Il participio in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Il participio presente in francese
- 1.1.Quando usare il participio presente in francese?
- 1.1.1.Come aggettivo (adjectif verbal)
- 1.1.2.Come verbo
- 1.1.3.Per formare il gerundio
- 1.2.Come si forma il participio presente in francese?
- 1.3.L'accordo del participio presente francese
- 1.3.1.Esempi di accordi col participio presente:
- 2.Il participio passato
- 2.1.Quando si usa il participio passato in francese?
- 2.1.1.Il participio passato come aggettivo
- 2.1.2.Il participio passato per formare i tempi composti
- 2.2.Come si forma il participio passato in francese?
- 2.3.L'accordo del participio passato
Il participio presente in francese
Il participio presente (in francese, participe présent) è una forma verbale con desinenza -ant equivalente alle forme italiane in -ante e -ente. Può essere usato come aggettivo o verbo e per formare il gerundio.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Donatella M. 
Bérengère M. 
Alfred K. 
Cristina O. 
Deborah C.
Sara R.
Lucia Maria C.
Laura Anna P.
Aida B.
Clarisse N. 
Quando usare il participio presente in francese?
I tre principali usi del participio presente in francese sono:
1) Come aggettivo (adjectif verbal)
Esempi:
La femme charmante (La donna incantevole)
Un enfant intéressant (Un bambino interessante)
2) Come verbo
Esempi:
La femme captivant l'attention de tous les hommes (La donna che catturava l'attenzione di tutti gli uomini)
J'ai vu ma soeur lisant le journal (Ho visto mia sorella che leggeva il giornale)
3) Per formare il gerundio
Esempi:
En écrivant la lettre,il pensait à ses enfants. (Inviando la lettera, pensava ai suoi bambini)
Il pensait à son enfance en mangeant la glace. (Pensava alla sua infancia mentre mangiava il gelato)
Come si forma il participio presente in francese?
Il participio presente si forma prendendo il presente indicativo della 1° persona plurale e sostituendo la desinenza -ons con -ant.
| Infinito | 1° persona plurale | Participio presente |
| prendre (prendere) | nous prenons | prenant |
| danser (ballare) | nous dansons | dansant |
| donner (dare) | nous donnons | donnant |
Tutti i verbi seguono la medesima regola, tranne tre:
- Avoir - ayant (avendo)
- Être - étant (essendo)
- Savoir- sachant (sapendo)
Esempi:
- Sachant la vérité il a decidé de ne plus parler avec cet homme. (Sapendo la verità, ha deciso di non parlare più con quell'uomo)
- Etant fatigué il est allé dormir. (Essendo stanco, è andato a dormire)
- Ayant des problèmes du transport elle n’as pas pu venir. (Avendo dei problemi di trasporto, non è potuta venire)
- Prenant sa veste elle a quitté la maison. (Presa la giacca, è uscita di casa)
- Ils se sentaient mieux en donnant des conseils. (Si sentivano meglio dando consigli)
L'accordo del participio presente francese
Quando il participio presente svolge la funzione di aggettivo, lo si deve accordare al soggetto:
| Machile | Femminile | |
| Singolare | - | -e |
| Plurale | -s | -es |
Esempi di accordi col participio presente:
- La femme charmante - Les femmes charmantes
- Un homme parlant - Des hommes parlants
- L'enfant jouant - Les enfants jouants
Quando svolge la funzione di verbo, non richiede l'accordo!
Alcuni aggettivi che cambiano al participio presente.
Il participio presente di alcuni verbi è uguale all'aggettivo corrispondente, ma ci sono diverse eccezioni da memorizzare:
| Aggettivi | Participi presenti |
| adhérent | adhérant |
| différent | différant |
| excellent | excellant |
| influente | influant |
| précédent | précédant |
| convaicant | convainquant |
| provocant | provoquant |
Gli aggettivi si accordano in genere e in numero quando simili ai loro corrispondenti participi.
Resta motivato e positivo. Dai un'occhiata ai nostri esercizi online!
Il participio passato
Il participio passato (in francese, participe passé) è una forma verbale con diverse funzioni, può essere un aggettivo come la seconda parte di un verbo composto. Il participio passato francese di solito termina in -é, -i, -s, -u, -us.
Quando si usa il participio passato in francese?
1) Il participio passato come aggettivo
Esempi:
La porte ouverte (La porta aperta)
L'étudiant occupé (Lo studente impegnato)
2) Il participio passato per formare i tempi composti
(ad esempio il passé composé, il plus-que.parfait, il conditionnel passé ecc.)
Esempi:
J'ai ouvert la porte (Ho aperto la porta)
Il a parlé à ses amis (Ha parlato ai suoi amici)
Come si forma il participio passato in francese?
In order to form the past participle, we add to the stem of the verb the ending, depending on the group of verb:
| Verdi del 1°gruppo - parler | Verbi del 2° gruppo - finir | |
| Maschile singolare | -é (parlé) | -i (fini) |
| Maschile plurale | -és (parlés) | -is (finis) |
| Femminile singolare | -ée (parlée) | -ie (finie) |
| Femmile plurale | -ées (parlées) | -ies (finies) |
I verbi francesi del terzo gruppo possono formare il proprio participio passato in tre diversi modi:
| Verbi del 3° gruppo | Tipo A | Tipo B | Tipo C |
| Maschile singolare | - s (appris) | - (fait, suivi, vu, cuit) | - us (dissous) |
| Maschile plurale | - s (appris) | - s (faits, suivis, vus, cuits) | - us (dissous) |
| Femminile singolare | - se (apprise) | - e (faite, suivie ,vue ,cuite) | - ute (dissoute) |
| Femminile plurale | - ses (apprises) | - es (faites, suivies, vues, cuites) | - utes (dissoutes) |
L'accordo del participio passato
Il participio passato si accorda in genere e in numero quando:
- svolge la funzione di aggettivo: La fenêtre fermée (La finesra chiusa)
- è parte di un tempo composto e il verbo principale è coniugato con "être": Je suis allée à la maison (Sono andata a casa)
- è usato come forma passiva del verbo: Il a été blessé (È stato ferito)
- è parte di un verbo riflessivo: Elle s'est appelée (Si è chiamata)
Non si accorda quando:
- è parte di un tempo composto e il verbo principale è coniugato con "avoir": Ils ont ouvert la porte (Hanno aperto la porta)
Mantieniti la motivazione e approfitta dei nosri esercizi online!