Presentarsi e presentare gli altri in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisE' molto importante sapersi presentare in tedesco! Sua che tu stia incontrando nuove persone o riempiendo un modulo, ci sono delle basi che si dovrebbero conoscere per poter parlare di se stessi! Dopo aver letto questo capitolo non avrai più problemi a parlare di te o a di altre persone. Buon divertimento!
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Per salutare (begrüßen) o congedarsi (sich verabschieden von) in tedesco si usano le seguenti formule.
Tedesco | Italiano |
---|---|
Hallo! / Hey! | Ciao! / Ehi! |
Guten Morgen! | Buongiorno! |
Guten Tag! | Buon pomeriggio! |
Guten Abend! | Buona sera! |
Gute Nacht! | Buonanotte! |
Tschüß! | Ciao! (andando via) |
Auf Wiedersehen! | Arrivederci |
Bis bald! | A presto! |
Bis nachher / Bis später! | A dopo! |
Spesso, dopo i saluti, seguono diverse frasi per continuare la conversazione.
Tedesco | Italiano |
---|---|
Wie geht es dir? | Come stai? |
| Va tutto bene? |
In tedesco ci sono vari modi di presentare se stessi (sich vorstellen) o di presentare qualcuno a qualcun'altro [jeden (jemandem) vorstellen].
Nella tabella seguente troverete i principali:
Tedesco | Italiano |
---|---|
Hallo! Mein Name ist Alex. | Ciao! Io mi chiamo Alex. |
Guten Morgen. Ich bin Franzi. | Buongiorno. Io sono Franzi. |
Darf ich dir Herrn / Frau Schmidt vorstellen? | Posso presentarti il signor / la signora Schmidt? |
Alle presentazioni si risponde di solito con le seguenti frasi:
Tedesco | Italiano |
---|---|
Ich freue mich, dich kennenzulernen. | Piacere di conoscerti! |
Schön, dich kennenzulernen. | Piacere di conoscerti. |
Freut mich. | Felice di conoscerti. |
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. | È un onore conoscerla. |
Ricordate! Il verbo corrispondente con il significato di conoscere è kennenlernen, non wissen.
Impariamo ora a chidere informazioni al proprio interlocutore.
In tedesco si utilizzano due pronomi personali differenti a seconda delle situazione. Nei contesti informali si usa "sie", e nei formali "Sie", scritto in maiuscolo.
Una delle prime cose che si fanno quando si conosce una nuova persona è chiedere il suo nome:
Tedesco | Italiano |
---|---|
|
|
Mein Name ist Tatjana. | Mi chiamo Tatjana. |
Ich bin Tatjana. | Sono Tatjana. |
Inoltre è importante saper chiedere a una persona la sua età:
Tedesco | Italiano |
---|---|
|
|
|
|
Ich bin 20 Jahre alt. | Ho 20 anni. |
Mein Geburtstag ist am 28. November. | Il mio compleanno è il 28 novembre. |
Il prossimo passo è chiedere informazioni riguardanti l'origine e la nazionalità di una persona:
Tedesco | Italiano |
---|---|
|
|
|
|
|
|
Ich bin aus Deutschland. | Vengo dalla Germania. |
Ich lebe in Berlin. | Vivo a Berlino. |
Ich bin Deutscher / Deutsche | Sono tedesco/a. |
Consiglio di grammatica: ripassa i pronomi personali per avere una visione più completa!
Hanna: Hallo! Ich bin Hanna. Und du, wie heißt du?
Hanna: Ciao! Sono Hanna. E tu come ti chiami?
Paolo: Schön dich kennenzulernen, Hanna. Mein Name ist Paolo.
Paolo: Piacere di conoscerti Hanna. Il mio nome è Paolo.
Hanna: Wie alt bist du?
Hanna: Quanti hanni hai?
Paolo: Ich bin 23 Jahre alt. Und wie alt bist du?
Paolo: Ho 23 anni. E tu quanti hanni hai?
Hanna: Ich bin jünger als du. Ich bin 21 Jahre alt. Bist du Italiener? Wenn nicht, woher kommst du?
Hanna: Sono più giovane di te. Ho 21 anni. Sei italiano? Se no, da dove vieni?
Paolo: Ja, ich komme aus Italien, aus Florenz.
Paolo: Sì, vengo dall'Italia, da Firenze.
Núria: Hallo Leute! Wie geht es euch?
Núria: Ciao ragazzi! Come state?
Paolo: Ich stelle dir meine spanische Freundin vor. Das ist Núria, sie kommt aus Toledo.
Paolo: Ti presento la mia amica spagnola. Lei è Núria, viene da Toledo.
Hanna: Hallo Núria! Freut mich!
Hanna: Ciao Núria! Piacere!
Núria: Ich freue mich ebenfalls.
Núria: E' un piacere anche per me.