Il condizionale in spagnolo

Il modo condizionale indica la possibilità che si realizzi un'azione. In spagnolo, come in italiano, si compone di due tempi: condizionale presente (o semplice) e condizionale passato (o composto).

Formazione del condizionale presente

Le desinenze del condizionale presente spagnolo si appongono direttamente alla forma infinita del verbo e sono uguali per tutte e tre le coniugazioni.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Araceli L.

Carolina M.

Cecilia R.

Elena F.

Donatella R.

Eduardo B.

HUGUES JPM P.

Fabiola F.

César A.

Laura P.

Registrati gratis

Verbi irregolari

Le irregolarità del condizionale presente sono le stesse di quelle del futuro indicativo, e riguardano sempre la radice del verbo.

Tra queste, troviamo:

1. perdita della vocale e dopo la b o la d: haber, poder, saber, querer, caber
2. perdita della vocale successiva alla n con aggiunta di una d:salir, venir, poner, tener
3. cambio della morfologia: hacer, decir

Condizionale presente di haber, poder, saber, querer, caber

Condizionale presente di salir, venir, poner, tener

Condizionale presente di hacer, decir

Formazione del condizionale passato

Il condizionale passato (o composto) in spagnolo si forma con il condizionale semplice del verbo haber più il participio passato del verbo che ci interessa.

Visita la nostra pagina per saperne di più sul participio passato spagnolo.

Uso del condizionale

Come per l'italiano, il condizionale spagnolo si usa per esprimere la possibilità che un'azione si realizzi, nel presente e nel passato. In particolare, viene usato per:

1. parlare di eventi ipotetici o situazioni immaginarie, diverse da quelle reali
2. formulare desideri, con verbi quali gustar, preferir ecc.
3. dare consigli

Esempi

• Estarías mejor con el pelo largo. Staresti meglio con i capelli lunghi. (=non li hai lunghi, situazione immaginaria diversa dal reale)
• Me gustaría tomar un café. Mi piacerebbe bere un caffè.
• Deberías pensar más en ti y en lo que quieres. Dovresti pensare di più a te e a ciò che vuoi.

Il futuro nel passato

Con questa espressione ci si riferisce ad un'azione che avviene dopo di un'altra (quindi è futura rispetto ad essa) ma nel passato.

Esempi

• Me dijo que compraría el pan. Mi disse che avrebbe comprato il pane.
• No pensaba que aprobaría el examen. Non pensavo che avrei superato l'esame.

Nota bene: in italiano si usa il condizionale composto per esprimere il futuro nel passato, ma in spagnolo è considerato un errore.