Geslacht van zelfstandige naamwoorden in het Italiaans

Het is belangrijk om in het Italiaans de geslachten (mannelijk en vrouwelijk) van de zelfstandige naamwoorden te kennen.

Let op: Italiaanse zelfstandige naamwoorden hebben altijd een geslacht (zelfs dieren en dingen). 

Het geslacht van zelfstandige naamwoorden herkennen in het Italiaans 

Door de verschillen in geslacht kunnen we vier categorieën onderscheiden in het Italiaans:

• mannelijk eindigend op -o

• mannelijk eindigend op -e

• vrouwelijk eindigend op -a

• vrouwelijk eindigend op -e

Hier zijn enkele trucs om zelfstandige naamwoorden eindigend op -e te herkennen:

• mannelijk: -ore, -ale, -ile

• vrouwelijk: -ione, -udine, -ice

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Delia C.

Elena P.

Simone M.

HUGUES JPM P.

Nicola D.

Magda G.

Niccolò C.

Eleonore G.

Gioele P.

CARLA D.

Schrijf je gratis in

Levende wezens vs. levenloze objecten

Levende wezens

Bij levende wezens bepaalt de betekenis van het woord het grammaticale geslacht.

Bijvoorbeeld: 

• Mannelijk: oom (zio), kater (gatto), moeder (madre) 
• Vrouwelijk: tante (zia), poes (gatta), vader (padre)

Levenloze objecten

Gaat het echter om levensloze objecten, dan is er geen logische redenering voor het grammaticale geslacht. Je zal deze woorden dus uit het hoofd moeten leren!

Bijvoorbeeld: 

• Mannelijk: tafel (tavolo), jas (cappotto)

• Vrouwelijk: sprookje (fiaba), shirt (maglia)

Toch zijn er nog enkele geheugensteuntjes die jou zullen helpen om de geslachten van levensloze objecten te onthouden.

Mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden vormen

Veel Italiaanse zelfstandige naamwoorden kunnen zowel een mannelijke als een vrouwelijke vorm hebben. Zeker voor 'levende wezens' is dit zo. Hieronder wordt dit voor jou verduidelijkt.

Regelmatige zelfstandige naamwoorden

In het algemeen creëren Italiaanse zelfstandige naamwoorden de mannelijke en vrouwelijke vorm zoals in onderstaande tabel.

Onregelmatige zelfstandige naamwoorden

Maar veel zelfstandige naamwoorden vormen hun vrouwelijke vorm (of mannelijke) ook op een onregelmatige manier. Een overzicht staat in de onderstaande tabel. Daarna worden ze allemaal nog eens nauwer toegelicht.

Volledige onregelmatigheid

Deze zelfstandige naamwoorden hebben twee verschillende woorden voor de mannelijke en vrouwelijke vorm. 

genero → nuora
schoonzoon → schoondochter
dio → dea
god → godin

Mannelijk of vrouwelijk geslacht (zelfde vorm, ander voorzetsel)

Deze zelfstandige naamwoorden (beroepen, banen...) hebben dezelfde vorm voor beide geslachten. Alleen het voorzetsel onderscheidt de twee geslachten. 

(il) cantante → (la) cantante
zanger → zangeres

(il) nipote → (la) nipote
neefje/kleinzoon →nichtje/kleindochter
 

Onduidelijk geslacht (zelfde vorm, zelfde voorzetsel)

Deze zelfstandige naamwoorden hebben maar één vorm voor beide geslachten. Ook het voorzetsel blijft hetzelfde. 

(la) vittima
slachtoffer

(il) medico
dokter 

Zelfstandige naamwoorden die naar dieren verwijzen hebben vaak deze vorm. Wil je het naar een vrouwelijk dier verwijzen in het Italiaans? Dan moet je dit specificeren. 

(il) leopardo → (il) leopardo femmina
mannelijke luipaard → vrouwelijke luipaard
(la) zebra→ (la) zebra maschio
vrouwelijke zebra → mannelijke zebra

De enige uitzondering zijn gatto→gatta (kater → poes) and cane → cagna (hond → female dog)

Verandering van achtervoegsel

Deze zelfstandige naamwoorden behouden hun basis maar veranderen hun achtervoegsel voor de mannelijke en/of vrouwelijke benaming. Dit gebeurt op de volgende manier:  
-tore → -trice,
-e → -essa,
-a → -essa

Enkele voorbeelden maken dit duidelijker:

attore → attrice
acteur → actrice
professore → professoressa
leraar/docent → lerares/docente 
poeta → poetessa
dichter → dichtster
 

Verandering van betekenis

Ook kunnen mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden andere betekenissen hebben in het Italiaans. Bijvoorbeeld:

(il) buco → (la) buca
gat → kuil

(il) baleno → (la) balena
bliksem → walvis