Il condizionale presente in francese

In generale, il conditionnel présent si usa per esprimere:

il futuro nel passato (eveni che, visti dal passato, avverranno successivamente)
Una richiesta gentile (forma di cortesia) o un desiderio
Una possibilità o supposizione (con cautela)

Dopo l'imperfetto, in un periodo ipotetico, si usa il condizionale nella proposizione principale. Spesso è accompagnato da una delle seguenti espressioni, che stabiliscono una condizione: au cas où, dans le cas où, pour le cas où, dans l'hypothèse où.

Esempio di frase	Traduzione	Contesto
Je ferais bien une tarte.	(Probabilmente farei una torta)	Supposizione
Je comprendrais ta décision.	(Capirei la tua decisione)	Possibilità
J'ai entendu qu'ils auraient le plus grand chien.	(Ho sentito che avranno il cane più grande)	Futuro nel passato
Si je gagnais au loto, je ferais un voyage.	(Se vincessi al lotto, farei un viaggio)	Ipotesi
J'aimerais que tu ailles à la boutique.	(Vorrei che tu andassi in negozio)	Desiderio, richiesta educata
Au cas où nous serions absents,...	(Nel caso in cui fossimo assenti,...)	Esprime una consizione

Come coniugare il condizionale presente in francese

Sia le forme regolari che quelle irregolari si formano con:

l'infinito del verbo
le desinenze dell'imperfetto indicativo: ais - ais - ait - ions - iez - iaient

Verbi francesi regolari al condizionale presente

Il condizionale presenti dei verbi regolari si forma con le stesse desinenze per ogni gruppo: all'infinito del verbo aggiungono le desinenze dell'imperfetto. Nei verbi in -re, cade la -e finale.

Travailler	Dormir	Prendre
Je travaillerais (lavorerei)	Je dormirais (dormirei)	Je prendrais (prenderei)
Tu travaillerais	Tu dormirais	Tu prendrais
Il/Elle/On travaillerait	Il/Elle/On dormirait	Il/Elle/On prendrait
Nous travaillerions	Nous dormirions	Nous prendrions
Vous travailleriez	Vous dormiriez	Vous prendriez
Ils/Elles travailleraient	Ils/Elles dormiraient	Ils/Elles prendraient

Nota che nei verbi regolari che contengono una -y, questa muta in -i.

Essuyer: J'essuierais, tu essuierais, il essuierait... (asciugare)
Payer: je paierais, tu paierais, il paierait... (pagare)
Nettoyer: je nettoierais, tu nettoierais, il nettoierait... (pulire)

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Deborah C.

Eduardo D.

Eleonora N.

Daniela C.

Meriem E.

Giulia A.

Rossella D.

Claudie R.

Cristina O.

Alessandra J.

Registrati gratis

Verbi francesi irregolari al condizionale presente

Ci sono molti verbi che presentano delle forme irregolari al condizionale: gli ausiliari 'être' e 'avoir' e i verbi del terzo gruppo. Questi si differenziano dai restanti verbi irregolari per via della radice ed alcuni prendono una -d prima della desinenza.

Condizionale presente di être e avoir

Être	Avoir
Je serais	J'aurais
Tu serais	Tu aurais
Il/Elle/On serait	Il/Elle/On aurait
Nous serions	Nous aurions
Vous seriez	Vous auriez
Ils/Elles seraient	Ils/Elles auraient

Condizionale pesente dei verbi del 3° gruppo

Aller	Voir (vedere)	Faire
J'irais	Je verrais	Je ferais
Tu irais	Tu verrais	Tu ferais
Il/Elle/On irait	Il/Elle/On verrait	Il/Elle/On ferait
Nous irions	Nous verrions	Nous ferions
Vous iriez	Vous verriez	Vous feriez
Ils/Elles iraient	Ils/Elles verraient	Ils/Elles feraient

Condizionale presente dei verbi del 3° gruppo con -d

Venir (venire)	Tenir (tenere)	Valoir (valere)
Je viendrais	Je tiendrais	Je vaudrais
Tu viendrais	Tu tiendrais	Tu vaudrais
Il/Elle/On viendrait	Il/Elle/On tiendrait	Il/Elle/On vaudrait
Nous viendrions	Nous tiendrions	Nous vaudrions
Vous viendriez	Vous tiendriez	Vous vaudriez
Ils/Elles viendraient	Ils/Elles tiendraient	Ils/Elles vaudrient

Altre forme irregolari del condizionale presente

Courrir - elles courraient (correrebbero)
Devoir -  je devrais (dovrei)
Envoyer -  tu enverrais (invieresti)
Mourir -  vous mourriez (morireste)
Pouvoir -  ils pourraient (potrebbero)
Recevoir - je recevrais (riceverei)
Savoir  - tu saurais (sapresti)
Vouloir -  je voudrais (vorrei)
Falloir -  il faudrait (bisognerebbe)
Pleuvoir - il pleuvrait (pioverebbe)

Le forme irregolari del condizionale sono così frequenti che memorizzarle non sarà difficile, le si usa più spesso di quelle regolari.

Il condizionale presente in francese

Come coniugare il condizionale presente in francese

Verbi francesi regolari al condizionale presente