Infinitief in het Engels
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inIn dit hoofdstuk wordt de infinitief in het Engels uitgelegd. Wat is de infinitief van een werkwoord en hoe kan jij ze gebruiken?
Lesoverzicht
VerbergenWat is de infinitief in het Engels?
Infinitieven zijn gebaseerd op de basis van het werkwoord met "to" voor het werkwoord. Hieronder een aantal voorbeelden:
- To cook - He likes to cook. (Hij houdt van koken.)
- To live - We like to live in Germany. (Wij wonen graag in Duitsland.)
- To swim - My dog loves to swim in the sea. (Mijn hond houdt van in de zee zwemmen.)
De negatieve vorm van de infinitief wordt gevormd door "not" voor "to" te schrijven.
- Not to cook - I was asked not to cook tonight. (Hij werd gevraagd om niet te koken vanavond.)
- Not to live - He was told not to live there. (Hij werd verteld om hier niet te wonen.)
- Not to swim - I told him not to swim there. (Ik vertelde hem om hier niet te zwemmen.)
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Els S. 
Paul K. 
Bilal A.
Jeff N.
HUGUES JPM P.
Mayte C. 
Hanke D. 
Simone M. 
Jonathan O.
Eleonore G. 
Wanneer gebruik je de infinitief?
Het overzicht hieronder laat zien in welke situaties het infinitief wordt gebruikt in het Engels.
| Situatie | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
De infinitief van het werkwoord als onderwerp in de zin. | To work as a designer is my dream. To write in Greek is difficult. | Werken als ontwerper is mijn droom. Schrijven in het Grieks is moeilijk. |
Om te verwijzen naar de reden waarom iets gebeurd. | They came to Spain to work at a company. I pay for the ticket to go to the concert. | Zij kwamen naar Spanje om bij een bedrijf te werken. Ik betaalde voor het kaartje om naar het concert te kunnen gaan. |
In zinnen waar de volgende structuur wordt gebruikt: "it" + werkwoord "to be" + bijvoeglijk naamwoord / zelfstandig naamwoord. | It is impossible to find a restaurant here. It is very nice to meet you. | Het is onmogelijk om hier een restaurant te vinden. Het is heel fijn om jou te ontmoeten. |
Na bijvoeglijke naamwoorden die gevoelens beschrijven wordt de infinitief gebruikt. | I am happy to see you again. He is very pleased to meet you. | Ik ben blij om haar weer te zien. Hij is verheugd om jou te ontmoeten. |
De infinitief van werkwoorden wordt gebruikt als persoonsvorm na bepaalde werkwoorden. | I want to improve my English. She did not remember to bring my book. | Ik wil mijn Engels verbeteren. Zij is vergeten om mijn boek mee te nemen. |
Lijst met meest voorkomende infinitieven in het Engels
Het overzicht hieronder laat een lijst met meest voorkomende infinitieven zien, inclusief voorbeelden.
Infinitief | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
| To agree | She did agree to go on a holiday with me in the end. | Zij ging uiteindelijk akkoord om mee te gaan op vakantie. |
| To advise | I had to advise people about their insurances. | Ik moest mensen adviseren over hun verzekering. |
| To afford | They are not able to afford that car. | Zij kunnen zich die auto niet veroorloven. |
| To appear | He manages to appear when something bad is about to happen. | Hij weet altijd te verschijnen wanneer er iets slechts gaat gebeuren. |
| To ask | Are you afraid to ask her on a date? | Ben jij bang om haar om een date te vragen? |
| To attempt | You can try to attempt to control him, but it's never going to work. | Je kan het proberen om hem in bedwang te houden, maar dat gaat nooit werken. |
| To be able to | How can you be able to do something like this? | Hoe kan je in vredesnaam nou zoiets doen? |
| To beg | The girl has to beg in the streets of Barcelona. | De meid moet bedelen in de straten van Barcelona. |
| To care | He doesn't seem to care about other people. | Het lijkt alsof hij niet om andere mensen geeft. |
| To choose | It is sometimes difficult to choose an outfit. | Het is moeilijk om een outfit te kiezen. |
| To claim | We planned to claim you. | We hebben afgesproken om jou te claimen. |
| To come | Maria promised to come to my party. | Maria had beloofd om naar mijn feest te komen. |
| To consent | He had no choice but to consent to the plan. | Hij had geen keuze om akkoord te gaan met het plan. |
| To dare | They only were there to dare him to do it. | Zij waren alleen daar om hem uit te dagen om het te doen. |
| To decide | We have to decide what we are going to eat tonight. | We moeten beslissen wat we gaan eten vanavond. |
| To demand | I don't like to demand things. | Ik eis niet graag dingen. |
| To deserve | She has to deserve the prize. | Zij moet de prijs verdienen. |
| To determine | It is hard to determine whose fault the accident was. | Het is moeilijk om te beslissen wiens fout het ongeluk was. |
| To elect | America is about to elect a president. | Amerika staat op het punt om een president te verkiezen. |
| To expect | What to expect when you are going to Indonesia? | Wat kan je verwachten als je naar Indonesië gaat? |
| To fail | Try not to fail your exams this semester. | Probeer om jouw examens te halen deze zomer. |
| To forget | He asked her to forget about her problems. | Hij vroeg haar om haar problemen te vergeten. |
| To get | We tried to get a bag of crisps, but the supermarket was closed. | We probeerden een zak chips te krijgen, maar de supermarkt was al dicht. |
| To grow (up) | Some people just don't want to grow up. | Sommige mensen willen gewoon niet volwassen worden. |
| To guarantee | We have to guarantee a great time. | We moeten een fantastische tijd garanderen. |
| To have | It is nice to have a big group of friends. | Het is leuk om een grote vriendengroep te hebben. |
| To help | It is a kind thing to help other people. | Het is aardig om andere mensen te helpen. |
| To hesitate | He is always the one to hesitate the most. | Hij is degene die altijd het meest aan het aarzelen is. |
| To hope | Sandra has to hope for the best when it comes to graduating this year. | Sandra hoopt voor het beste wanneer zij dit jaar moet afstuderen. |
| To hurry | We have to hurry, we are very late. | We moeten ons haasten, we zijn heel laat. |
| To invite | They want to invite him to the party. | Zij willen hem uitnodigen voor het feest. |
| To learn | She has to learn English. | Zij moet Engels leren. |
| To manage | I don't know how to manage this. | Ik weet niet hoe ik dit moet managen. |
| To mean | She has to mean it, before I believe it. | Zij moet het menen voordat ik het geloof. |
| To need | Children are likely to need their parents when growing up. | Kinderen zijn hun ouders nodig bij het opgroeien. |
| To neglect | He was the one to neglect his tasks. | Hij was degene die zijn taak verwaarloosde. |
| To offer | He was about to offer a big discount to us. | Hij stond op het punt om een grote korting aan ons aan te bieden. |
| To order | We want to order Chinese food tonight. | Wij willen Chinees bestellen vanavond. |
| To pay | You have to pay at the counter. | Je moet bij de kassa betalen. |
| To persuade | You have to persuade happiness in life. | Jij moet het geluk in jouw leven overtuigen. |
| To plan | They have to plan their holiday to Italy. | Zij moeten hun vakantie naar Italië plannen. |
| To prepare | She was the first one to prepare her suitcases. | Zij was de eerste die koffer had ingepakt. |
| To promise | You have to promise me that you will come home at twelve. | Jij moet beloven dat jij om twaalf uur thuis bent. |
| To prove | I have nothing to prove to you. | Ik heb niets voor jou te bewijzen. |
| To refuse | She had to refuse the job offer. | Zij moest het werkaanbod afwijzen. |
| To remain | Nina had to remain at home, because she was sick. | Nina moest thuis blijven, omdat ze ziek was. |
| To remember | It is hard to remember things that happened a long time ago. | Het is moeilijk om dingen te onthouden die lang geleden zijn gebeurd. |
| To request | I had to request a special book at the library. | Ik heb een speciaal boek aangevraagd in de bibliotheek. |
| To resolve | Hopefully they are going to resolve this peacefully. | Hopelijk gaan zij dit vreedzaam oplossen. |
| To say | We had to say something nice about her. | Wij moeten iets aardigs over haar zeggen. |
| To seek | You want to seek happiness. | Jij wil geluk zoeken. |
| To seem | Carla used to seem shy, but she is actually very spontaneous. | Carla leek altijd verlegen, maar zij is eigenlijk best spontaan. |
| To swear | I had to swear I would not tell anyone his secret. | Ik moest zweren dat ik het geheim tegen niemand zou vertellen. |
| To tend | She is likely to tend to talk too much when she is nervous. | Zij is geneigd om teveel te praten wanneer zij nerveus is. |
| To threaten | The accident seemed to threaten Simone. | Het ongeluk leek Simone te bedreigen. |
| To try | They would like to try fresh salmon today. | Zij zouden vandaag verse zalm willen proberen. |
| To turn out | This had to turn out the wrong way. | Dit had de verkeerde kant op moeten gaan. |
| To venture | They are not likely to venture. | Zij zijn niet geneigd om iets te wagen. |
| To volunteer | I went to Africa to volunteer. | Ik ben naar Afrika gegaan als vrijwilliger. |
| To wait | We had to wait for our food. | We moeten wachten op ons eten. |
| To want | Toby is likely to want adventure. | Toby gaat graag op avontuur. |
| To wish | I want to wish you good luck on your exams. | Ik wil iedereen succes wensen met zijn examens. |
| To yearn | He sat down to yearn over his dad's fate. | Hij zat te smachten naar zijn vader's lot. |