (ciao, arrivederci...)

Lista formule di saluto in spagnolo

Come in italiano, anche in spagnolo esistono contesti informali e formali.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Giulia B.

Vicente L.

Bárbara C.

Mireya M.

Ana Maria S.

Elisa Q.

Rosanna C.

Giacomo M.

Leeo P.

Alessandro A.

Registrati gratis

Saluto informale

Un saluto informale è quello che che avviene tra amici, compagni di classe, in genere tra persone che hanno uno stesso rapporto di potere tra di loro e che sono vicini da un punto di vista sociale e relazionale.

In tale contesto le espressioni maggiormente usate sono:

1. hola
2. hola, ¿qué tal?
3. buenas...

Hola, Ciao

Corrisponde all'italiano 'ciao' ma si usa solo quando ci si incontra, non come formula di congedo.

Hola, ¿qué tal?, Ciao, come va?

Corrisponde all'italiano 'Ciao, come va?', e proprio come in italiano spesso è usato senza attendersi realmente una risposta circa la salute dell'interlocutore.

Buenas...

Spesso preceduto da 'hola', si può usare in contesti semi-informali, ad esempio quando si entra in un negozio.

Esempio dialogo informale

Saluto formale

Il contesto formale è quello che avviene tra persone distanti da un punto sociale, tra i quali può esistere una cosiddetta relazione di potere, ad esempio tra capo e dipendente o tra professore e studente.

In tali contesti, quando ci si saluta si usano spesso:

1. buenos días
2. buenas tardes
3. buenas noches

Lei di cortesia

In spagnolo, come in italiano, esiste la forma di cortesia 'lei'. La parola spagnola è usted.

Esempio

• Profesora: Buenos días. Buongiorno.
• Alumno: Buenos días a usted. Buongiorno a lei.

Esempio dialogo formale

Formule di congedo in spagnolo (arrivederci, a presto...)

Al 'despedirse', ovvero quando ci si saluta prima di andar via, in spagnolo si possono usare diverse formule, tra cui:

1. hasta luego
2. hasta pronto
3. hasta ahora
4. hasta mañana/ hasta el lunes ecc...
5. adiós

Arrivederci (hasta luego)

Hasta luego corrisponde all'italiano arrivederci, si usa tanto in contesto formale che informale.

A presto (hasta pronto, hasta ahora)

Hasta pronto e hasta ahora hanno lo stesso significato, si usano quando si vuole intendere che ci si rivedrà presto.

A domani (hasta mañana)

Hasta mañana è l'equivalente dell'italiano 'a domani'. Allo stesso modo, si può dire 'a lunedì', 'a martedì' ecc semplicemente sostituendo mañana con un altro indicatore temporale:

• hasta el lunes
• hasta el martes ecc..

Addio/arrivederci (adiós)

L'adiós spagnolo può significare 'addio' in italiano, ma in realtà è più utilizzato con il valore di 'arrivederci' e, come tale, è usato correntemente.