I pronomi dimostrativi in tedesco

Cosa sono i pronomi dimostrativi in tedesco?

I pronomi dimostrativi in tedesco, così come in italiano, si riferiscono a persone o a cose, mettendole in risalto. Si differenziano a seconda del rapporto spaziale che intercorre tra essi e l'elemento a cui fanno riferimento. Pertanto si distinguono:

• dies- (questo), per rapporti di vicinanza 
• jen- (quello), in caso il secondo elemento si trovi lontano dall'interlocutore

Alle forme più conosciute si aggiungono anche: derjenige, derselbe, solch-, e persino gli articoli determinativi der, die, das.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Juli Piscedda P.

Laura D.

Alba D.

Roman H.

Jolanda F.

Beatrice E.

Micaela C.

Giulia N.

Angela Q.

Luciana A.

Registrati gratis

La funzione dei pronomi dimostrativi in tedesco

Esattamente come ogni altro tipo di pronome, anche il pronome dimostrativo ha il compito di sostituire un elemento della frase esplicitato in precedenza. Facendo ciò lo mette in evidenza, senza doverlo ripetere ulteriorimente.

Vediamo alcuni esempi per capire meglio:

• Möchtest du noch ein Stück Kuchen? Gerne, aber nicht von diesem. - Vorresti un altro pezzo di torta? Volentieri, ma non di questa.
• Welches ist dein Auto? Jenes da drüben. - Qual è la tua macchina? Quella laggiù.

La differenza tra pronomi e aggettivi dimostrativi in tedesco

La funzione che aggettivi e pronomi svolgono determina anche la differenza grammaticale.

L'aggettivo dimostrativo accompagna un nome, mentre il pronome lo sostituisce. Vediamo nella tabella un esempio pratico:

I pronomi dimostrativi dies- e jen-

Le forme più comuni dei pronomi dimostrativi tedeschi sono dieser, diese, dieses e jener, jene, jenes.

La differenza consiste nel rapporto spaziale e temporale tra interlocutore ed elemento di riferimento.

Ricorda! Dies- per la vicinanza, jen- lontananza.

La declinazione di dies- in tedesco

Anche i pronomi dimostrativi in tedesco vanno declinati in accordo con il genere e il numero del nome che sostituiscono.

Dies- si declina come un articolo determinativo.

*La forma breve dies viene anche utilizzata in riferimento al contenuto di un'intera frase. In questi casi non si declina.
Esempio: Die Mikrowelle kann schädlich sein. Dies sagt die Wissenschaft. - Il microonde pùo essere pericoloso. Questo lo dice la scienza.

La declinazione di jen- in tedesco

Jen- si declina allo stesso modo di dies-. Esaminiamo la seguente tabella.

I pronomi dies- e jen- con gli avverbi

I pronomi dies- e jen- possono essere combinati con avverbi di luogo, quali dort, da e hier.

Esempi:

• Dieser da. - Questo qua.
• Jener dort. - Quello là.

Altri pronomi dimostrativi in tedesco

Nei prossimi paragrafi studieremo le ulteriori forme dei pronomi dimostrativi e analizzeremo nel dettaglio:

1. der, die, das
2. derjenig-
3. derselbe, dieselbe, dasselbe
4. solch-
5. selbst/selber

Der, die, das come pronomi dimostrativi

Nonostante questi vengano principalmente utilizzati come articoli, der, die, das possono anche svolgere la funzione di pronomi dimostrativi. Questo succede quando vengono impiegati in sostituzione di una persona o una cosa. 

Attenzione! Non confonderli con i pronomi personali. I dimostrativi sono per lo più uno strumento di enfatizzazione.

Anche il pronome das può essere combinato con il verbo essere oppure con avverbi di luogo, quali dort, da e hier. 

Inoltre, come il pronome dies può sostituire frasi intere.

Esempi:

Der, die, das: declinazione

La declinazione di questi pronomi è fondamentalmente uguale a quella degli articoli e differisce solamente in alcuni casi: al dativo plurale e al genitivo.

Il pronome dimostrativo derjenige in tedesco 

Derjenige in italiano può essere tradotto tramite: colui/colei, quello/a, quelli/e.

Può sia riferirsi a una persona o cosa, o rimandare ad una cosa espressa da una frase relativa.

Esempi:

• Das Lied gefällt nur denjenigen, die Rockmusik lieben. - La canzone piace solo a quelli che amano la musica rock.
• Derjenige, der mir hilft, ist mein Vater. - Quello che mi aiuta è mio padre.

La declinazione di derjenige

Questo pronome è composto di due parti: der + jenige.

Entrambe vanno declinate:

• der segue la declinazione degli articoli determinativi
• jenige la declinazione debole degli aggettivi

Il pronome dimostrativo derselbe in tedesco

Derselbe, dieselbe, dasselbe possono essere tradotti in italiano con: lo/a stesso/a, il/la medesimo/a.

Questo pronome esprime un concetto di identità, in particolar modo viene usato quando l'identità tra due elementi coincide. Pertanto è sinonimo di der/die/das gleiche. Tuttavia tra le due forme esiste una differenza: si usa derselbe quando ci si riferisce ad un singolo elemento e der gleiche quando si parla di due cose identiche.

Esempi:

• Fahren wir mit Auto dorthin? Ja, lass uns mit demselben fahren. - Andiamo in macchina? Sì, andiamoci con la stessa (una sola auto)
• Was für ein Auto hast du? Wir haben das gleiche. - Che macchina hai? Abbiamo la stessa (due auto diverse, ma uguali)

La declinazione di derselbe

Questo pronome è composto di due parti: der + selbe.

Entrambe vanno declinate:

• der segue la declinazione degli articoli determinativi
• selbe la declinazione debole degli aggettivi

Solch- in tedesco

Il pronome dimostrativo solch- esprime le condizioni, lo stato, la qualità o la composizione di un dato elemento.

Esempi:

• Laura hat schöne Kleider. Solche hätte ich auch gerne. - Laura ha dei bei vestiti. Vorrei averne anche io. 
• Die Arbeit als solche ist nicht übel. - Il lavoro di per sé non è male.

La declinazione di solch- 

Vediamo di seguito la forma flessa di solch- : 

Selbst/selber in tedesco

Le forme pronominali selbst e selber indicano che l'elemento a cui si riferiscono è esclusivamente l'unico inteso nella frase.

Essi sono intercambiabili e indeclinabili.

Esempi: 

• Diese Plätzchen habe ich selber gebacken. - Questi biscotti li ho fatti io stessa.
• Das musst du selbst wissen. - Sei tu che lo devi sapere

Ora prova i nostri esercizi e metti alla prova le tue conoscenze!