Hypothese ('si'-zinnen) in het Frans

De zinstructuur met 'si' (hypothèse)

Zinnen met 'si' (als) worden gebruikt om een hypothese of waarschijnlijkheid uit te drukken.

Er zijn drie types om 'si'-zinnen te bouwen:

• realis
• potentialis
• irrealis

Voor elk type worden verschillende werkwoordstijden gebruikt. 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

ANDRE D.

Assemien Martial K.

Frédéric L.

Pieter S.

Eleonore G.

Michael B.

Iris S.

Nicole H.

Mayte C.

Fabrice H.

Schrijf je gratis in

Type 1 Hypothèse réelle - (REALIS)

Het eerste type wordt gebruikt bij veronderstellingen die nog mogelijk zijn. In de volgende gevallen wordt het eerste type gebruikt:

1. Bij een gevolg dat mogelijk is wanneer de voorwaarde gerealiseerd wordt → futur simple
2. Bij een onmiddellijk gevolg/ een gewoonte / een algemene waarheid → indicatif présent
3. Bij een gevolg dat een bevel of een vraag is → impératif

1) Bijzin in de futur simple

Bij een gevolg dat mogelijk is wanneer de voorwaarde gerealiseerd wordt

Vorming

Voorbeelden

• Si tu parles plusieurs langues, tu trouveras du travail. - Als je meerdere talen spreekt, zul je (gemakkelijk) werk vinden.
• Même s’il insiste, je n’enverrai pas de lettre. - Zelfs als hij erop aandringt, zal ik geen brief versturen. 

2) Bijzin in de indicatif présent

Bij een onmiddelijk gevolg / een gewoonte / een algemene waarheid

Vorming

Voorbeelden

• ​​Si ça te va, on part à sept heures. - Als dat past voor jou, vertrekken we om 7 uur.
• Si tu es d'accord, tu peux signer le contrat. - Als je akkoord gaat, mag je het contract tekenen.

3) Bijzin is een impératif

Bij een gevolgd dat een bevel of een vraag is

Vorming

Voorbeelden

• Si tu n’as rien d’autre à dire, sors. - ​Als je niets anders te zeggen hebt, ga dan weg. 
• Si tu as froid, ferme les fenêtres ! - Als je koud hebt, sluit dan de ramen !

Type 2 Hypothèse potentielle - (POTENTIALIS)

Het tweede type wordt gebruikt bij veronderstellingen die weinig waarschijnlijk zijn, maar in theorie zijn ze nog mogelijk. 

1) Bijzin in de conditionnel présent

Bij een gevolg dat niet waarneembaar is in het heden, doordat de voorwaarde niet vervuld of weinig waarschijnlijk is. 

Vorming

Voorbeelden

• Si tu parlais plusieurs langues, tu trouverais du travail. - Als je meerdere talen zou spreken, dan zou je werk vinden. (Maar je spreekt geen meerdere talen...)
• Si j’avais de l’argent, je prévoirais une solution. - Als ik geld had, zorgde ik voor een oplossing.
• Je ne serais pas ici si j’étais riche. - Ik was hier niet geweest als ik rijk was.

Type 3 Hypothèse irréelle - (IRREALIS)

Het derde type wordt gebruikt bij veronderstellingen die helemaal niet meer mogelijk zijn.

1) Bijzin in de conditionnel passé

Bij een onmogelijke veronderstelling in het verleden doordat de voorwaarde zich nooit gerealiseerd heeft. 

Vorming

Voorbeelden

• Si tu avais parlé plusieurs langues, tu aurais trouvé du travail. - Als je meerdere talen had gesproken, dan had je misschien werk gevonden. (Maar je sprak geen meerdere talen dus heb je toen ook geen werk gevonden).
• S’il avait plu, j’aurais été trempé(e). - Als het geregend had, zou ik kletsnat geweest zijn.

2) Bijzin in de conditionnel présent

 Bij een onmogelijke veronderstelling in het heden doordat de voorwaarde zich vroeger nooit gereasliseerd heeft. 

Vorming

Voorbeelden

• Si nous t’avions écouté, nous aurions moins de problèmes maintenant. - Als je naar ons had geluisterd, zou je nu minder problemen gehad hebben. 
• Si tu avais lu le texte, tu ne dirais pas de telles choses maintenant. - Als je de tekst had gelezen, zou je nu geen zo'n dingen zeggen.

Let goed op wat de hoofdzin en wat de bijzin is. Een kleine tip: na 'si' nooit een 'r'. Daarmee willen we zeggen dat je in het zinsdeel met het voegwoord 'si' nooit een werkwoordsuitgang mag gebruiken die begint met de letter 'r' zoals parlerai / parlerais, die komen altijd in het andere zinsdeel (zonder 'si'). 

Verschillende soorten 'si'-zinnen

Het voegwoord 'si' kan gebruikt worden in meer genuanceerde combinaties:

Même si : (zelfs als/ indien)

• hypothèse + opposition (tegenstelling)
• voorbeeld: Même s’il me l’avait demandé, je ne l’aurais pas fait. - Zelfs als hij het me had gevraagd, zou ik het niet gedaan hebben. 

Si jamais: (als/ indien/ mocht … ooit)

• hypothèse + condition improbable (onwaarschijnlijke voorwaarde)
• voorbeeld: Si jamais il te demande de le suivre, refuse ! - Mocht hij je ooit vragen om hem te volgen, doe het niet! 

Si par hasard: (als/ indien/ mocht … toevallig)

• hypothèse + hasard (toevalligheid)
• voorbeeld: Si par hasard il est là, demande-lui de me rappeler. - Mocht hij daar toevallig zijn, vraag hem om me terug te bellen.

Si seulement: (als/ indien/ mocht … nu (toch) eens)

• hypothèse + souhait / regret (wens/spijt)
• voorbeeld: Si seulement tu te taisais dix secondes, on pourrait travailler ! - Als jij nu toch een tien seconden zou zwijgen, konden we werken!