De voegwoorden (les conjonctions) in het Frans

Wat zijn voegwoorden? (les conjonctions)

Een voegwoord (une conjonction) voegt meestal zinnen (of zinsdelen) samen. Net zoals in het Nederlands kent het Frans twee soorten voegwoorden: nevenschikkende voegwoorden (les conjonctions de coordination) en onderschikkende voegwoorden (les conjonctions de subordination). Vaak staat er een komma voor een voegwoord, maar dit is zeker niet altijd het geval.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

MURIEL T.

Rose F.

Elisabeth V.

Clarisse N.

Stefaan L.

Eleonore G.

Simone M.

Pieter S.

Nicole H.

Fabrice H.

Schrijf je gratis in

Nevenschikkende voegwoorden (les conjonctions de coordination)

Het nevenschikkend voegwoord voegt twee delen samen die zich op hetzelfde niveau bevinden, die dus even belangrijk zijn. 

Het kan gaan om twee onderwerpen, twee bepalingen of twee zinnen.

• Lucas et Manon aiment se promener. - Lucas en Manon houden van wandelen. (Lucas et Manon = sujet) 
• Ce livre n'est ni intéressant ni instructif. - Dat boek is niet interessant noch leerrijk. (intéressant / instructuf = attribut)
• Les enfants pleurent car ils ont peur du chien. - De kinderen wenen omdat ze bang zijn van de hond. (Les enfants pleurent / Ils ont peur du chien = deux phrases simples)

DUS: nevenschikkende voegwoorden (les conjonctions de coordination) voegen woorden, woordgroepen of zinnen met dezelfde functie samen.

Voorbeelden nevenschikkende voegwoorden

Onderschikkende voegwoorden (les conjonctions de subordination)

Het onderschikkend voegwoord linkt twee delen aan elkaar die zich NIET op hetzelfde niveau bevinden, het ene deel hangt dus af van het andere deel. 

Het onderschikkend voegwoord kan een lijdend voorwerp- zin (une proposition COD), inleiden of het kan twee zinnen aan elkaar linken.

Voorbeelden

• J'ai annoncé que le train aura du retard. - Ik heb aangekondigd dat de trein vertraging zal hebben. - que le train aura du retard = COD
• Je viens avec toi quand tu finis ton devoir. - Ik ga mee met jou als je huiswerk af is. - Als ik mee ga met jou hangt af van wanneer het huiswerk klaar is. 

De voornaamste onderschikkende voegwoorden:

De onderschikkende voegwoorden onderverdeeld volgens functie:

Voegwoorden van doel - Conjonctions de but

• de manière que (zodat, waardoor)
• en sorte que (zodat, waardoor)
• pour que (opdat)
• c'est pourquoi / voilà pourquoi (het is daarom dat)
• afin que (zodat, opdat)
• de façon que (opdat, zodanig dat)

Voegwoorden van oorzaak/tijd - Conjonctions de cause/temps

• comme (aangezien, omdat)
• quand/lorsque (als, wanneer)
• alors que (terwijl)
• tandis que (terwijl, daarentegen)
• après que (nadat)
• au fur et à mesure que (naarmate, naargelang)
• au moment où (op het moment dat)
• aussitôt que (zodra)
• avant que (voordat)
• depuis que (sinds)
• d'ici à ce que (voordat)
• durant que (terwijl)
• jusqu'à ce que (totdat)
• pendant que (terwijl)

Voegwoorden van toegeving/tegenstelling - Conjonctions de concession/opposition

• quelque (wat ook)
• alors que (hoewel)
• sans que (zonder dat)
• en admettant que (aangenomen dat, ervan uitgaande dat)
• même si (ook al)
• plutôt que (eerder dat)
• quoique (alhoewel)
• sauf que (behalve dat)
• tandis que (terwijl, hoewel)

Voegwoorden van vergelijking - Conjonctions de comparaison

• comme (aangezien, omdat)
• ainsi que (net als, alsook)
• de même que (net als, alsook)
• à mesure que (naarmate)
• aussi que (ook dat)
• d'autant plus que (temeer omdat)
• moins que (minder dan)
• plus que (meer dan)
• plutôt que (eerder dan)

Voegwoorden van voorwaarde - Conjonctions de condition

• si (indien, als)
• à condition que (op voorwaarde dat)
• supposé que / à supposer que (aangenomen dat)
• au cas où (in het geval dat)
• à moins que (tenzij)
• pourvu que (mits)
• selon que (naargelang, afhankelijk van)
• suivant que (naargelang)
• moyennant que (door, met, via)

Enkele opmerkingen 

'Que'

Verwar de verschillende soorten en functies van 'que' niet!

1. que = conjonction de subordination
   • Je sais que je dois aller à la maison. (que je dois aller à la maison = COD)
2. que = pronom relatif
   • L'histoire que tu as raconté hier, n'est pas exacte. (que tu as raconté hier = complément du nom, introduit une proposition relative)
3. que = pronom interrogatif
   • Que fais-tu demain? (que = COD)
4. que = adverbe
   • Que j'admire cet homme! (que = complément du nom) - Wat heb ik belangstelling voor die man!

'Quand'

Verwar de verschillende soorten en functies van 'quand' niet!

1. quand = conjonction de subordination
   • Quand vient le printemps, les oiseaux chantent. (quand vient le printemps = complément circonstantiel de temps)
2. quand = adverbe
   • Savez-vous quand je peux partir? (quand je peux partir = COD)

'Si'

Verwar de verschillende soorten en functies van 'si' niet!

1. si = conjonction de subordination
   • Si tu ne fais pas attention, tu ne réussiras pas. (si tu ne fais pas attention = complément circonstantiel d'hypothèse)
2. si = adverbe
   • Ce chien semble si viex e triste (si viex e triste = complément de l'adjectif)

Comme

Verwar de verschillende soorten en functies van 'comme' niet!

1. comme = conjonction de subordination
   • Comme il préparait le repas, sa mère est arrivée. (comme il préparait le repas = 'pendant que' = complément circonstantiel de temps)
2. comme = adverbe conjonctif
   • Les loups hurlent comme des diables. (comme des diables = complément circonstantiel de comparaison)
3. comme = préposition
   • Cet enfant agit comme son frère (comme son frère = complément circonstantiel de manière)