I tempi passati dell'indicativo francese

I tempi passati dell'indicativo

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Elena L.

Angelica P.

Giulia F.

Trabicko G.

OIga O.

Chiara R.

Roberto F.

Evelyn M.

FRANCINE R.

Paola C.

Registrati gratis

Passé composé vs Imparfait

In francese, come in italiano, c'è una grossa differenza tra passé composé e imperfetto. Occorre prestare attenzione alle seguenti regole:

• L'imperfetto si usa per descrivere un'azione che è stata continua, abituale o un'azione passata che è durata a lungo.
• Il passé composé si usa per descrivere un'azione del tutto iniziata e finita nel passato, in un preciso momento sulla linea del tempo.

Esempi

Quando si usa l'imperfetto? 

L'imperfetto si usa soprattutto per parlare di attività e azionni che sono cominciate nel passato, ma non necessariamente sono già terminate quando ci esprimiamo. Inoltre, si usa per descrivere azioni abitudinarie o consuetudini passate. 

Alcuni avverbi che vengono comunemente usati con l'imperfetto e che ci aiutano a individuarlo sono:

• toujours (sempre)
• fréquemment (frequentemente)
• d'habitude (di solito)
• habituellement (abitualmente)
• souvent (spesso)
• quelquefois (qualche volta)

Forme dell'imperfetto

Le forme dell'imperfetto sono le stesse per tutti i verbi e sono:

• le radici della 1° persona plurale al presente dell'indicativo 
• le desinenze -ais, -ais, -ait, -ions, -iez e -aient.

Come coniugare l'imperfetto

 Attenzione: tutti i verbi che all'infinito terminano in -cer usano -ç (la "c" con cediglia) con le persone singolari e con la 3° persona plurale (je commençais, tu commençais, il/elle commençait,..).

Come usare il passé composé francese

In generale, il passé composé corrisponde al passato prossimo italiano. Si usa con azioni iniziate e finite nel passato.

Alcuni avverbi comunemente usati con il passé composé sono:

• hier (ieri)
• l’autre jour (l'altro giorno)
• un samedi (un sabato)
• une fois (una volta)
• quelquefois (qualche volta, a volte)
• la semaine dernière (la settimana scorsa)
• l’année passée (l'anno scorso)

Come si forma passé composé

Il passé composé è un tempo composto da:

• l'ausiliare être o avoir al presente dell'indicativo
• il participio passato

Passé composé con être e avoir

La maggior parte dei verbi francesi si coniugano con il verbo avoir.  Il verbo être è invece usato con i verbi riflessivi e con i verbi che descrivono movimento e direzione, ad esempio: 

• aller (andare)
• arriver (arrivare)
• demeurer (rimanere, permanere, abitare)
• entrer (entrare)
• monter (salire)
• partir (partire)
• sortir (uscire)
• venir (venire)

Passé composé con être

Passé composé con avoir

Le passé simple in francese

Il passé simple è iusato perlopiù in contesti letterari, sopratutto per riferirsi a un'azione conclusa nel passato che non ha più alcun arelazione col presente. 

Descrive un'azione già del tutto passata, nella maggior parte dei casi si tratta di un'azione breve.

Come si forma il passé simple

Il passé simple si forma aggiungendo alla radice del verbo le seguenti desinenze:

Forme regolari del passé simple

Per i verbi regolari, il passé simple offre le stesse desinenze ai verbi di ogni gruppo. Questi si formano con la radice del verbo a cui si aggiungiungono le desinenze:

• -ai -as -a  -âmes -âtes -èrent per i verbi del 1° gruppo
• -is -is  -it -îmes -îtes -irent per i verbi del 2° gruppo

Esempi 

Forme irregolari del passé simple

Ci sono molti verbi che assumono una forma irregolare con il passé simple: gli ausiliari "être" e "avoir" così come i verbi del 3° gruppo. Essi si differenziano dagli altri verbi irregolari fin dalla radice.

Passé simple di être e avoir

 Si usa il passe simple dei verbi être o avoir per formare il passé antérieur.

Il passé simple e i verbi del 3° gruppo

Il passato letterario ha tre diversi tipi di desinenze per i verbi irregolari: 

• Per i verbi irregolari in -re: -is -is -it -îmes -îtes -irent
• Per i verbi irregolari in -oir: -us -us -ut -ûmes -ûtes - urent 
• Per i verbi irregolari in -ir: -ins, -ins, -int, înmes, întes, înrent

Plus-que-parfait vs Passé antérieur

Anche quando si tratta di plus-que parfait e passé antérieur bisogna fare attenzione ad alcune importanti distinzioni.

• Il plus-que-parfait è usato per esprimere azioni passate avvenute prima di un momento preciso. 
• Il passé antérieur è spesso usato dopo avverbi di tempo (lorsque, quand) e mira a esprimere azioni che sono state completate dopo che un'altra azione si è conclusa.

Esempi

Il plus-que-parfait in francese

Si usa spesso insieme all'imperfetto ed esprime un'azione passata avvenuta prima di un'altra, sempre passata quando espressa all'imperfetto.

Come si forma il plus-que-parfait 

Si forma con l'imperfetto dell'ausiliare "être" o "avoir" seguito dal participio passato del verbo.

Esempi:

Il plus-que-parfait con être

I verbi che usano "être" sono verbi si stato. Non si indicano un'azione, bensì un'affermazione o dichiarazione. I verbi al passé antérieur con "être" si accordano in genere e in numero col nome a cui fanno riferimento. Ce ne sono molti, tra essi si incontrano:

Altri verbi molto comuni che richiedono l'uso dell'ausiliare "être" sono:

• mourir (morire)
• devenir (diventare)
• tomber (cadere)
• arriver (arrivare)
• sortir (uscire)
• revenir (tornare) 
• entrer (entrare) 
• rester (restare)
• retourner (ritornare) 
• descendre (scendere)
• rentrer (tornare) 
• monter (salire)
• naître (nascere)
• repartir (ripartire)

 Curiosità: per un italofono, questi verbi sembrano avere tutti lo stesso significato. In realtà, "revenir" è inteso come "andare di nuovo al punto di partenza" o "ritrovare il proprio stato iniziale"; "reentre" è spesso inteso come "ritornare a casa propria" o "ritornare all'interno di un qualche edificio; "retourner" può essere inteso come il classico "tornare / recarsi di nuovo in un luogo / tornare al punto di partenza", ma anche come "ricambiare".

Il plus-que-parfait con avoir

i verbi che richiedono "avoir" sono verbi d'azione. They designate an action. Il participio passato coniugato con l'ausiliare "avoir" non si accorda con il soggetto, ma con il complemento oggetto diretto quando posto prima del verbo.

Si usa l'ausiliare "avoir" per coniugare il participio passato di "être" e "avoir" stesso:

• Nous avions eu la journée pour parler. (Abbiamo avuto tutto il giorno per parlare)
• Nous avions été au zoo. (Siamo stati allo zoo)

Il passé antérieur in francese

Il passé antérieur è spesso usato insieme al passé simple per esprimere l'anteriorità di un'azione che è stat completata in un passato ancora più lontano.

Come si forma il passé antérieur

Il passé antéreur si dorma con il passé simple del verbo "être" o "avoir" seguito dal participio passato del verbo.

Esempi : 

Il passé antérieur con être

I verbi che richiedono "être" sono verbi di stato. Non indicano un'azione, bensì un'affermazion e o una condizione. I verbi al passé antérieur con "être" si accorda in genere  e in numero col nome/soggetto a cui fa riferimento. Ce ne sono molti, tra essi si incontrano:

Naturalmente, tra i verbi che richiedono l'ausiliare essere ci sono gli stessi sopra elencati per il plus-que-parfait.

Il passé antérieur con avoir

I verbi che richiedono "avoir" sono verbi d'azione. Il particio passato coniugato con l'ausiliare "avoir" non si accorda con il soggetto, bemsì con il pronome oggetto diretto quando posto prima del verbo.

 Si usa l'ausiliare "avoir" per coniugare il participio di "être" e "avoir" stesso:

• Nous eûmes eu une bonne note, ce jour-là. (Ebbimo preso un buon voto, quel giorno)
• Nous eûmes été au zoo. (Fummo stati allo zoo)