Il dativo in tedesco

Cos'è il dativo in tedesco?

Il dativo in tedesco corrisponde al complemento di termine e risponde alla domanda:

• Wem? A chi  

In italiano per esprimere il complemento di termine spesso usiamo la preposizione a. 

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Ilaria B.

Laura D.

Colomba L.

Elisa G.

Laura P.

Ioana F.

Ekaterina W.

Sabrina S.

Miriam C.

Isabella V.

Registrati gratis

La declinazione del dativo

Al dativo i nomi rimangono invariati tranne al dativo plurale, dove la maggior parte dei nomi prende la desinenza -n / -en. 

Al dativo, i nomi maschili deboli e misti (cosi come i verbi e gli aggettivi sostantivati) prendono sempre il suffisso -n / -en sia al singolare che al plurale, come anche all'accusativo. Vedi il corso sulla N-deklination e sui verbi / aggettivi sostantivati.

I nomi che formano il plurale in -s non prendono il suffisso -n/-en al plurale.

Tabella di declinazione al dativo

L'articolo e l'aggettivo che precedono il nome portano il marchio del dativo e seguono spesso questo modello di declinazione:

Tabella di declinazione dei pronomi personali al dativo

La tabella mostra la declinazione dei pronomi personali al dativo e la loro corrispondenza in italiano. 

Quando si usa il dativo?

Ci sono diverse situazioni in cui si usa il gruppo nominale (articolo, pronome, aggettivo e nome) al dativo.

Come complemento di termine

In una frase il complemento di termine risponde alla domanda a chi / a che cosa? In questo caso il gruppo nominale è al dativo. In italiano spesso lo traduciamo con la preposizione a. 

Esempi:

• Das Buch gehört meiner Tante - il libro appartiene a mia zia
• Ich bringe dir ein Geschenk aus Spanien - ti porto un regalo dalla Spagna
• Sie erlauben ihren Kindern, ins Theater zu gehen - Loro danno il permesso ai loro bambini di andare in teatro

Con alcune preposizioni

Ci sono delle preposizioni che reggono sempre e solo il dativo (sia per azioni statiche e sia per azioni di movimento). Esse sono:

• aus - da (luogo)
• zu - verso / a 
• nach - verso /a 
• mit - con
• bei - presso
• von - da / di
• seit - da (tempo)
• außer - tranne

Esempi: 

• Ich komme aus der Türkei - vengo dalla Turchia
• Von Montag bis Freitag muss Lisa zur Schule gehen - dal lunedì al venerdì Lisa deve andare a scuola
• Nach der Arbeit gehe ich ins Schwimmbad - dopo il lavoro vado in piscina
• Morgen gehe ich mit meinen Freunden aus - domani esco con i miei amici
• Mein Vater arbeitet bei einer Firma - mio papà lavora presso un'azienda 
• Das ist das Geschenk von meiner Mutter - questo è il regalo da parte di mia mamma 
• Seit einem Jahr wohne ich in Paris - abito a Parigi da un anno

Per azioni statiche (stato in luogo)

Alcune preposizioni reggono sia l'accusativo (se si tratta di un movimento / cambiamento di luogo) e sia il dativo quando c'è un verbo di posizione (stato in luogo, ovvero quando l'azione è statica). Per questo motivo, queste preposizioni sono dette miste.

Esempio: 

• Ich bin im (in + dem) Kino - sono al cinema (non c'è movimento, è uno stato in luogo, qualcosa di statico → dativo)
• Ich gehe ins (in + das) Kino - vado al cinema (movimento → accusativo)

Verbi di posizione 

Oltre ai verbi che indicano uno stato in luogo (sein - essere; sich befinden - trovarsi; ...), ci sono anche i verbi di posizione e pertanto sono seguiti dal dativo. Hanno il corrispondente all'accusativo ma in questo caso indicano un movimento. 

I verbi di posizione sono:​

• liegen - giacere
• stehen - stare (posizione verticale)
• sitzen - stare seduto
• hängen - essere appeso
• stecken - essere infilato

Le preposizioni miste

Le preposizioni miste sono quelle preposizioni che reggono sia l'accusativo (se vi è un movimento o cambiamento di luogo) e sia il dativo (se si tratta di un'azione statica).

​

Con alcuni verbi

Ci sono verbi che reggono sempre e solo il dativo e non tutti corrispondono all'italiano. 

Ecco alcuni esempi comuni: 

• Der Lehrer hilft den Studenten - l'insegnante aiuti i suoi studenti 
• Ich danke Ihnen - La ringrazio 
• Sie glaubt ihm nicht mehr - lei non gli crede più 
• Das gefällt mir - mi piace
• Der Hund folgt seinem Herrchen - il cane segue il suo padrone 
• Ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag! - Mi congratulo con te per il tuo compleanno

Ora sai tutto sul dativo! Metti in pratica ciò che hai studiato svolgendo i nostri esercizi!