Il periodo ipotetico spagnolo (si)

Il periodo ipotetico serve, appunto, per manifestare l'ipotesi che qualcosa accada o meno in base ad una premessa.

Il periodo ipotetico spagnolo (si)

In spagnolo, come in italiano, ci sono tre periodi ipotetici:

1. periodo ipotetico della realtà
2. periodo ipotetico della possibilità
3. periodo ipotetico dell'irrealtà

Osserva la tabella:

*Altri tempi dell'indicativo sono possibili, purchè il tempo della principale si accordi di conseguenza.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Mario V.

Chiara E.

Victoria P.

Cecilia R.

Ilaria M.

Alejandro L.

Gian Francesco D.

Domingo I.

Isabel R.

NANCY N.

Registrati gratis

1 Periodo ipotetico della realtà (o di primo grado)

L'ipotesi è reale o molto probabile. La subordinata è introdotta da si più qualsiasi tempo verbale, purchè sia al modo indicativo. Il tempo della principale andrà accordato di conseguenza. Osserva lo schema:

Frase subordinata: si + indicativo (presente, imperfetto ecc) - frase principale: indicativo (presente, futuro, imperfetto ecc.).

Esempi

• Si te has traído una bufanda, no vas a tener frío. Se ti sei portato una sciarpa, non avrai freddo.
• Si te dije que vendría, ¿porqué no me has esperado? Se ti dissi che sarei venuto, perchè non mi hai aspettato?

2 Periodo ipotetico della possibilità (o di secondo grado)

L'ipotesi è possibile, ma non sicura. Talvolta, si può anche usare con ipotesi impossibili. Si forma:

Frase subordinata: si + congiuntivo imperfetto - frase principale: condizionale semplice.

Esempi

• Si mis padres me dejaran tener una mascota, me gustaría tener un perro. Se i miei genitori mi lasciassero tenere un animale domestico, mi piacerebbe avere un cane. (=ipotesi possibile, anche se non sicura)
• Si fuera un animal, sería un perro. Se fossi un animale, sarei un cane. (=ipotesi impossibile)

3 Periodo ipotetico dell'irrealtà (o di terzo grado)

L'ipotesi è impossibile e irrealizzabile e si riferisce ad un tempo passato. Si forma nel seguente modo:

Frase subordinata: si + congiuntivo trapassato - frase principale: condizionale composto/ congiuntivo trapassato.

• Si hubiera tenido más cuidado, no habría/hubiera quemado el arroz. Se avessi prestato più attenzione, non avrei bruciato il riso.
• Si me hubiese despertado más temprano, no habría/hubiera perdido el vuelo. Se mi fossi svegliato prima, non avrei perso il volo.

4 Periodo ipotetico misto

Talvolta, si possono creare delle situazione miste: