Molte persone, in particolare studenti universitari e persone che si affacciano al mondo del lavoro, ad un certo punto si ritrovano a pensare a quale sia la certificazione linguistica che più fa al caso loro. Ci si ritrova davanti ad uno schermo a domandarsi e a digitare parole come “IELTS vs TOEFL”, “è più facile l'IELTS o il TOEFL” o “meglio certificazione IELTS o TOEFL” e spesso non si trovano le risposte che vorremmo. Lo scopo di questa pagina è di fornire una breve, e quanto più dettagliata possibile, guida alla scelta tra certificazioni linguistiche di inglese, in particolare tra le più famose, ovvero IELTS, TOEFL e TOEIC.
Una certificazione linguistica è un certificato che attesta il grado di conoscenza della lingua straniera in questione. Questo tipo di attestato sancisce il livello di abilità nelle varie componenti della conoscenza di una lingua, ovvero ascolto, produzione orale e scritta e comprensione scritta. Questo tipo di certificazioni riflettono i criteri del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER) (Common European Framework of Reference for Language – CEFR). Esso è costituito da sei livelli A1, A2, B1, B2, C1, C2 e da tre livelli intermedi A2+, B1+, B2+.
A parte la soddisfazione personale nel vedere riconosciuta ufficialmente la propria padronanza di una lingua straniera, una certificazione linguistica risulta utilissima per diversi scopi.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Di certificazioni linguistiche ne esistono moltissime e di tipo diverso, in questa pagina parleremo delle 3 certificazioni di inglesi più importanti e maggiormente riconosciute:
l'IELTS, il TOEFL e il TOIEC.
La certificazione IELTS o International English Language Testing System è un test erogato dal British Council che misura su una scala da 1 (non-user) a 9 (madrelingua) il livello di conoscenza della lingua inglese. Ad ogni punteggio corrisponde un determinato livello del QCER; quando si fa questo test non si viene mai bocciati, perché ad ogni candidato viene assegnato il suo livello ma in ogni caso consegue la certificazione. Esistono l'IELTS General Training e l'IELTS Academic ed entrambe consistono di quattro parti: comprensione scritta, comprensione orale, scrittura e conversazione.
L'IELTS General Training testa le conoscenze dell'inglese di base, quello che può tornare utile nella vita quotidiana o in ambiti lavorativi che non richiedono conoscenze linguistiche specifiche.
L'IELTS Academic è maggiormente indicato per le persone che intendono proseguire gli studi in paesi anglofoni o mirano ad ambienti lavorativi più specializzati ed ampiamente accettato per le pratiche di migrazione verso paesi anglofoni.
La certificazione TOEFL o Test Of English as a Foreign Language si presenta con due possibili modalità: l'iBT, ovvero internet Based Test, e il PBT, Paper Based Test. La prima modalità è la più diffusa e l'intero esame si svolge al computer e la seconda si utilizza quando l'iBT non è disponibile. In generale, esso misura il livello di abilità di utilizzo della lingua inglese a livello universitario nelle aree dell'ascolto, delle lettura, scrittura e conversazione. Il livello medio delle persone che fanno questo tipo di esame si attesta tra l'intermedio e l'avanzato. Le sessioni per fare il test TOEFL sono più di 50 ogni anno e i luoghi in cui farlo sono moltissimi.
Il TOEIC o Test Of English for International Communication è un esame che verifica la capacità di padroneggiare la lingua inglese delle persone che frequentano ambiti lavorativi internazionali. Per conseguire questa certificazione esistono due test:
Il Listening and Reading Test che verifica le abilità di ascolto e di comprensione scritta, ovvero di lettura. La capacità di ascoltare è necessaria per la comunicazione interpersonale e quella di lettura è fondamentale nella gestione del lavoro a livello scritto.
Lo Speaking and Writing Test che attesta la capacità di esprimersi oralmente e di produrre testi scritti. La padronanza dell'espressione orale è fondamentale in qualsiasi ambiente lavorativo e maggiore è la fluidità nella lingua, più forte è l'impatto che si ha sugli altri; mentre l'abilità di scrivere è altrettanto importante, ad esempio nella redazione di report o semplicemente nella scrittura delle email.
IELTS Academic:
LISTENING (30 min): 4 sezioni, 40 domande, vari tipi di domanda – la registrazione si può sentire una volta sola;
READING (1 ora): 3 sezioni, 40 domande, vari tipi di domanda – è consigliato non dedicare più di 20 minuti ad ogni sezione;
WRITING (1 ora): 2 tracce obbligatorie: task 1 testo di minimo 150 parole che illustrano un grafico o un processo; task 2 saggio di minimo 250 parole su un tema preciso – chi sostiene l'esame dovrebbe dedicare 20 minuti alla prima traccia e 40 alla seconda.
SPEAKING (11 – 14 min): 3 parti: la parte 1 è composta da domande su temi familiari con risposta breve e dura 4 – 5 min (come ti chiami? Da dove vieni? Posso vedere il tuo documento?); durante la parte 2 (3 – 4 min) al candidato verrà data una scheda con un tema e avrà 1 minuto per prepararsi, scrivendo su un foglio una traccia della risposta, e 2 minuti per rispondere; la parte 3 (4 -5 min) verte su domande più specifiche sul tema della parte 2, alle quali il candidato deve rispondere articolando un ragionamento più complesso.
IELTS General Training:
LISTENING (30 min): 4 sezioni, 40 domande, vari tipi di domanda – la registrazione si può sentire una volta sola. La parte 1 è una conversazione tra due persone in un contesto quotidiano; la parte 2 un monologo riguardo la vita quotidiana, la parte 3 una conversazione in un contesto educativo o di allenamento alla quale possono partecipare fino a 4 persone; la parte 4 è un monologo su un argomento di livello universitario.
READING (1 ora): 3 sezioni, 40 domande, vari tipi di domanda – è consigliato non dedicare più di 20 minuti ad ogni sezione. La prima sezione si chiama “social survival” per testare la comprensione di elementi quali pubblicità, tabelle orarie; la seconda “workplace survival” riguarda descrizione di impieghi, contratti; la terza “general reading” si basa su testi in prosa di carattere descrittivo ed istruttivo.
WRITING (1 ora): 2 tracce obbligatorie: nella Task 1 i candidati devono, ad esempio, scrivere una lettera di carattere formale o informale di minimo 150 parole in cui devono dare informazioni o spiegazioni e il tempo consigliato per la scrittura è di 20 minuti; nella Task 2 viene chiesto di scrivere un saggio di tipo discorsivo di minimo 250 parole in un tempo consigliato di 40 minuti.
SPEAKING (11 – 14 min): 3 parti esattamente come l'IELTS Academic.
TOEFL iBT (internet Based Test):
READING (60 – 80 minuti): è composto dalle 36 alle 56 domande e da 3 o 4 testi di carattere accademico.
LISTENING (60 – 90 minuti): è fatto dalle 34 alle 51 domande e la registrazione verte su lezioni, discussioni e conversazioni tenute in contesti scolastici.
PAUSA di 10 minuti
SPEAKING (20 minuti): consiste in 6 tasks in cui si chiede di esprimere la propria opinione su temi familiari o di parlare dei temi del reading e del listening.
WRITING (50 minuti): è costituito da 2 tasks. La prima parte deve essere indicativamente tra le 150 e 225 parole e si tratta di esprimere la propria opinione sul passaggio proposto; mentre la seconda è la risposta ad una domanda in cui si richiede di apportare spiegazioni ed esempi a sostegno della risposta di minimo 300 parole.
TOEIC: per quanto riguarda il Listening and Reading Test:
LISTENING è composto da 4 parti. La parte 1 riguarda domande su alcune fotografie; la parte 2 è composta da domande o affermazioni e si dovrà scegliere la risposta che si sente nella registrazione; nella parte 3 si ascolteranno delle conversazioni e nella parte 4 dei brevi discorsi. Le domande in totale sono 100. Si può ottenere un punteggio che va dal livello 200 al 400 e sul sito vengono indicati i punti di forza e di debolezza di ogni fascia.
READING si compone di 3 parti nelle quali bisogna leggere il materiale. Nella parte 5 viene richiesto di completare delle frasi, nella numero 6 di riconoscere gli errori o completare il testo e nella 7 si passa alla comprensione scritta. Si può conseguire un punteggio che va dal livello 150 al 450 e sul sito vengono indicati i punti di forza e i punti deboli di ogni fascia.
In totale la durata del test tocca le 2 ore e mezza, delle quali 45 minuti vanno dedicati alla sezione di listening, altri 75 a quella di reading e la restante mezzora al completamento della scheda dei dati personali.
Per quanto riguarda invece lo Speaking and Writing Test:
SPEAKING si articola principalmente in 11 domande, dura all'incirca 200 e si riceve un punteggio che va da 0 a 200 e sono presenti 8 livelli di padronanza della lingua.
Domande | Compito | Cosa devi fare | Criteri di valutazione |
1 - 2 | Lettura ad alta voce | Leggere un testo a voce alta, avrai 45 secondi per prepararti e altri 45 per leggere | Pronuncia; Intonazione e accentazione |
3 | Descrizione di un'immagine | Descrivere un'immagine nel modo più dettagliato possibile, avrai 30 secondi per prepararti e 45 per parlare | Quelli sopra, più grammatica, lessico, coesione |
4 - 6 | Risposta a domande | Risponderai a 3 domande, avrai 15 secondi per rispondere alle domande 4 e 5 e 30 secondi per la domanda 6 | Quelli sopra, più aderenza al contenuto, completezza del contenuto |
7 - 9 | Risposta basata su informazioni fornite dall'esaminatore | Risponderai a 3 domande, avrai 30 secondi per leggere le informazioni, 15 secondi per rispondere alle domande 7 e 8 e 30 secondi per la domanda 9 | Tutti quelli sopra |
10 | Proposta di una soluzione | Ti verrà sottoposto un problema e richiesto di trovare una soluzione; avrai 30 secondi per preparare la tua risposta e 1 minuto per parlare | Tutti quelli sopra |
11 | Espressione di un'opinione | Darai la tua opinione su un tema particolare; avrai 15 secondi per preparare la tua risposta e 1 minuto per parlare | Tutti quelli sopra |
WRITING è basato su 8 domande in un tempo indicativo di 60 minuti e il punteggio va da 0 a 200 e in base al punteggio effettuato viene attribuito al candidato uno dei 9 livelli di conoscenza della lingua.
Domande | Compito | Cosa devi fare |
| 1 - 5 | Scrittura di una frase in base ad un'immagine | Scriverai una frase basata su un'immagine; per ogni immagine avrai 2 parole che dovrai inserire obbligatoriamente nella frase |
| 6 -7 | Risposta ad una richiesta scritta | Scrivere una risposta ad una mail; avrai 10 minuti per leggere e rispondere ad ogni email |
| 8 | Stesura di un saggio in cui si esprime un'opinione | Redigere un saggio in cui esprimi e porti argomentazioni a sostegno della tua opinione riguardo al tema proposto; in linea di massima il testo deve essere di minimo 300 parole |
IELTS | 225 € |
TOEFL | 285€ (245£)* |
TOEIC | 91€ |
*cambiamento del prezzo soggetto al tasso di cambio euro/sterlina
IELTS | 2 anni* |
TOEFL | 2 anni |
TOEIC | 2 anni |
*In sé non ha data di scadenza, ma gli enti di ricezione come università e aziende ritengono attendibili quelli conseguiti entro 2 anni
| A1 | A2 | B1 | B1 - B2 | B2 | C1 | C2 |
IELTS | 2.5 - 3.0 | 3.5 – 4.0 | 4.5 – 5.0 | - | 5.5 – 6.5 | 7.0 – 7.5 | 8.0 – 9.0 |
TOEFL | - | - | 42 - 71 | - | 72 - 95 | 95 + | - |
TOEIC | - | - | 550 - 650 | 650 - 750 | 750 - 800 | 800 - 900 | - |
Stilare una lista di pro e contro o di consigli non è facile, perché maggior parte della scelta risiede nella personalità e nella formazione di chi vuole ottenere una certificazione linguistica di inglese. Se una persona è maggiormente abituata a scrivere su carta, di sicuro sceglierà l'IELTS perché è paper based; invece se uno è sicuro della sua velocità di scrittura al computer punterà sul TOEFL, in quanto internet based e l'intero esame si svolge a computer. Poi entra in gioco la personalità, chi ha più timore di esprimersi oralmente di fronte ad un esaminatore in carne ed ossa preferirà il TOEFL, nel quale la parte orale dell'esame si svolge al computer.
Il consiglio generale è quello di pensare a quali siano i propri punti di forza e di debolezza e scegliere di conseguenza il tipo di esame che si pensa valorizzerà al meglio le proprie caratteristiche in modo da ottenere il massimo punteggio possibile.
particolare nella parte del reading;I nostri corsi di lingua inglese online comprendono:
Potrai migliorare le tue abilità per superare al meglio il test con un insegnante in tempo reale tutto per te, comodamente da casa tua e quando sei libero! Non dovrai più destreggiarti per far combaciare i tuoi impegni con lo studio della lingua inglese e supererai con successo qualsiasi certificazione di lingua inglese! Durante le lezioni di inglese in videochat online e con il piano di studio personalizzato che il nostro insegnante creerà per te potrai insistere sugli aspetti dell'esame che ti preoccupano maggiormente e fare pratica con il nostro materiale didattico ed esercizi di grammatica inglese online.