Le preposizioni in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiLes prépositions
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Chiara S. 
Serena E.
Célia B. 
Silvia C.
Davide S. 
Manuela C. 
Nadia C.
Anis K.
Alexandra B.
Paola C.
À e De
La preposizione è una parte invariabile del discorso che si antepone spesso a nomi e pronomi, e la sua funzione è connettere parole e frasi. Introduce altresì complementi indiretti o frasi subordinate implicite. La due principali preposizioni francesi sono à (attenzione a non confondere la preposizione con la terza persona del verbo avere) e de.
Elle téléphone souvent à sa mère = Lei telefona spesso a sua madre
Il a oublié de répondre à mon sms = Ha scordato di rispondere al mio messaggio
À indica altresì moto a luogo e stato in luogo, mentre De si riferisce maggiormente al moto da luogo:
Je suis à la maison = Sono a casa
Emilie va à l'ecole = Emilie va a scuola
Marco vient de Milan = Marco viene da Milano
Preposizioni articolate
Dall'incrocio di à e de con gli articoli determinativi, così come in italiano, si formano le preposizioni articolate.
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Maschile | Au (à + le) | Aux (à + les) |
| Du (de + le) | Des (de + les) | |
| Femminile | À la | Aux (à + les) |
| De la | Des (de + les) |
Je parle au garçon = Parlo al ragazzo
Je mange du pain = Mangio del pane
J'irai te chercher à la gare = Verrò a prenderti alla stazione
Je vis dans un petit village de l'Italie = Vivo in un piccolo paese dell'Italia
Preposizioni e nomi geografici
Con nomi di città:
L'avion décollera de Paris dans une heure = L'aereo decollerà da Parigi tra un'ora
Nous habitons à Valencia = Abitiamo a Valencia
Con nomi di nazioni:
| Moto a luogo/Stato in luogo | Origine e appartenenza |
|---|---|
En + nome femminile Je vis en Espagne = Vivo in Spagna
| De + nome femminile Je viens d'Espagne = Vengo dalla Spagna
|
Au + nome maschile Je suis au Japon = Sono in Giappone
| Du + nome maschile Je viens du Japon = Vengo dal Giappone
|
Aux + nomi al plurale Je vais aux Pays-Bas = Vado nei Paesi Bassi
| Des + nomi al plurale Je viens des Pays-Bas = Vengo dai Paesi Bassi
|
N.B. I nomi di nazioni che terminano per "e" sono solitamente femminili ma ci sono delle eccezioni come Mexique, Mozambique e Cambodge, tutti maschili. Inoltre, attenzione ai nomi maschili che iniziano per vocale quando si indica origine o appartenenza: → Je viens d'Iran ✓ Je viens d'Afghanistan ✓
Altre preposizioni
| Français | Italiano |
|---|---|
| Avec | Con |
| Sans | Senza |
| Pour | Per |
| Sur | Su |
| À cause de | A causa di |
| Par | Da/Per |
| Comme | Come |
| Vers | Verso |
| Dans | In/Tra |
| En | In |
| Jusqu'à | Fino a |
Mia est avec mon amie = Mia è con la sua amica
Je préfér les frites sans mayonnaise = Preferisco le patatine fritte senza maionese
C'est un cadeau pour toi! = C'è un regalo per te!
À cause de la pluie sur le trottoir, je suis tombé = A causa della pioggia sul marciapiede, sono caduto
Roberto joue au football trois fois par semaine = Roberto gioca a calcio tre volte a (per) settimana
Le diamant a été volé par Lupin = Il diamante è stato rubato da Lupin
Tu es têtu comme ton père = Sei testardo come tuo padre
François partira vers midi = François partirà verso mezzogiorno
Ma soeur arrivera dans une demi-heure = Mia sorella arriverà tra mezz'ora
Tu fais quoi dans la vie? = Che fai nella vita?
Il fait chaud en étè = Fa caldo in estate
Les éditoriaux peuvent être modifiés jusqu'à cette date = Gli articoli possono essere modificati fino a quella data