Pronomi dimostrativi in inglese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisI pronomi dimostrativi in inglese si traducono con this (questo/a) e that (quello/a). Essi si utilizzano per stabilire un rapporto di vicinanza/lontananza tra il parlante e l'oggetto a cui si riferisce, che è noto a entrambi gli interlocutori e perciò può essere omesso.
La lontananza non deve essere necessariamente solo fisica o spaziale, può anche essere definita nel tempo, usiamo this per eventi recenti e that quando si parla di avvenimenti passati.
Quando ci vogliamo riferire a un oggetto, persona, o evento vicino rispetto a noi, usiamo this/these = questo/questi. I pronomi dimostrativi in inglese variano rispetto al numero, ma restano invariati rispetto al genere.
Esempio in inglese | Traduzione in italiano |
---|---|
This is my sister. | Questa è mia sorella. |
Whose phone is this? | Di chi è questo telefono? |
These are great books. | Questi sono dei bei libri. |
la pronuncia di this e these è molto simile, possiamo notare una lieve differenza nella lunghezza di these= [ðiːz] thiiiz maggiore rispetto a this= [ðɪs] che ha anche una i più "aperta" suonando quasi come un thes.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Esistono due casi particolari in cui usiamo this:
1) Quando presentiamo una persona, la introduciamo dicendo This is+ nome
Esempio in inglese | Traduzione in italiano |
---|---|
A: Hi, this is Samanta, your new classmate. | A: Ciao, sono Samanta, la nuova compagna di classe. |
B: Hi Samanta, these are Tom and Ric. | B: Ciao Samanta, questi sono Tom e Ric. |
2) Quando siamo al telefono, non esiste una presentazione letteralmente corrispondente a Pronto, sono Tom...
Esempio in inglese | Traduzione in italiano |
---|---|
Hello, who is this? | Pronto, chi parla? |
Hello, this is Laura. | Pronto, sono Laura. |
Ugualmente all'italiano, usiamo that/those = quello/i per parlare di cose lontane rispetto al parlante, ad esempio ecco delle frasi con that e those in inglese:
Esempio in inglese | Traduzione in italiano |
---|---|
What is that? | Cosa è quello? |
Whose shoes are those? | Le scarpe, di chi sono quelle? |
That's my house over there. | Quella là è la mia casa. |
Usiamo that anche per riferirci ad azioni compiute o cose dette da qualcuno, come in queste frasi con that in inglese:
Esempio in inglese | Traduzione in italiano |
---|---|
How could you say that? | Come hai potuto dirlo? |
Don't do that! you'll break it. | Non farlo! Lo romperai. |
That's a great idea. | Quella è un'ottima idea. |
Vediamo altri esempi e frasi da completare nella sezione esercizi, sono solo quattro parole this/these, that/those!