Pronomi relativi in francese

I pronomi relativi servono a sostituire una componente della frase, mettendo in relazione due proposizioni diverse e andando così a creare una proposizione principale (reggente) e una proposizione subordinata (relativa). Così facendo, i pronomi relativi introducono nuove informazioni riguardo qualcuno o qualcosa. 

In italiano i pronomi relativi sono che, cui ed il quale. I primi due sono invariabili, mentre il terzo concorda sempre in genere e numero con l’antecedente a cui si riferisce. In francese, invece, i pronomi relativi sono qui, que, où, dont, quoi, lequel, auquel e duquel.

Quali sono i pronomi relativi francesi?

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Simone P.

Dounia S.

Antonio A.

Mireya M.

Carole L.

Eleonore G.

Alicia P.

Alessio T.

Daniela C.

Marina Maria Grazia O.

Registrati gratis

I pronomi relativi semplici

I pronome relativi composti

I pronomi relativi semplici

1) Qui e que

Qui e que possono entrambi rifersi a persone o a cose, con la differenza che qui viene utilizzato per riferirsi al soggetto mentre que per il complemento oggetto.

• Mon frère, qui a vingt ans, est à l'université.
• Voilà la maison que nous voulons acheter.
• Est-ce qu'il ya un bus qui va au centre-ville?
• Les amis que je vois le plus sont Léa et Mehdi.

Que diventa qu' davanti a parole che iniziano per vocale e davanti alla maggior parte di parole che cominciano per h.

Qui viene utilizzato dopo le preposizioni à, de o pour quando si parla di persone.

• La personne à qui je parle.
• Les enfants pour qui j'ai acheté des bonbons.

2) Où

Où sostituisce una parola antecedente esprimendo un complimento di tempo o un complemento di luogo.

• J'ai visité le quartier où se trouve le musée.
• C'est l'année où elle s'est mariée.

D'où, Par où, Là où, Partout où, sostituiscono una parola che esprime un complemento di luogo.

• C'est un monument d'où on peut voir tout Paris.
• Il connaît bien le routes par où il faut passer pour éviter les problèmes de circulation.
• On se retrouvera à 8 heures là où on s'est rencontré hier.
• Elle a cherché partout où elle était allée mais elle n'a rien trouvé.

In francese quoi rimane sempre invariabile. È introdotto da una preposizione:

• C'est quelque chose à quoi elle n'a jamais pensé.
• Voici par quoi je vais commencer.

3) Dont

Dont è un pronome relativo francese che serve a sostituire una parola (persona o cosa) antecedente. Questa può essere:

Un verbo costruito con de

• Catherine est mon amie. Je vous ai souvent parlé de mon amie.
• Catherine est l'amie dont je vous ai souvent parlé.

Un aggettivo seguito da de

• Ils ne sont pas contents de ce travail.
• C'est un travail dont il ne sont pas contents. 

Un nome seguito da de

• C'est un jeune footballeur dont j'ai oublié le nom.

Dont può essere legato alla quantità e si utilizza al posto di parmi lesquels o parmi lesquelles

• Ils ont trois grands enfants, parmi lesquels deux sont médecins.
• Ils ont trois grands enfants dont deux sont médecins.

I pronomi relativi composti

Lequel, lesquels, laquelle e lesquelles sono pronomi relativi composti. Si usano per sostituire persone e cose dopo una preposizione:

1. sur,
2. par,
3. pour,
4. avec, 
5. en
6. dans.

Esempi:

• Elle travaille sur un projet passionant.  
• Le projet sur lequel elle travaille est passionant.

Il pronome lequel concorda in genere e numero con l'antecedente, e si riferisce sia a persone che cose. Parmi e entre richiedono sempre e solo l’utilizzo di lequel, mentre in tal caso l’uso di qui non è accettato.

• Les gens parmi lesquels il vit sont gentils. 

Quando preceduto dalla preposizione à, lequel si contrae e dà vita alle seguenti forme pronominali:  auquel, auxquels, auxquelles.  Laquelle , invece, non subisce mai contrazione se preceduto da à.

• Le concert auquel il a assisté était bon.
• Les villes auxquelles nous allons sont intéressantes.

Nel caso in cui lequel sia preceduto dalla preposizione de, utilizzeremo le forme de qui per parlare di persone e duquel, desquels, de laquelle e desquelles per riferirci a cose. 

• La femme de qui nous parlons est Marie Dupont.
• Le film duquel nous parlons est bon.

La scheda sui pronomi relativi francesi è giunta alla fine. Ora ti invitiamo a passare agli esercizi se vuoi approfondire l'argomento!