Trapassato prossimo e remoto in spagnolo

In spagnolo, come in italiano, entrambi i trapassati sono i tempi verbali del passato più lontani rispetto al presente.

 Formazione del trapassato prossimo in spagnolo

Il trapassato prossimo (pretérito pluscuamperfecto) si forma con l'imperfetto del verbo haber più il participio passato del verbo che ci interessa.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Alberto G.

Alvaro B.

Federica B.

Ermanno S.

Matias L.

Alessia L.

Carla Valeria B.

Margherita C.

Pablo Andrés D.

HUGUES JPM P.

Registrati gratis

Uso del trapassato prossimo

Il trapassato prossimo in spagnolo si usa per descrivere situazioni terminate in un momento anteriore rispetto ad un altro, sempre nel passato. In particolare, può essere accompagnato dalle espressioni ya, todavía no, no...todavía. Osserva gli esempi:

Esempi

• La película ya había terminado cuando llegamos al cine.- Il film era già finito quando arrivammo al cinema.
• Cuando fui a casa de Emma, todavía no había vuelto del gimnasio. - Quando andai a casa di Emma, ancora non era tornata dalla palestra.
• Cuando le pregunté qué haría, no había decidido todavía. - Quando gli chiesi cosa avrebbe fatto, non aveva ancora deciso.

Formazione del trapassato remoto in spagnolo

Il trapassato remoto (pretérito anterior) si forma con il passato remoto di haber più il participio passato del verbo. Anche se formalmente ancora esistente, questo tempo verbale è praticamente caduto in disuso nella lingua spagnola.

Per saperne di più sulla formazione del participio passato, visita la nostra pagina https://www.colanguage.com/it/passato-prossimo-spagnolo.