Het verschil tussen "ser" en "estar" in het Spaans

De werkwoorden "ser" en "estar" betekenen zijn in het Nederlands. Hieronder wordt uitgelegd hoe je de werkwoorden kunt gebruiken.

Onderscheid tussen "ser" en "estar"

Over het algemeen wordt "ser" gerelateerd aan aangeboren kenmerken, terwijl "estar" vaak gebruikt wordt voor tijdelijke eigenschappen. Daarnaast wordt "estar" gebruikt om geografische posities te omschrijven. 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

HUGUES JPM P.

Alexandra M.

Caroline P.

Marjolein V.

Tsarina T.

Marijke G.

Nienke L.

Pieter S.

Soledad A.

Nicole H.

Schrijf je gratis in

Gebruik en voorbeelden van "ser"

"Ser" verwijst naar aangeboren of permanente kenmerken.

Persoonlijke informatie

Om je naam, identiteit, afkomst, beroepo en religie te beschrijven gebruik je het werkwoord "ser". 

• Laura es alemana. - Laura is Duits. 
• Es un actor famoso. - Hij is een beroemde acteur. 

Onveranderlijke eigenschappen

"Ser" wordt gebruikt om onveranderlijke eigenschappen te beschrijven, zoals een karakter of uiterlijk.

• Estos zapatos son demasiado caros. - Deze schoenen zijn te duur.
• Lena es muy guapa. - Lena is erg mooi.

Onpersoonlijke indrukken

Voor onpersoonlijke indrukken wordt het werkwoord "ser" gebruikt in het Spaans.

• Es verdad. - Het is waar.
• Es necesario que estudies mucho. - Het is noodzakelijk om veel te studeren.

Bezittingen

De plek waar een persoon of ding van is wordt beschreven met "ser". 

• Este coche es del jefe. - Deze auto is van de baas.
• El libro es tuyo. - Het boek is van jou. 

Materialen (ser + de)

Met "ser" wordt ook het materiaal van iets omschreven. 

• La mesa es de madera. - De tafel is van hout.
• El jarrón es de vidrio. - De vaas is van glas. 

Tijd

Tijd kan verwijzen naar dagen, data, jaren en de tijd van de dag. 

• Hoy es el 21 de enero. - Vandaag is het 21 januari. 
• Es muy tarde, ya son las dos. - Het is erg laat, het is al twee uur.  

Nummers en prijzen

"Ser" wordt gebruikt om resultaten uit te drukken. 

• Diez y cinco son quince. - Tien en vijf is vijftien.
• Son veinte euros.  - Het is twintig euro. 

Lijdende vorm

De lijdende vorm wordt gemaakt met "ser" + deelwoord.

• La comida es preparada. - Het eten is bereid. 
• El dinero es robado. - Het geld is gestolen. 

Gebruik en voorbeelen van "estar"

"Estar" wordt vaak gebruikt wordt voor tijdelijke eigenschappen.

Geografische locaties 

"Estar" wordt gebruikt om de locatie van iets of iemand te beschrijven wat blijvend of tijdelijk is. 

• Guatemala está en Centroamérica. - Guatemala ligt in Midden-America. 
• Mis zapatos negros no están aquí. -  Mijn zwarte schoenen zijn niet hier.

Uitzondering: De plek van een evenement/feest wordt beschreven met "ser", en niet met "estar". Voorbeeld: La fiesta es en mi casa. - Het feest is in mijn huis.

Stemming/omstandigheden van een persoon

"Estar" wordt gebruikt om een tijdelijke stemming of omstandigheid van een persoon te omschrijven.

• Mi madre está enferma. - Mijn moeder is ziek. 
• Estamos muy cansados. - We zijn heel moe. 

Eigenschappen van objecten

"Estar" wordt ook gebruikt om tijdelijke en vaak subjectieve eigenschappen van objecten te beschrijven.

• El té está caliente. - De thee is heet. 
• Esta chaqueta está demasiado cara. - Deze jas is te duur.

Idiomatische uitdrukkingen

"Estar" wordt in veel vaste idiomatische uitdrukkingen gebruikt.

• Estoy a favor del viaje. -  Ik ben een voorstander van de reis. 
• ¿Están de acuerdo? -  Zijn zij het daar mee eens?

Gerundio

Om doorlopende acties te beschrijven wordt "estar" + deelwoord gebruikt. 

• Estoy leyendo un libro. - Ik ben een boek aan het lezen. 
• Estamos trabajando. - We zijn aan het werken.

Betekenis verandering met "ser" en "estar"

Er zijn een aantal bijvoeglijke naamwoorden die zowel voor "ser" als "estar" gebruikt kunnen worden in zinnen. De betekenis hangt af van het werkwoord. In de volgende tabel staan voorbeelden:

"Bien" en "mal" worden alleen gebruikt in combinatie met "estar"! → "Está bien." - "Het is oke."

In deze les heb je geleerd hoe je de werkwoorden "ser" en "estar" goed moet gebruiken. Je kunt nu je kennis testen in de gratis oefeningen.