Pronomi riflessivi in Inglese

Struttura delle lezioni

1.Quali sono e come si formano i pronomi riflessivi in inglese?
2.Come si usano i pronomi riflessivi in inglese?
2.1.Quando il complemento diretto e indiretto sono la stessa persona del soggetto:
2.2.Quando viene usato per dare enfasi con il significato di "da solo/a", "per conto proprio".
3.Verbi riflessivi in inglese: La costruzione con Get
3.1.Tabella di verbi riflessivi costruiti con Get:
4.Differenze tra i versi riflessivi in italiano e in inglese
5.Esercizi
5.1.Esercizio con frasi da completare sui pronomi riflessivi
5.2.Esercizio con scelta multipla sui pronomi riflessivi
5.3.Esercizio sui pronomi e i verbi riflessivi

Quali sono e come si formano i pronomi riflessivi in inglese?

Nella tabella seguente potremo osservare quali sono i pronomi riflessivi in inglese e come si formano:

	Pronome personale	Pronome riflessivo	Come si forma?
I persona singolare	I	myself	Aggettivo possessivo + suffisso -self
II persona singolare	you	yourself	Aggettivo possessivo + suffisso -self
III persona singolare	he she it	himself herself itself	Pronome personale complemento + suffisso -self
I persona plurale	we	ourselves	Aggettivo possessivo + suffisso -selves
II persona plurale	you	yourselves	Pronome personale complemento + suffisso -selves
III apersona plurale	they	themselves	Pronome personale complemento + suffisso -selves

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Laura G.

Samuela D.

Antonia B.

Paola R.

ELENA ROXANA C.

Virginia F.

Maria Luisa B.

Eleonora N.

Ioana F.

Marita M.

Registrati gratis

Come si usano i pronomi riflessivi in inglese?

I pronomi riflessivi si usano principalmente nei seguenti casi:

1) Quando il complemento diretto e indiretto sono la stessa persona del soggetto:

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
I have cut myself.	Mi sono tagliato.
We enjoyed ourselves.	Ci siamo divertiti.

Ricorda, inoltre che i pronomi riflessivi si possono utilizzare con la maggior parte dei verbi transitivi. Riportiamo nella seguente tabella quelli che troviamo più frequentemente concordati:

Verbo (inglese)	Verbo (italiano)
Amuse	Intrattenere
Blame	Incolpare
Cut	Tagliare
Dry	Asciugare
Enjoy	Divertirsi
Introduce	Presentare
Help	Aiutare
Satisfy	Soddisfare
Prepare	Preparare
Hurt	Ferire
Kill	Uccidere
Teach	Insegnare

Fai attenzione anche ai casi in cui possiamo incontrare il pronome riflessivo insieme a preposizioni sempre con coincidenza tra oggetto e soggetto della frase:

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
I bought this for* myself.*	L'ho comprato per me.
Do you ever talk to yourself?	Hai mai parlato con te stesso?
He does not believe in himself.	Lui non crede in se stesso.

2) Quando viene usato per dare enfasi con il significato di "da solo/a", "per conto proprio".

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
John cooked all the food himself.	John cucinò tutto da solo.
We made these Christmas cards ourselves.	Abbiamo fatto questi biglietti di Natale noi stessi.

Ricorda che talvolta il pronome riflessivo viene preceduto da by per sottolineare che il soggetto ha compiuto una determinata azione da solo, senza l'aiuto di altri, in alternativa alla parola alone.

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
Fine. I'll go by miself.	Bene. Andrò da solo.
She cooked lunch by herself.	Ha cucinato il pranzo da solo.

Non dimenticare che spesso il pronome riflessivo segue direttamente il soggetto della frase per porre enfasi sul protagonista dell'azione:

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
Mom herself* went to the farmacy to buy medicines.*	Mia madre è andata alla farmacia per comprare le medicine.
The cat itself* opened the door.*	Il gatto ha aperto la porta da solo.
He made fresh pasta himself.	Abbiamo fatto noi la pasta fresca.

Verbi riflessivi in inglese: La costruzione con Get

Non tutti i verbi si rendono rifessivi con il pronome riflessivo, alcuni hanno bisogno semplicemente della costruzione con get + il participio passato del verbo o l'aggettivo.

Tabella di verbi riflessivi costruiti con Get:

Verbo (inglese)	Verbo (italiano)
to get angry	arrabbiarsi
to get stressed	stressarsi
to get tired	stancarsi
to get married	sposarsi
to get lost	perdersi
to get worried	preoccuparsi
to get wet	bagnarsi

Ricorda che alcuni verbi cambiano di significato quando passano dalla forma normale alla forma riflessiva. Ecco qui una tabella con gli esempi principali.

See	Where do you see yourself in a year time? Dove ti immagini tra un anno?
Help	Would you like to help yourself with another cup of tea? Prego, serviti pure un'altra tazza di tè.
Find	Suddently I found myself in the kitchen. All'improvviso ero in cucina.
Content	You wIll need to content yourself with these 40£. Dovrai farti bastare questi 40£.

Differenze tra i versi riflessivi in italiano e in inglese

Dobbiamo fare attenzione ad alcune eccezioni in inglese: alcuni verbi che sono riflessivi in italiano non lo sono in inglese, dato che spesso si riferiscono ad azioni che ciascuno di noi fa per se stesso. Ad esempio lavarsi si traduce semplicemente con wash. Lo stesso vale per altri verbi come shave, dress, behave.

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
Everyday my dad wakes up at 5, shaves, washes, dresses and goes to work wihout having breakfast.	Ogni giorno mio padre si alza alle 5, si rade, si lava, si veste e va a lavoro senza fare colazione.

Anche con le parti del corpo, o con il vestiario, non è necessario precisare con il pronome riflessivo, basta l'aggettivo possessivo a stabilire il rapporto di proprietà.

Esempio (inglese)	Esempio (italiano)
My mum cut her hand while she was cooking.	Mia madre si è tagliata la mano mentre cucinava.