Infinito in inglese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiCome si usa l'infinito in inglese?
L'infinito in inglese, come il gerundio in inglese, non può sempre essere tradotto con il suo corrispettivo in italiano e spesso può avere altre funzioni all'interno della frase.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Ylenia F. 
Jelena H. 
Elisa L.
Laura P.
Katarina V.
Axl T. E. 
Gianluca C.
Silvia M.
Ioana F. 
ELISABETTA O.
Diversi modi di utilizzare l'infinito in inglese
L'infinito in inglese viene di solito utilizzato:
1) Come soggetto in una frase, traducendolo con l'infinito in italiano.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| To work as a photographer is my dream. | Lavorare come fotografo è il mio sogno. |
| To write in Japanese is difficult. | Scrivere in giapponese è difficile. |
2) Per indicare la ragione per cui qualcosa avviene, traducendolo in italiano con il complemento di fine o scopo.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| They come to Rome to study Italian. | Sono venuti a Roma per studiare l'italiano. |
| I pay a mothly ticket for bus to get to work. | Pago un abbonamento mensile per il pullman per andare a lavoro. |
3) In frasi che presentano la seguente struttura, it + verbo essere + aggettivo/sostantivo:
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| It is impossible to find a parking space. | Trovare un parcheggio è impossibile. |
| It's nice to have you here. | È bello averti qui. |
4) Dopo aggettivi che esprimono stati d'animo, come i seguenti:
| Aggettivo (inglese) | Aggettivo (italiano) | Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|---|---|
| Happy | Felice | She is happy to invite them to her party. | Le è felice di invitarli alla sua festa. |
| Proud | Fiero | I am proud to be a member of this university. | Sono orgoglioso di essere un membro di questa università. |
| Pleased | Contento | I am pleased to meet you. | Sono felice di conoscerti. |
5) Come complemento oggetto dopo determinati verbi, come i seguenti:
| Verbo | Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|---|
| Want | I want to improve my English. | Voglio migliorare il mio inglese. |
| Afford | We can't afford to stay in a hotel. | Non possiamo permetterci di stare in hotel. |
| Forget | Don't forget to set the alarm. | Non dimenticarti di impostare la sveglia. |
| Hope | I hope to find a good job soon. | Spero di trovare presto un buon lavoro. |
| Remember | She didn't remember to bring my book. | Non si è ricordata di portare il mio libro. |
| Pretend | He pretend to be happy with her. | Lui finge di essere felice con lei. |
| Deserve | You deserve to be rewarded for your job. | Meriti di essere premiato per il tuo lavoro. |
| Wait | I can't wait to meet her. | Non vedo l'ora di incontrarla. |
| Agree | They agree to do the meeting tomorrow. | Sono d'accordo per fare il meeting domani. |
| Decide | We have decided not to invite her. | Abbiamo deciso di non invitarla. |
Quando non si usa l'infinito in inglese?
Ci sono alcuni casi in cui, stando alla traduzione in italiano, verrebbe naturale utilizzare erroneamente l'infinito in inglese. Analizziamo nel dettaglio i suddetti casi:
1) Dopo i verbi modali must, can, could, may, might, will, shall e should.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| You must hand in the test by 12. | Dovete consegnare il test per le 12. |
| We could visit my relatives in Scotland. | Potremmo far visita ai miei parenti in Scozia. |
2) Dopo would, had better e would rather.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| I had rather stay in tonight. | Preferirei rimanere in casa stasera. |
| You had better take an aspirin. | Faresti bene a prendere un'aspirina. |
3) Con i verbi let e make.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| He didn't let me read his letters. | Non mi permise di leggere le sue lettere. |
| She make me cook dinner. | Mi ha fatto cucinare la cena. |
4) Dopo i verbi di percezione feel, hear, see e watch quando indicano un'azione finita.
| Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|
| I heard him lock the door. | Lo sentii chiudere la porta a chiave. |
| I saw her smoke. | L'ho vista fumare. |
Come si forma l'infinito in inglese?
L'infinito presente si ottiene con to + la forma base del verbo, mentre la forma negative si ottiene aggiungendo not prima di to, come possiamo vedere dai seguenti esempi:
| Forma | Regola | Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
|---|---|---|---|
| Affermativa | to + forma base del verbo | To work | Lavorare |
| Negativo | not + to + forma base del verbo | Not to work | Non lavorare |
Approfondisci lo studio dell'infinito in inglese provando a completare gli esercizi che ti proponiamo.