La posizione dell'aggettivo in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.La posizione dell'aggettivo all'interno della frase francese
- 1.1.Posizioni particolari di aggettivi francesi
- 1.1.1.Aggettivi che si trovano sempre davanti al nome
- 1.1.2.Aggettivi con particolari espressioni e nomi propri
- 1.1.3.Aggettivi che cambiano significato in base alla posizione
- 1.1.4.La forma "de + aggettivo"
La posizione dell'aggettivo all'interno della frase francese
Di solito, in italiano, si colloca l'aggettivo dopo il sostantivo a cui si riferisce (esempio: una casa grande). Lo stesso, nella maggior parte dei casi, accade in francese.
- Une jupe bleu (Una gonna blu)
- Une maison carrée (Una casa quadrata)
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Davide S. 
Lucrezia A. 
Ester S.
Giulia D.
Kassandra G.
Marijana S. 
Silvia C.
Stefania S.
Daniela C. 
Isabelle G. 
Posizioni particolari di aggettivi francesi
1) Aggettivi che si trovano sempre davanti al nome
Ci sono nove aggettivi molto frequenti che precedono sempre il nome che modificano:
- beau (bello)
- joli (carino)
- grand (grande)
- gros (grosso)
- petit (piccolo)
- bon (buono)
- mauvais (cattivo)
- jeune (giovane)
- vieux (vecchio)
Esempi:
- Un beau jardin (Un bel giardino)
- Des jolies fleurs (Dei fiori graziosi)
- Un gros arbre (Un grande albero)
- Un jeune homme (Un giovane uomo)
2) Aggettivi con particolari espressioni e nomi propri
Con nomi ed espressioni particolari l'aggettivo può spesso collocarsi davanti al nome.
Esempi:
- La Bass-Normandie (La bassa Normandia)
- Le libre-service (self service)
- Pure laine (lana pura)
3) Aggettivi che cambiano significato in base alla posizione
Ci sono aggettivi che possiedono due diverse sfumature di significato in base alla loro posizione nella frase:
| Aggettivo | Significato prima del nome | Significato dopo il nome | Esempi |
| ancien | (precedente) | (vecchio) |
|
| brave | (coraggioso) | (bravo) |
|
| cher | (caro in senso affettuoso) | (costoso) |
|
| curieux | (strano) | (curioso) |
|
| dernièr | (ultimo) | (scorso) |
|
| drôle | (strano) | (divertente) |
|
| certain | (certo, un qualce) | (sicuro, indubbio) |
|
| grand | (grande per azioni compiute) | (alto) |
|
| pauvre | (sfortunato) | (povero economicamnte) |
|
| sacré | (danneggiato) | (sacro) |
|
| prochain | (prossimo) | (prossimo, successivo) |
|
| propre | (proprio come appartenenza) | (pulito) |
|
| pur | (mero, semplice) | (puro, assoluto) |
|
| sale | (brutto, cattivo) | (sporco) |
|
| seul | (unico) | (solo) |
|
| simple | (semplice, nulla di più) | (semplice, chiaro) |
|
| vrai | (reale) | (vera) |
|
4) La forma "de + aggettivo"
Quando si vuole usare le parole quelque chose, rien, quelqu'un e personne, queste vanno collegate all'aggettivo tramite la preposizione de.
Esempi:
- As-tu entendu quelque chose de nouveau? (Hai sentito qualcosa di nuovo?)
- C'est quelqu'un de très riche. (È qualcuno di molto ricco)