Festività (Natale, Pasqua) e feste in inglese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIn questa lezione troverete tutti i vocaboli e le frasi adatte ai giorni di festa nazionali (bank holidays o public holidays) e le festività (feast days e holidays) in inglese.
In questa sezione, troverete l'elenco delle principali feste e festività, con un confronto tra quelle anglofone e quelle nostrane.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Di seguito, troverete l'elenco delle principali feste condivise dall'Italia con i Paesi anglofoni.
Inglese | Italiano |
---|---|
New Year's Day | Capodanno |
Women's Day | Festa della donna |
April Fools' Day | Pesce d'Aprile |
Easter | Pasqua |
Good Friday | Venerdì Santo |
Easter Monday | Pasquetta |
May Day Labour Day | Primo maggio/Festa dei lavoratori |
Christmas Eve | Vigilia di Natale |
Christmas Day | Giorno di Natale |
Boxing Day | Santo Stefano |
New Year's Eve | San Silvestro |
Qui troverete una tabella dei nomi delle festività italiane tradotte in inglese.
Italiano | Inglese |
---|---|
Carnevale | Carnival |
Domenica delle Palme | Palm Sunday |
Epifania | Epiphany |
Ferragosto | Mid-August Holiday |
Festa della Repubblica | Republic Day |
Giorno dei Morti | All Souls' Day |
Festa di Ognissanti | All Saints' Day |
Giovedì Santo | Maundy Thursday |
Immacolata Concezione | Immaculate Conception |
Martedì grasso | Mardi Gras |
Mercoledì delle ceneri | Ash Wednesday |
Esistono alcune festività (celebrations) che non sono legate ad avvenimenti con origini religiose, ma sono dedicate a celebrazioni di natura sociale. Queste sono tendenzialmente presenti in tutto il mondo.
Inglese | Italiano |
---|---|
Mother's Day | Festa della mamma |
Father's Day | Festa del papà |
Valentine's Day | San Valentino |
Consiglio di grammatica: Come noterete, parlando delle feste è importante conoscere come funzionano i numeri in inglese. Guardate le pagine di grammatica inglese sui numeri da 1 a 100!
In Gran Bretagna esistono alcune festività tradizionali.
Nella tabella troverete l'elenco delle principali feste britanniche, con la traduzione in italiano.
Inglese | Italiano |
---|---|
Saint Patrick's Day (March, the 17th) | Giorno di San Patrizio |
Saint George's Day (April, the 23th) | Festa di San Giorgio |
Notting Hill Carnival (August, 25th-26th) | Carnevale di Notting Hill |
Gli Stati Uniti d'America possiedono delle festività a loro tipiche, non condivise dagli Stati europei.
Alcune di queste, tuttavia, sono state adottate anche in Europa in virtù della loro natura commerciale (e.g. Halloween, Black Friday).
Inglese | Italiano |
---|---|
Martin Luther King's Day | Giorno di Martin Luther King |
Groundhog Day (February, the 2nd) | Giornata della Marmotta (2 Febbraio) |
Lincoln's Birthday (February, the 12th) | Compleanno di Lincoln (12 Febbraio) |
President Day (February) | Giorno del Presidente (Febbraio) |
Memorial Day (May) | Giorno commemorativo dei caduti di guerra (Maggio) |
Independence Day (July, the 4th) | Festa dell'Indipendenza (4 luglio) |
Labor Day (September) | Festa del Lavoro (Settembre) |
Columbus Day (October, the 12th) | Giorno dedicato a Cristoforo Colombo (12 ottobre) |
Halloween (October, the 31th) | Halloween (31 ottobre) |
Veteran's Day (November, the 11th) | Giorno dedicato ai veterani di guerra (11 Novembre) |
Thanksgiving Day (fourth Thursday of November) | Giorno del Ringraziamento (quarto giovedì di Novembre) |
Di seguito troverete i termini attinenti alle festività natalizie in inglese.
Inglese | Italiano |
---|---|
Christmas card | Biglietto di auguri natalizi |
Christmas present | Regalo di Natale |
Christmas cake | Torta di Natale |
Christmas pudding | Budino di Natale |
Christmas crackers | Petardi di Natale |
Christmas tree | Albero di Natale |
Christmas decorations | Decorazioni natalizie |
Bauble | Pallina di Natale |
Christmas markets | Mercatini di Natale |
Poinsettia | Stella di Natale |
Holly | Agrifoglio |
Father Christmas / Santa Claus | Babbo Natale |
Di seguito, troverete una tabella dedicata ai termini propri delle vacanze di Pasqua (Easter).
Inglese | Italiano |
---|---|
Easter bunny | Coniglio Pasquale |
Easter egg | Uovo di Pasqua |
Lamb | Agnello |
Chocolate eggs | Uova di cioccolato |
Hot Cross Bunnies | Dolci a forma di coniglio |
Simnel Cake | Torta di marzapane |
Nella tabella seguente, potete trovare le frasi principali per augurare buone feste in inglese.
Inglese | Italiano |
---|---|
Happy Holidays! | Buone feste! |
Merry Christmas! Happy Christmas! | Buon Natale! |
Happy New Year! | Buon anno nuovo! |
Happy Easter! | Buona Pasqua! |
Giovanna: Happy holidays, John! How are you? What are your plans for Christmas Eve?
Giovanna: Buone feste, John! Come stai? Quali sono i vostri piani per la Vigilia di Natale?
John: Happy holidays to you, Giovanna! I am great, thanks! Well, about Christmas Eve, we really don't know yet! I think that Henry's parents invited us to have dinner at their place.
John: Buone vacanze a te, Giovanna! Sto bene, grazie! Beh, circa la Vigilia, ancora non lo sappiamo! Ma penso che i genitori di Henry ci abbiano invitato a cena a casa loro.
Giovanna: Oh, that's great! And what about Christmas day? I would like to invite you at my house. Other friends of mine will come with their kids, it could be fun for Nick and Sara.
Giovanna: Oh, fantastico! E che mi dici del giorno di Natale? Mi piacerebbe invitarvi a casa mia. Verranno altri amici con i loro bimbi, potrebbe essere divertente per Nick e Sara.
John: Amazing! It's an excellent idea, I will talk with Henry and I will let you know, but I am sure that we will be there. We could bring Christmas presents for every kid!
John: Fantastico! È un'ottima idea, parlerò con Henry e ti farò sapere, ma sono sicuro che ci saremo. Potremmo portare i regali di Natale per tutti i bambini!
Giovanna: Yes! Francesco was thinking the same! Maybe you could get in touch and both of you could take care of that.
Giovanna: Sì! Francesco stava pensando alla stessa cosa! Magari potresti metterti in contatto con lui e potreste occuparvene entrambi.
John: Yeah, perfect. And what about Christmas decorations?
John: Sì, perfetto. E le decorazioni natalizie?
Giovanna: I could ask Anne to bring some of hers! I know she loves Christmas decorations, I am sure she's got plenty of them.
Giovanna: Potrei chiedere ad Anne di portarne qualcuna delle sue! So che ama le decorazioni di Natale, sono sicura che ne ha tante.
John: Terrific! And I think I will make a Christmas cake. Is there someone who is going to bring the Christmas pudding?
John: Fantastico! E penso che farò una torta di Natale. Qualcuno porterà il budino?
Giovanna: Yes! I guess Stephanie is going to bring that, like every year! But I will ask her and I will let you know. I know for sure that Matteo wants to dress up as Santa Claus!
Giovanna: Sì, penso che Stephanie lo porterà, come ogni anno! Ma le chiederò e ti farò sapere. So per certo che Matteo vuole vestirsi da Babbo Natale!
John: Really? Amazing! It's going to be a wonderful Christmas party!
John: Davvero? Fantastico! Sarà una festa di Natale stupenda.