Il Präteritum (imperfetto e passato remoto) in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Cos'è il Präteritum in tedesco?
- 2.L'utilizzo del Präteritum in tedesco
- 3.Coniugazione al preterito dei verbi deboli (regolari)
- 3.1.La formazione del Präteritum
- 4.La radice dei verbi che termina per -d, -t, -m, -n
- 5.La coniugazione dei verbi misti
- 5.1.Il Präteritum dei verbi modali
- 6.La coniugazione dei verbi forti (irregolari) e i paradigmi
- 6.1.Il Präteritum degli ausiliari
- 7.Il cambiamento della vocale della radice del verbo
- 7.1.Radice del verbo al preterito in -i / -ie
- 7.2.Radice del verbo al preterito in -o
- 7.3.Radice del verbo al preterito in -a
- 7.4.Radice del verbo al preterito in -u
- 8.Esercizi
- 8.1.Esercizio sul Präteritum dei verbi regolari
- 8.2.Esercizio sul Präteritum dei verbi irregolari
Cos'è il Präteritum in tedesco?
Il preterito in tedesco corrisponde sia all'imperfetto e sia al passato remoto in italiano. Viene utilizzato (più nella lingua scritta) per descrivere azioni o fatti che avvengono nel lontano passato e nelle narrazioni o nei racconti. Nella lingua parlata solitamente viene sostituito dal Perfekt (passato prossimo).
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Daniele D. 
Roman H. 
Justin E. 
Silvia P.
Christina F. 
Darya M. 
Giuditta P.
Veronica N.
Dirk F.
Elisabetta S.
L'utilizzo del Präteritum in tedesco
Ci sono diverse situazioni in cui si usa il Präteritum:
| Situazione | Esempi | Traduzione |
|---|---|---|
Per un'azione passata avvenuta nel passato e ormai finita Nella descrizione di un'azione / fatto passato (narrazione) |
|
|
| Quando si ricorda un'azione o un'abitudine passata (che non ha più luogo) |
|
|
Quando parliamo di due eventi passati che si sono svolti contemporaneamente. Nelle preposizioni subordinate con als e während |
|
|
| Con gli ausiliari, i modali e i verbi gehen, kommen, es gibt. |
|
|
Coniugazione al preterito dei verbi deboli (regolari)
Analizziamo prima la formazione e la coniugazione dei verbi deboli (regolari) al Präteritum in tedesco.
La formazione del Präteritum
Per formare il preterito si aggiunge alla radice del verbo (togliendo quindi al verbo la desinenza -en) le seguenti desinenze:
| Persone | Desinenze | esempio: machen (fare) |
|---|---|---|
| Prima persona singolare | -te | ich machte |
| Seconda persona singolare | -test | du machtest |
| Terza persona singolare | -te | er, sie, es machte |
| Prima persona plurale | -ten | wir machten |
| Seconda persona plurale | -tet | ihr machtet |
| Terza persona plurale + forma di cortesia | -ten | sie / Sie machten |
La radice dei verbi che termina per -d, -t, -m, -n
I verbi, la cui radice termina per -d, -t, -m, -n aggiungono una -e tra la radice e la desinenza (per motivi di pronuncia).
Esempi:
| arbeiten - lavorare | atmen - respirare | öffnen - aprire |
|---|---|---|
| ich arbeitete | ich atmete | ich öffnete |
| du arbetetest | du atmetest | du öffnetest |
| er, sie, es arbeitete | er, sie, es atmete | er, sie, es öffnete |
| wir arbeteten | wir atmeten | wir öffneten |
| ihr arbeitetet | ihr atmetet | ihr öffnetet |
| sie / Sie arbeiteten | sie / Sie atmeten | sie / Sie öffneten |
La coniugazione dei verbi misti
I verbi misti sono quei verbi che al preterito cambiano la vocale radicale (come i verbi forti) ma conservano la desinenza dei verbi deboli.
Esempio: kennen - conoscere
| Presente | Präteritum |
|---|---|
| ich kenne | ich kannte |
| du kennst | du kanntest |
| er, sie, es kennt | er, sie, es kannte |
| wir kennen | wir kannten |
| ihr kennt | ihr kanntet |
| sie / Sie kennen | sie / Sie kannten |
Esempio: denken - pensare
| Presente | Präteritum |
|---|---|
| ich denke | ich dachte |
| du denkst | du dachtest |
| er, sie, es denken | er, sie, es dachte |
| wir denken | wir dachten |
| ihr denkt | ihr dachtet |
| sie / Sie denken | sie / Sie dachten |
Esempio: bringen - portare
| Presente | Preterito |
|---|---|
| ich bringe | ich brachte |
| du bringst | du brachtest |
| er, sie, es bringt | er, sie, es brachte |
| wir bringen | wir brachten |
| ihr bringt | ihr brachtet |
| sie / Sie bringen | sie / Sie brachten |
Il Präteritum dei verbi modali
Al präteritum, i verbi modali si comportano in modo simile ai verbi misti in quanto cambiano la vocale radicale e conservano le desinenze dei verbi deboli:
Ecco la tabella con le loro declinazioni:
| können - potere | dürfen - potere | sollen - dovere | müssen - dovere | wollen - volere | mögen-piacere |
|---|---|---|---|---|---|
| ich konnte | ich durfte | ich sollte | ich musste | ich wollte | ich mochte |
| du konntest | du durftest | du solltest | du musstest | du wolltest | du mochtest |
| er, sie, es konnte | er, sie, es durfte | er, sie, es sollte | er, sie, es musste | er, sie, es wollte | er, sie, es mochte |
| wir konnten | wir durften | wir sollten | wir mussten | wir wollten | wir mochten |
| ihr konntet | ihr durftet | ihr solltet | iht musstet | ihr wolltet | ihr mochtet |
| sie / Sie konnten | sie / Sie durften | sie / Sie sollten | sie / Sie mussten | sie / Sie wollten | sie / Sie mochten |
La coniugazione dei verbi forti (irregolari) e i paradigmi
Il Präteritum dei verbi forti è molto irregolare. Ecco che quando si studiano questi verbi, si studia un elenco di paradigmi con i tre tempi principali: presente, imperfetto (preterito) e passato prossimo (perfekt)
Esso si forma prendendo la radice del passato (irregolare) alla quale sia aggiungono le desinenze del Präteritum proprie dei verbi forti.
Esempio:
| Persona | Desinenza | Esempio. Gehen (andare) |
|---|---|---|
| Prima persona singolare | - | ich ging |
| Seconda persona singolare | -st | du gingst |
| Terza persona singolare | - | er, sie, es ging |
| Prima persona plurale | -en | wir gingen |
| Seconda persona plurale | -t | ihr gingt |
| Terza persona plurale + forma di cortesia | -en | sie / Sie gingen |
Il Präteritum degli ausiliari
Gli ausiliari sono dei verbi forti per cui il loro preterito è irregolare. La tabella mostra la loro declinazione ai Präteritum:
| sein - essere | haben - avere | werden - passivo |
|---|---|---|
| ich war | ich hatte | ich wurde |
| du warst | du hattest | du wurdest |
| er, sie, es war | er, sie, es hatte | er, sie, es wurde |
| wir waren | wir hatten | wir wurden |
| ihr wart | iht hattet | ihr wurdet |
| sie / Sie waren | sie / Sie hatten | sie / Sie wurden |
Il cambiamento della vocale della radice del verbo
Molti verbi forti cambiano la vocale radicale al preterito. Ecco i principali cambiamenti:
Radice del verbo al preterito in -i / -ie
| Cambiamento della vocale | infinito | preterito |
|---|---|---|
| a → ie | schlafen (dormire) lassen (lasciare) | schlief ließ |
| au → ie | laufen (correre) | lief |
| ei → ie | reißen (strappare) schreiben (scrivere) bleiben (rimanere) | rieß schrieb blieb |
| a → i | fangen (prendere) hängen (appendere) | fing hing |
| e → i | gehen (andare) | ging |
| ei → i | schneiden (tagliare) streiten (litigare) | schnitt stritt |
Radice del verbo al preterito in -o
| Cambiamento della vocale | infinito | preterito |
|---|---|---|
| au → o | saufen (bere per gli animali) | soff |
| e → o | heben (sollevare) | hob |
| ie → o | fliegen (volare) verlieren (perdere) | flog verlor |
| ü → o | lügen (mentire) trügen (ingannare) | log trog |
Radice del verbo al preterito in -a
| Cambiamento della vocale | infinito | preterito |
|---|---|---|
| e → a | helfen (aiutare) geben (dare) essen (mangiare) nehmen (prendere) | half gab aß nahm |
| i → a | finden (trovare) beginnen (iniziare) trinken (bere) | fand begann trank |
| ie → a | liegen (giacere, essere disteso) | lag |
| o → a | kommen (venire) | kam |
| u → a | tun (fare) | tat |
Radice del verbo al preterito in -u
| Cambiamento della vocale | infinito | preterito |
|---|---|---|
| a → u | fahren (andare) tragen (portare) schlagen (picchiare)
| fuhr trug schlug |
Ora che sai tutto sul preterito in tedesco, metti in pratica tutte queste regole svolgendo i nostri esercizi!