Pronomi indefiniti in spagnolo (molto, poco, niente...)

I pronomi indefiniti in spagnolo sostituiscono l'aggettivo indefinito più il sostantivo da esso modificato.

Schema dei pronomi indefiniti in spagnolo

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Paula M.

Santiago D.

Araceli L.

Alicia P.

Marco T.

Alessia T.

Gloria Azucena B.

Diletta Maria R.

Elena T.

Pablo Andrés D.

Registrati gratis

Qualcuno, a (alguno, a, os, as - alguien)

Il pronome alguno:

1. varia in genere e numero
2. si riferisce a cose o persone determinate, giá menzionate o conosiute da chi parla
3. si puó usare nella forma partitiva 'alguno, a, os, as + de'

Alguien anche significa 'qualcuno', ma si riferisce solo a persone e rimane invariato.

• ¿Te gustan tus profesores? Algunos. Ti piacciono i tuoi professori. Alcuni.
• Aún no he terminado todas mis tareas, sólo algunas. Non ho ancora finito tutti i miei esercizi, solo alcuni.
• A algunos de los empleados no les gusta el nuevo director. A alcuni impiegati non piace il nuovo direttore.
• Alguien ha tocado a la puerta. Qualcuno ha bussato alla porta.
• ​¿Ha llamado alguien? Ha chiamato qualcuno.

Nessuno, a (ninguno, ninguna - nadie)

Il pronome ninguno costituisce la negazione della forma positiva alguno. Presenta le seguenti caratteristiche:

1. varia in genere e numero, ma il plurale si usa molo raramente
2. si riferisce a cose e persone giá menzionate o conosciute da chi parla
3. esiste la forma partitiva 'ninguno, a + de'

Nadie é il corrispettivo negativo di alguien, quindi si riferisce solo a persone e rimane invariato.

• Ninguno de ellos tiene razón. Nessuno di loro ha ragione.
• ¿Tienes algún problema? No tengo ninguno.
• En mi clase, nadie tiene los ojos azules. Nella mia classe, nessuno ha gli occhi azzurri.
• Nadie me dijo lo que estaba pasando. Nessuno mi disse quello che stava succedendo.

Qualcosa (algo) - Niente (nada)

Algo e nada si riferiscono a cose e concetti e rimangono invariati. 

• Algo ha pasado entre los dos, pero no sé qué. Qualcosa é successo tra i due, peró non so cosa.
• ¿Quieres algo de comer? No, gracias. No quiero nada. Vuoi qualcosa d amnagiare? No, grazie. Non voglio niente.

Forme negative con ninguno, nadie, nada

Se i pronomi ninguno, nadie e nada seguono il verbo, la frase inizierá con la particella 'no'. Viceversa, se questi pronomi precedono il verbo, la particella non é necessaria. Osserva gli esempi:

• No ha llamado ninguno. Non ha chiamato nessuno.
• Ninguno ha llamado. Nessuno ha chiamato.
• Nadie quiere lavar los platos. Nessuno vuole lavare i piatti.
• Los platos no los quiere lavar nadie. I piatti non li vuole lavare nessuno.
• No se ha roto nada. Non si é rotto nulla.
• Nada se ha roto. Nulla si é rotto.

Chiunque, qualsiasi (quienquiera, quienesquiera)

Questo pronome, di uso prevalentemente letterario, varia solo di numero e si riferisce esclusivamente a persone. Puó essere utilizzato come antecedente del relativo que.

• Quienquiera que tenga mis llaves, que me las devuelva. Chiunque abbia le mie chiavi, che me le restituisca.
• No les cuentes tus cosas a quienesquiera que te las pregunten. Non raccontare le tue cose a chiunque te le chieda.

Uno qualunque (cualquier, cualquiera)

Si usa sia con cose che con persone. Cambia solo il genere e la forma maschile si apocopa sia davanti ai nomi maschili che femminili.

• No eres uno cualquiera para mí. Non sei uno qualunque per me.
• Cualquier hombre tiene que respetar a su mujer. Qualsiasi uomo deve rispettare la propria donna.

Molto, a, molti, e (mucho,a, muchos, as)

Varia sia in genere che in numero e serve per indicare una grande quantitá di cose o persone.

• ¿Cuánta gente vino a tu fiesta ayer? Mucha. Quanta gente é venuta ieri alla tua festa. Molta.
• ¿Tienes unos primos? Si, tengo muchos. Hai dei cugini. Si, ne ho molti.

Poco, a, pochi, e (poco,a, pocos, as)

Varia sia in genere che in numero e serve per indicare una piccola quantitá di cose o persone.

• ¿Tenemos huevos para hacer la tarta? Si, pero pocos. Abbiamo uova per fare la torta? Si, peró poche.
• ¿Cuántas mujeres trabajan en tu empresa? Pocas. Quante donne lavorano nella tua impresa? Poche.

Troppo, a, troppi, e (demasiado, a, demasiados, as)

Questo pronome serve per indicare una quantitá eccessiva di cose o persone. Cambia in genere e numero.

• ¿Te apetecen unas galletas? No, gracias. Ya he comido demasiadas.Vuoi dei biscotti? No, grazie. Ne ho giá mangiati troppi.
• No le voy a comprar otros juguetes al niño, ya tiene demasiados. Non compreró altri giocattoli al bimbo, ne ha giá troppi.

Abbastanza (bastante, bastantes)

Questo pronome indica una quantitá sufficiente di cose o persone. Non cambia il genere, solo il numero.

• Necesitaba lápices y he comprado bastantes. Avevo bisogno di matite e ne ho comprate abbastanza.
• ¿Hay comida para todos? Si, tranquilo. Tenemos bastante para todo el mundo. C'é cibo per tutti? Si, tranquillo. Ne abbiamo abbastanza per tutti.

Tutto, a, tutti, e (todo,a, todos, as)

Questo pronome serve per indicare la totalitá di un gruppo di persone o cose. Presenta variazione di genere e numero.

• No sabía cuál elegir, así que las compré todas. Non sapevo quale scegliere, quindi le ho comprate tutte.
• Los niños se enteran de todo lo que pasa entre sus padres. I bambini si rendono conto di tutto ció che succede tra i loro genitori.

Uno, a (uno, a)

Cambia solo di genere e si riferisce all'io che sta parlando.

• Uno nunca sabe cómo actuar en estas circumstancias. Uno non sa mai come comportarsi in queste circostanze.
• Cuando estás a tu gusto, una pierde la noción del tiempo. Quando ci si trova bene, una perde la nozione del tempo.

Entrambi, e (ambos, as)

Usato solo al plurale, questo pronome si riferisce sia a cose che a persone.

• Ambas tienen razón. Hanno ragione entrambe.
• Ambos hablan chino. Tutti e due (entrami) parlano cinese.

I pronomi indefiniti sono molto simili agli aggettivi indefiniti per quanto riguarda il significato e la forma. Per saperne di più, visita la nostra pagina sugli aggettivi indefiniti .