De zinsvolgorde in het Frans (zinsopbouw)
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inLesoverzicht
VerbergenDe normale zinsvolgorde: de bevestigende zin
Zinnen in het Frans kunnen bevestigend zijn. De bevestigende zin (la phrase affirmative) is de normale volgorde: eerst het onderwerp (le sujet), dan het werkwoord (verbe), dan het lijdend voorwerp (Complément d'Objet Direct) of het predikaat (l'attribut), daarna het meewerkend voorwerp (Complément d'Object Indirect) en op het einde de bijwoordelijke bepaling (Complément Circonstantiel).
| Sujet | Verbe | COD substantif / Attribut | COI substantif | Complément Circonstantiel |
|---|---|---|---|---|
| Je | demanderai | l'argent | à mon père | demain |
| Anne | a écrit | une lettre | à ma tante | depuis Nice. |
| Thierry | veut envoyer | des fleurs | à sa femme | pour son anniversaire. |
| Elle | est | malade (attribut) | / | depuis hier. |
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Mayte C. 
Elodie O. 
Nicole H. 
Hélène R. 
ANDRE D.
Rose F.
MURIEL T.
Elisabeth V.
Jasmin B.
Frédéric L.
Opmerkingen
Enkele opmerkingen in verband met de zinsopbouw en zinsvolgorde in het Frans
Het onderwerp
Wat de volgorde ook moge zijn van de woorden die voor het onderwerp staan, het onderwerp komt vaak vlak voor het werkwoord (in het Nederlands is dat het tegenovergestelde!)
- Aujourd'hui je pars à 8 heures. - Vandaag vertrek ik om 8u.
- Le lendemain, mon père partit pour le front. - 's Anderendaags vertrok mijn vader naar het front.
- Il l'a promis, donc il doit le faire. - Hij heeft het beloofd, dus moet hij het doen.
- S'il a des problèmes, les autres doivent l'aider. - Als hij problemen heeft, moeten de anderen hem helpen.
Het COD en COI
Als we te maken hebben met een kort indirect object (COI) en een erg lang direct object (COD), zal het korte COI voor het lange COD geplaatst worden.
- Il reprochait à ses amis (COI) les mauvais conseils qu'ils lui avaient donnés (COD). - Hij verweet zijn vrienden voor de slechte raad die ze hem hadden gegeven.
Het complément circonstantiel
Als er meerdere bijwoordelijke bepalingen (CC) in een zin voorkomen is dit de volgorde: plaats - tijd - (al de rest).
- Nous irons à Paris la semaine prochaine. (plaats + tijd)
- Venez au club ce soir avec vos amis. (plaats + tijd + rest)
OPGELET: Op de zinsvolgorde zijn heel wat varianten mogelijk. Een bijwoordelijke bepaling kan ook op de eerste plaats van de zin komen, maar dan hebben we te maken met een benadrukking (mise en relief). Als er persoonlijke voornaamwoorden worden gebruikt in de zin heeft dat ook een invloed op de woordvolgorde in een Franse zin. Een ontkennende zin heeft ook z'n gevolgen op de woordvolgorde. De variaties van de woordvolgorde worden besproken bij de verschillende onderdelen in de cursus (persoonlijke voornaamwoorden, benadrukking van een zinsdeel, de ontkenning).