Mannelijk of vrouwelijk woord in het Frans (un of une?)

Wat is het geslacht van Franse woorden?

In het Frans heeft elk woord zijn geslacht (le genre). Dit komt tot uiting door middel van het lidwoord, bijvoeglijke naamwoorden en soms zelfs werkwoorden. Het is dus erg belangrijk om te weten of het nu om een vrouwelijk of een mannelijk zelfstandig naamwoord gaat. Maar wanneer wordt nu 'un' of 'une' gebruikt? Er bestaat geen algemene regel om een vrouwelijk of mannelijk woord te herkennen, in het Frans heb je namelijk altijd wel uitzonderingen. Maar hieronder staan enkele tips met voorbeelden om ze toch meestal te kunnen onderscheiden. 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Eleonore G.

ANDRE D.

MURIEL T.

Mayte C.

Simone M.

Ivetta I.

Assemien Martial K.

Corentin D.

Michael B.

Nicole H.

Schrijf je gratis in

Voor personen en dieren

1. In prinicipe zijn alle zelfstandige naamwoorden die een man voorstellen mannelijk en alle zelfstandige naamwoorden die een vrouw voorstellen vrouwelijk.

2. Daarnaast geldt meestal dat een vrouwelijk woord hetzelfde is als het mannelijk woord maar met een 'e' achteraan erbij. 

3. Sommige woorden voor een persoon worden hetzelfde geschreven maar krijgen het mannelijke lidwoord wanneer ze een man voorstellen en het vrouwelijke lidwoord wanneer het gaat om een vrouw.

4. Er bestaan ook woorden die enkel in het mannelijk of enkel als vrouwelijke vorm voorkomen.

Men kan bij deze woorden wel telkens 'mâle' of 'femelle' toevoegen om duidelijk te maken of het om een man of vrouw gaat:

• Un crocodile mâle - Een mannetjeskrokodil
• Un membre femelle - Een vrouwelijk lid

5. Bovendien zijn er nog enkele mannelijke uitgangen die veranderen in een vrouwelijke uitgang.

Voor zaken en abstracte woorden

1. De meeste woorden die eindigen op één van deze uitgangen zijn meestal mannelijk.

Er zijn natuurlijk enkele uitzonderingen hierop. Volgende woorden zijn vrouwelijk:

• La boisson - Een drank
• La façon - Een wijze
• La chanson - Een lied
• La cage - Een kooi
• La nage - Het zwemmen
• La rage - De woede
• Une image - Een prent
• La page - Een pagina
• La plage - Een strand
• La peau - De huid
• L'eau - Het water
• La cuillère - Een lepel
• La fôret - Een woud
• La mer - De zee

2. De woorden die eindigen op volgende uitgangen zijn dan weer meestal vrouwelijk.

Ook hier zijn natuurlijk enkele uitzonderingen. Volgende woorden zijn mannelijk:

• Un athénée - Een atheneum
• Le brie - De brie (kaas)
• Un comité - Een comité
• Un côté - Een zijde
• Un décolleté - Een decolleté
• Un été - Een zomer
• Un incendie - Een brand
• Un lycée - Een lyceum
• Un musée - Een museum
• Un silence - Een stilte
• Un squelette - Een geraamte

3. Woorden die eindigen op '-eur' kunnen zowel mannelijk als vrouwelijk zijn.

• Un ascenseur - Een lift
• Une fleur - Een bloem

4. Veel zelfstandige naamwoorden die afgeleid zijn van een bijvoeglijk naamwoord zijn vrouwelijk.

• La longeur - De lengte
• La hauteur - De hoogte

5. Seizoenen, talen, kleuren, dagen en maanden zijn mannelijk.

• Le français - Frans
• Le rouge - Rood
• Le mardi - Dinsdag
• Le janvier - Januari
• Le printemps - De lente

6. De namen van wetenschappen zijn vrouwelijk.

• La biologie - Biologie
• L'histoire - Geschiedenis

Uitzondering: le droit - de rechten

7. Landen, provincies, streken en continenten die eindigen met een 'e' zijn meestal vrouwelijk.

• La Belgique - België
• La Finlande - Finland

Uitzondering: le Zimbabwe (Zimbabwe), le Cambodge (Cambodja), le Mexique (Mexico), le Mozambique (Mozambique)

8. De andere zijn mannelijk.

• Le Portugal - Portugal
• Le Maroc - Marokko

9. Sommige woorden zijn mannelijk of vrouwelijk naargelang de betekenis.