Il condizionale passato in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisQuando si usa il condizionale passato in francese?
Il conditionnel passé è generalmente usato per esprimere:
- prudenza nel descrivere avvenimenti appena avvenuti, ma non ancora ufficialmente confermati
- rimpianto, pentimento
Nel caso di un periodo ipotetico, il condizionale passato fa parte della proposizione principale, dopo il plus-qu-parfait.
| Esempio | Traduzione | Contesto |
| Le ministre aurait démissioné. | (Il ministro avrebbe dato le dimissioni) | Prudenza nel parlare di qlcs |
| J'aurais aimé partir avec lui. | (Mi sarebbe piaciuto andare con lui) | Rimpianto |
| Si tu avais etudié, tu aurais réussi l'examen. | (Se tu avessi studiato, avresti passato l'esame) | Ipotesi |
Come si forma il condizionale passato in francese?
Si forma con il condizionale presente di être o avoir seguito dal participio passato del verbo.
Esempio
| condizionale presente di essere o avere | participio passato | complemento | |
| Je | serais | allée | à Nice. |
| Elle | a | été | au tennis. |
| Nous | aurions | fait | une bonne tarte. |
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Claudie R. 
Monica M.
Rebecca J.
Silvia C. 
MARIANNE B.
Giovanni T.
Chiara S.
Marina Maria Grazia O.
Angelica P.
Ellen A.
Il condizionale passato di "être"
I verbi che richiedono "être" sono generalmente verbi di stato. Non si riferiscono a un'azione, bensì a un'emozione, a uno stato in luogo, un'affermazione. Il condizionale passato di "être" si accorda in genere e in numero con il soggetto. Tra i verbi che richiedono "être" si trovano:
| Naître (nascere) | Mourir (morire) | Venir | Aller |
| Je serais né(e) | Je serais mort(e) | Je serais venu(e) | Je serais allé(e) |
| Tu serais né(e) | Tu serais mort(e) | Tu serais venu(e) | Tu serais allé(e) |
| Il/Elle/On serait né(e) | Il/Elle/On serait mort(e) | Il/Elle/On serait venu(e) | Il/Elle/On serai allé(e) |
| Nous serions né(e)s | Nous serions mort(e)s | Nous serions venu(e)s | Nous serions allé(e)s |
| Vous seriez né(e)s | Vous seriez mort(e)s | Vous seriez venu(e)s | Vous seriez allé(e)s |
| Ils/Elles seraient né(e)s | Ils/Elles seriez mort(e)s | Ils/Elles seriez venu(e)s | Ils/Elles seriez allé(e)s |
Altri verbi che vogliono l'ausiliare "être" sono:
- partir (partire)
- devenir (diventare)
- tomber (cadere)
- arriver (arrivare)
- sortir (uscire)
- revenir (ritornare)
- venir (venire)
- entrer (entrare)
- rester (restare)
- retourner (tornare)
Il condizionale passato di "avoir"
I verbi che vogliono "avoir" sono verbi di azione. Si riferiscono a un'azione. I participi assati coniugati con "avoir" non si accordano con il soggetto. Come in italiano, si accorda con il Complemento Oggetto Diretto quando posto prima del verbo.
Esempio:
- ils ont acheté des pommes. (Hanno comprato delle mele)
- ils les ont achetées. (Le hanno comprate)
Parler | Finir | Aimer |
| J'aurais parlé | J'aurais fini | J'aurais aimé |
| Tu aurais parlé | Tu aurais fini | Tu aurais aimé |
| Il/Elle/On aurait parlé | Il/Elle/On aurait fini | Il/Elle/On aurait aimé |
| Nous aurions parlé | Nous aurions fini | Nous aurions aimé |
| Vous auriez parlé | Vous auriez fini | Vous auriez aimé |
| Ils/Elles auraient parlé | Ils/Elles auraient fini | Ils/Elles auraient aimé |
A differenza dell'italiano, però, si usa l'ausiliare "avoir" per coniugare il participio passato non solo di "avere", ma anche di "essere".
- J'aurais eu (Avrei avuto)
- J'aurais été (Sarei stato)
Nota che si usa la stessa forma sia per i verbi regolari che per gli irregolari.
Mantieniti motivato e metti alla prova la tua padronanza del condizionale con i nostri esercizi!