Onbepaald voornaamwoord in het Frans

Wat is een onbepaald voornaamwoord? (le pronom indéfini)

Onbepaalde voornaamwoorden (les pronoms indéfinis) verwijzen niet naar een specifieke persoon of zaak maar naar iets algemeen, en zijn dus onbepaald. Ook deze voornaamwoorden kunnen zowel bijvoeglijk als zelfstandig worden gebruikt. 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Ivetta I.

ANDRE D.

Iris S.

Stefaan L.

Elisabeth V.

Elodie O.

Michael B.

Mayte C.

Nicole H.

Assemien Martial K.

Schrijf je gratis in

Onbepaald voornaamwoord - uitleg

Er bestaan verschillende onbepaalde voornaamwoorden. Het gebruik ervan zal hier worden uitgelegd.

1. Tout

'Tout' kan worden gebruikt op verschillende manieren: 

1. als adjectief - 'tout' kan dan worden vertaald als 'heel', 'al(le)', 'elk(e)', 'al', 'allemaal'.

Voorbeelden:

• Elle travaille tout le mois. - Ze werkt heel de maand. 
• Toute la région a été évacuée. - Het hele gebied werd geëvacueerd. 
• Tous les garçons sont là. - Alle jongens zijn daar.
• Toutes les routes mènent à Rome. - Alle wegen leiden naar Rome.

2. als zelfstandig naamwoord - 'tout' kan dan worden vertaald als 'alles', 'allen', 'allemaal'.

Voorbeelden:

• Tout va bien. - Alles gaat goed.
• Tu les connais tous? - Ken jij ze allemaal?
• Nos copines viennent toutes. - Onze vriendinnen komen allemaal.

'Tout le monde' betekent 'iedereen' in het Frans. 'Le monde entier' betekent de hele wereld.

• Tout le monde aimerait voyager le monde entier. - Iedereen zou graag de hele wereld rondreizen.

2. Personen of zaken

Bijvoeglijk gebruikt

Zelfstandig gebruikt

'Quelque chose' + 'de' + adjectief = 'iets' + adjectief.

• C'est quelque chose de facile. - Het is iets gemakkelijks.
• C'est quelque chose de amusant. - Het is iets grappigs.

'Quelqu'un' + 'de' + adjectief = 'een' + adjectief + 'iemand'

• C'est quelqu'un d'important. - Het is een belangrijk iemand.
• C'est quelqu'un d'amusant. - Het is een grappig iemand. 

3. Hoeveelheid

Bijvoeglijk gebruikt

Zelfstandig gebruikt

Het onbepaald voornaamwoord plusieurs is onveranderlijk: plusieurs lettres (vrouwelijk meervoud).  

4. Negatieve onbepaalde voornaamwoorden

'Ne ... aucun' en 'ne ... pas un' kunnen zowel bijvoeglijk als zelfstandig worden gebruikt. De andere hebben enkel een zelfstandige vorm. 

 'Ne ... personne' en 'ne ... rien' kunnen zowel als onderwerp als lijdend voorwerp voorkomen. 

5. Andere onbepaalde voornaamwoorden

Naast bovenstaande onbepaalde voornaamwoorden blijven er nog enkele over, namelijk 'même' en 'autre'. Beide kunnen zowel bijvoeglijk als zelfstandig worden gebruikt.

1. 'Même' wordt vertaald als 'hetzelfde', 'dezelfde' en 'zelf'. 'La même chose' betekent ook 'hetzelfde'.

2. 'Autre' wordt vertaald als 'ander(e).

'Autre chose' betekent 'iets anders'. 

• Tu veux un coca? Non, je voudrais autre chose. - Wil je een cola? Nee, ik zou iets anders willen.

'L'un(e) ... l'autre' en 'les un(e)s ... les autres' wordt vertaald als 'elkaar', 'mekaar'.

• Ils se téléphonent l'un à l'autre. - Ze telefoneren naar mekaar.
• Les informations sont séparées les unes des autres par la barre oblique. - De informatie wordt van elkaar gescheiden door de schuine streep.