I verbi pronominali e riflessivi in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.I verbi pronominali e riflessivi in francese
- 1.1.I diversi tipi di verbi riflessivi
- 1.1.1.Esempi di verbi riflessivi francesi
- 1.2.Coniugazione dei verbi riflessivi in francese
- 1.2.1.Esempio di verbo riflessivo francese che inizia per consonante
- 1.2.2.Esempio di verbo riflessivo francese che inizia per vocale
- 1.3.Verbi con la forma riflessiva e non riflessiva
- 1.4.Verbi con solo la forma riflessiva
- 1.5.Verbi riflessivi con parti del corpo per oggetto
- 2.Esercizi
- 2.1.Completa le frasi con il pronome riflessivo corretto
- 2.2.Completa le frasi - verbi riflessivi e articoli determinativi
- 2.3.Completa le frasi - Verbi riflessivi o non riflessivi?
- 2.4.Trova l'infinito dei verbi pronominali
I verbi pronominali e riflessivi in francese
I verbi pronominali (in francese, les verbes pronominaux) sono verbi che si coniugano con il pronome riflessivo della stessa persona del soggetto.
Questi verbi si riconoscono in quanto aggiungono una particella pronomiale all'infinito (in francese, "se"):
- se tromper (sbagliarsi)
- se dépêcher (sbrigarsi)
- se blesser (ferirsi)
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Mireya M. 
Maria Sandra M. 
Eleonora P. 
MARIANNE B. 
Antonio A.
Deborah S.
Ilaria R.
Ciro D.
Dajana E.
Claudia T.
I diversi tipi di verbi riflessivi
- Verbi pronominali passivi: il sogetto subisce l'azione, ma non la compie.
- Verbi pronominali riflessivi: il soggetto subisce l'azione che lui stesso compie.
- Verbi pronominali reciproci: i soggetti interagiscono.
- Verbi pronominali soggettivi o non riflessivi: il soggetto non subisce l'azione che compie, spesso sono verbi seguiti da preposizione.
Esempi di verbi riflessivi francesi
| Tipo | Esempio | Traduzione |
| Verbi pronominali passivi | Cette leçon se comprend bien. | (Questa lezione si capisce bene) |
| Verbi pronominali riflessivi | Je ne me sens pas bien. | (Non mi sento bene) |
| Verbi pronominali reciproci | Ils se disputent chaque fois. | (Litigano ogni volta) |
| Soggettivi o non riflessivi | Julien se moque de son frère. | (Julien prende in giro suo fratello) |
Coniugazione dei verbi riflessivi in francese
I verbi riflessivi devono essere sempre accompagnati dal pronome corrispondente, che si riferisce al soggetto ed è quindi detto "pronome riflessivo". I pronomi riflessivi sono me, te, se, nous e vous. Quando il verbo inizia per vocale i primi tre diventano m', t', e s'. Inoltre, i pronomi riflessivi devono sempre trovarsi tra il pronome e il verbo.
- Nous nous dépêchons. (Ci affrettiamo)
- Mireille s'est mariée avec Pierre. (Mireille si è sposata con Pierre)
Esempio di verbo riflessivo francese che inizia per consonante
- se laver (lavarsi)
| Pronom personnel | Présent | Passé composé | Imparfait | Plus-queparfait | Future simple |
| Je | me lave | me suis lavé(e9 | me lavais | m'étais lavé(e) | me laverai |
| Tu | te laves | t'es lavé(e) | te lavais | t'étais lavé(e) | te laveras |
| Il/Elle/On | se lave | s'est lavé(e) | se lavait | s'était lavé(e) | se lavera |
| Nous | nous lavons | nous sommes lavé(e)s | se lavions | nous étions lavé(e)s | nous laverons |
| Vous | vous lavez | vous êtes lavè(e)s | vous laviez | vous étiez lavé(e)s | vous laverez |
| Ils/Elles | se lavent | se sont lavé(e)s | se lavaient | s'étaient lavé(e)s | se laveront |
Esempio di verbo riflessivo francese che inizia per vocale
- s'exclamer (esclamare)
| Pronom personnel | Présent | Passé composé | Imparfait | Plus-que-parfait | Futur simple |
| Je | m'exclame | me suis exclamé(e) | m'exclamais | m'étais exclamé(e) | m'exclamerai |
| Tu | t'exclames | t'es exclamé(e)s | t'exclamais | t'étais exclamé(e) | t'exclameras |
| Il/Elle/On | s'exclame | s'est exclamé(e) | s'exclamait | s'était exclamé(e9 | s'exclamera |
| Nous | nous exclamons | nous sommes exclamé(e)s | nous exclamions | nous étions exclamé(e)s | nous exclamerons |
| Vous | vous exclamez | vous êtes exclamé(e)s | vous exclamiez | vous étiex exclamé(e)s | vous exclamerez |
| Ils/Elles | s'exclament | se sont exclamé(e)s | s'exclamaient | s'étaient exclamé(e)s | s'exclameront |
Nelle frasi negative, la particella della negazione "ne" è posta davanti al pronome, mentre la particella "pas" si trova dopo il verbo.
- Je ne me lève pas tôt. (Non mi sveglio presto)
Verbi con la forma riflessiva e non riflessiva
Come in italiano, alcuni verbi, tra cui quelli elencati nella tabella sottostante, possono essere usati sia alla forma riflessiva che a quella non riflessiva:
| Forma non riflessiva | Forma riflessiva |
| appeler (chiamare qualcuno) | s'appeler (chiamarsi) |
| baigner (bagnare) | se baigner (bagnarsi) |
| lever (alzare) | se lever (alzarsi) |
| arrêter (fermare) | s'arrêter (fermarsi) |
| attendre (aspettare) | s'attendre (aspettarsi qualcosa) |
| coucher (sdraiarsi, giacere, coricarsi) | se coucher (andare a letto) |
| éteindre (spegnere) | s'éteindre (spegnersi, estinguersi, morire) |
| marier (sporare) | se marier (sposarsi) |
| promener (passeggiare) | se promener (andare a passeggio) |
| rappeller (ricordare) | se rappeller (ricordarsi) |
| réveiller (svegliare) | se réveiller (svegliarsi) |
| tromper (ingannare) | se tromper (sbagliarsi) |
| tuer (uccidere) | se tuer (uccidersi) |
Verbi con solo la forma riflessiva
I seguenti verbi si usano solo alla forma riflessiva:
- s'en aller (andarsene)
- s'enfuir (fuggire)
- s'envoler (volare via)
- s'évanouir (svenire)
- se méfier (diffidare)
- se moquer (ridire, prendersi gioco di qlq)
- se soucier (preoccuparsi per qlq)
- se souvenir (ricordarsi)
- se taire (zittirsi, fare silenzio)
Verbi riflessivi con parti del corpo per oggetto
Per riferirsi ad alcune parti del corpo, in francese si usa il verbo riflessivo seguito dall'articolo determinativo, proprio come in italiano.
| Esempi | Traduzione |
| Olivier se lave les mains. | (Olivier si lava le mani) |
| Nous nous lavons le visage. | (Ci laviamo il viso) |
| Elle se brosse les cheveux. | (Si spazzola i capelli) |
Alcuni verbi fanno un uso idiomatico del pronome riflessivo, non si riferiscono a azioni riflessive o reciproche.
- s'amuser (divertirsi), se dépêcher, s'endormir (addormentarsi), s'ennuyer (annoiarsi), se fâcher (arrabbiarsi), se passer (succedere), se reposer (riposarsi), se sentir, se trouver (trovarsi in un posto).
Esercizi
- Completa le frasi con il pronome riflessivo corretto
- Completa le frasi - verbi riflessivi e articoli determinativi
- Completa le frasi - Verbi riflessivi o non riflessivi?
- Trova l'infinito dei verbi pronominali
Completa le frasi con il pronome riflessivo corretto
Completa le frasi - verbi riflessivi e articoli determinativi
Completa le frasi - Verbi riflessivi o non riflessivi?
Trova l'infinito dei verbi pronominali
Esercizi
- Completa le frasi con il pronome riflessivo corretto
- Completa le frasi - verbi riflessivi e articoli determinativi
- Completa le frasi - Verbi riflessivi o non riflessivi?
- Trova l'infinito dei verbi pronominali