Spaanse verkleinwoorden en vergrootwoorden

Verkleinwoorden duiden op iets wat klein of genegen is, terwijl vergrootwoorden wijzen op iets groots of ongewenst. 

Spaanse verkleinwoorden (-ito/-ita)

Om een verkleinwoord te vormen in het Spaans, is het nodig om de -o of -a van een zelfstandig naamwoord te verwijderen en -ito / -ita toe te voegen. 

Maar als het zelfstandig naamwoord eindigend op -r, -n of -e, wordt er normaal gesproken -cito aan het zelfstandig naamwoord toegevoegd.  

Bij sommige woorden is het nodig om de spelling te veranderen: 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Alexandra M.

Ana M.

Carol P.

HUGUES JPM P.

Pieter S.

María Mercedes D.

Marijke G.

Yudiht U.

Josefina M.

Javier M.

Schrijf je gratis in

Het gebruik van Spaanse verkleinwoorden

De Spaanse verkleinwoorden worden op de volgende manieren gebruikt:  

1. iets kleins of onbelangrijks aanduiden
2. iets dat of iemand die je lief hebt aanduiden
3. een verzoek of een beleefde vraag aanduiden

1. Iets kleins of onbelangrijks aanduiden 

• Tengo una casita en un pueblo cerca de Valencia. - (Ik heb een huisje in een dorpje naast Valencia.)
• María trabaja ene una escuelita. - (María werkt in een schooltje.)

2. Iets dat of iemand die je lief hebt aanduiden    

Mi abuelito se llama Miguel. - (Mijn opatje heet Miguel.)

3. een verzoek of een beleefde vraag aanduiden

• Espere un momentito, señor. - (Een momentje alstublieft, meneer.)
• ¿Puedo tomar un cafecito? - (Mag ik een kopje koffie, alstublieft?)

Een verkleinwoord kan ook worden gebruikt om een bijwoord te versterken of een bijvoeglijk naamwoord te wijzigen

  Voorbeelden: 

• Cerca de (adv): El parque esta cerquita de mi casa. - (Het park is heel dichtbij mijn huis.)
• Gordo (adj): Te has puesto gordito! - (Je bent aangekomen!)

Andere uitgangen van verkleinwoorden

In aanvulling op -ito/-ita, zijn er ook andere uitgangen die gebruikt kunnen worden om een verkleinwoord te vormen in het Spaans:  

Spaanse vergrootwoorden

Spaanse vergrootwoorden verwijzen naar iets / iemand groots of om iets / iemand een afwijkende betekenis te geven. In het Nederlands maken we gebruik van de overtreffende trap om een zelfstandig naamwoord te vergroten. 

Het einde -ón van het vergrootwoord in het Spaans, moet niet verward worden met zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ón.  Examples: 

•   El rincón (hoek)
•   La razón (reden)

_______________________________________________________________________________________________

* Let op de radicale verandering van -ue naar -o. Dit is een uitzondering, omdat bij het vormen van een vergrootwoord niet altijd radicale veranderingen optreden.