L'orario in spagnolo

Il modo di chiedere e dare l'ora in spagnolo è simile a quello italiano.

Che ore sono? (¿Qué hora es?)

La domanda per chiedere l'ora in spagnolo è ¿Qué hora es?, sempre al singolare. La risposta, invece, è sempre al plurale tranne in un caso:

• ¿Qué hora es? - Che ore sono?/Che ora é?
• Son las cuatro. - Sono le quattro.
• Es la una. - È l'una.

Si risponde al plurale perchè, in teoria, dopo il numero andrebbe la parola horas - ore. Per lo stesso motivo, la una è al singolare. Tuttavia, la parola horas non si pronuncia.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Andrea D.

Alexander O.

Fernando Gabriel M.

Cecilia C.

Amanda C.

Eleonore G.

Monserrat V.

Andrés M.

Marina Carola S.

Gianluca C.

Registrati gratis

Dire l'ora precisa

Come in italiano, si può dire semplicemente il numero oppure aggiungere en punto - in punto.

Mezzogiorno, mezzanotte

Quando sono le 12 di giorno o di notte, si può dire l'ora a numero oppure mediodía, medianoche, con il verbo essere alla 3°g.

Dire i minuti

Esattamente come avviene in italiano, anche in spagnolo abbiamo:

1. la congiunzione y - e  nella prima mezz'ora, più i minuti trascorsi 
2. menos - meno e i minuti che mancano all'ora successiva nella seconda mezz'ora
3. il termine minutos - minuti è facoltativo

Proprio come in italiano, per la seconda mezz'ora si può dire tanto quanto manca all'ora successiva, sia contare i minuti passati da quella precedente:

• Son las tres y cuarenta. Sono le tre e quaranta.

• Son las cuatro menos veinte. Sono le quattro meno venti.

E un quarto, meno un quarto ( y cuarto, menos cuarto)

Anche in questo caso, come in italiano anche in spagnolo esiste l'espressione per indicare i quarti d'ora:

1. y cuarto - e un quarto
2. menos cuarto - meno un quarto

Come avrai notato, in spagnolo l'articolo indeterminativo un si omette nei con i quarti d'ora.

Mezz'ora

Come in italiano, anche in spagnolo esiste l'espressione per indicare la mezz'ora:

• y media - e mezza

Le ore pomeridiane

Proprio come in italiano, anche in spagnolo, per le ore pomeridiane, si possono usare due formule:

1. continuare a contare dalle 12 in poi, 13, 14, 15 ecc...
2. ricominciare da 1 aggiungendo l'espressione de la tarde - del pomeriggio/di sera, de la noche - della notte

A che ora...? (¿A qué hora?)

Per chiedere a che ora succede qualcosa in spagnolo si può usare l'espressione ¿A qué hora?.

Da che ora a che ora...? (¿Desde qué hora hasta qué hora?)

Per informarsi sulla durata di qualcosa, in spagnolo, si dirà:

1. ¿Desde qué hora ...? Desde las... Da che ora...? Dalle...
2. ¿Hasta qué hora...? Hasta las... Fino a che ora...? Fino alle...
3. ¿Desde qué hora y hasta qué hora...? Da che ora fino a che ora...?

Quanto dura...? (¿Cuánto dura...?)

Ecco un'altro modo per informarsi sulla durata di qualcosa:

1. ¿Cuánto dura...? Dura... Quanto dura...? Dura...