Italiaanse bijwoorden
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inLesoverzicht
Verbergen- 1.Lijst van Italiaanse bijwoorden
- 1.1.Italiaanse bijwoorden van wijze
- 1.2.Italiaanse bijwoorden van tijd en hoeveelheid
- 1.3.Italiaanse bijwoorden van plaats
- 1.4.Italiaanse bijwoorden van hoeveelheid
- 1.5.Italiaanse bijwoorden van bevestiging of ontkenning
- 1.6.Italiaanse bijwoorden van twijfel en vraagwoorden
- 2.Italiaanse bijwoordzinnen (uitdrukkingen met bijwoorden)
- 3.Trappen van vergelijking
- 4.Plaats van bijwoorden in een zin
- 5.Italiaanse bijwoorden versus adjectieven
Lijst van Italiaanse bijwoorden
Bijwoorden (gli avverbi) geven over het algemeen meer informatie over het hoofdwerkwoord van de zin.
Toch hebben ze nog steeds verschillende functies. Bijwoorden kunnen bijvoorbeeld beschrijven:
- hoe een actie gebeurt (bijwoorden van wijze)
- wanneer een actie gebeurt (bijwoorden van tijd)
- waar een actie gebeurt (bijwoord van plaats)
Maar ook:
- een hoeveelheid specifiëren (bijwoord van hoeveelheid)
- andere nuttige infomatie bevatten (bijwoorden van bevestiging, twijfel of ontkenning)
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Gioele P. 
HUGUES JPM P. 
Simone M.
Elena C. 
Matilde M. 
Nicola D.
Delia C.
Elena P.
Eleonore G. 
Magda G.
Italiaanse bijwoorden van wijze
Bijwoorden van wijze drukken uit hoe een actie gebeurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Bene | goed |
| Male | slecht |
| Davvero | echt |
| Volentieri | met plezier |
| Apposta | bewust |
| Così | nogal |
De meeste bijwoorden van wijze vorm je door het achtervoegsel -mente aan het kwalificerend adjectief toe te voegen.
Let op: de spelling kan licht veranderen door de overgang van adjectief naar bijwoord. In onderstaande voorbeelden gebeurt dit bij de adjectieven 'lento' en 'facil'.
| Adjectief | Bijwoord | Nederlands |
|---|---|---|
| Veloce | Velocemente | snel |
| Lento | Lentamente | traag |
| Facile | Facilmente | gemakkelijk |
Italiaanse bijwoorden van tijd en hoeveelheid
Deze bijwoorden zijn onveranderlijk en voegen een specifieke tijd toe aan de zin.
Italiaans | Nederlands |
|---|---|
Ieri | gisteren |
Dopo | later/daarna/vervolgens |
Subito | onmiddellijk |
Presto | zodra/direct |
Oggi | vandaag |
Domani | morgen |
| Dopodomani | overmorgen |
L'altro ieri | eergisteren |
Ogni giorno Ogni minuto | elke dag elke minuut |
Ora Adesso | nu |
Finora | tot dusver |
Prima | eerst |
Tardi | laat |
Spesso | vaak |
Sempre | altijd |
Mai | nooit |
Già | al |
Ancora | nog altijd |
Allora | toen |
Di solito Solitamente | gewoonlijk/normaal gesproken |
Raramente | soms/af en toe/zeldzaam |
A volte Ogni tanto | soms |
| Stamattina | deze morgen |
| Stanotte | vanavond |
| Stasera | deze avond |
| Talvolta (formal) | soms |
Italiaanse bijwoorden van plaats
Bijwoorden van plaatsen geven een duidelijke plaatsbepaling of locatie weer. Ze zijn allemaal onveranderlijk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| Dentro | binnen |
Fuori | buiten |
Sopra | boven |
Sotto | onder |
Dietro | achter |
Davanti | voor |
Vicino | dichtbij |
Accanto | ernaast/dichtbij |
Lontano | ver |
Intorno | rond/errond |
Su | boven |
Giù | beneden |
Qui Qua | hier |
Lì Là | daar |
Altrove | ergens anders |
| A sinistra | aan de linkerkant |
| A destra | aan de rechterkant |
Dappertutto Dovunque Ovunque | overal |
| Da qualche parte | ergens |
| Da nessuna parte | nergens |
| Altrove | ergens anders |
Italiaanse bijwoorden van hoeveelheid
Bijwoorden van hoeveelheid geven meer informatie over de hoeveelheid van het werkwoord of de zin. Ze zijn ook onveranderlijk.
| Bijwoord | Nederlands |
|---|---|
| Abbastanza | genoeg |
Molto | veel |
Piuttosto | nogal |
Meno | minder |
Poco | een beetje |
Più | meer |
Quasi | bijna |
Solo | enkel |
Tanto | veel |
Troppo | te veel |
Un po' | een klein beetje |
| Altrettanto | zo veel als |
| Parecchio | nogal |
| Appena | juist genoeg |
Niente Nulla | niets |
| Circa | circa/ongeveer |
Italiaanse bijwoorden van bevestiging of ontkenning
Deze categorie van bijwoorden is zeer handig als je een mening wil uitdrukken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|---|
Bevestiging | Sì | ja |
| Sicuramente Di sicuro | zeker weten |
| Certamente Di certo | zeker |
| Ovviamente | uiteraard |
| Davvero Per davvero | echt/ik meen het |
| Esattamente | precies/exact |
| Proprio | dat klopt/dat is juist | |
Senza dubbio Indubbiamente | zonder twijfel/ongetwijfeld | |
Ontkenning | No | nee |
| Non | niet |
| Né... né | noch...noch |
| Neanche Nemmeno Neppure | zelfs niet |
Italiaanse bijwoorden van twijfel en vraagwoorden
Met de volgende bijwoorden is het mogelijk om een onzekerheid uit te drukken en vragen te stellen.
| Italiaans | Nederlands | |
|---|---|---|
Twijfel | Probabilmente | waarschijnlijk |
| Forse Magari | misschien |
| Quasi | bijna |
| Eventualmente Possibilmente | mogelijk/eventueel |
| Se | als | |
Vraagwoorden | Dove | waar |
| Quando | wanneer |
| Come | hoe |
| Perché Come mai | waarom/voor welke reden |
| Quanto | hoeveel |
Italiaanse bijwoordzinnen (uitdrukkingen met bijwoorden)
Een bijwoordzin is een constructie van twee of meer woorden die als een bijwoord functioneren. Deze uitdrukkingen worden heel veel gebruikt in het Italiaans.
Bijvoorbeeld: A piedi (te voet), A sinistra (aan de linkerkant, links), Così e così (zo zo, min of meer)
Trappen van vergelijking
De trappen van vergelijking worden gebruikt om vergelijkingen te maken tussen verschillende termen. Ze drukken gradaties uit.
De standaardvorm of stellende trap is de standaardvorm van een bijwoord of bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld 'snel'.
Bij de vergrotende trap of comparatief wordt een ding met één ander ding vergeleken.
| Comparatief | Constructie | Voorbeeld |
|---|---|---|
| comparatief (vergrotend) | Più (meer) + bijwoord + di | Più velocemente (sneller) |
| comparatief (verkleinend) | Meno (minder) + bijwoord +di | Meno velocemente (trager) |
| comparatief (vergelijkend) | Tanto (even) + bijwoord + quanto | Tanto velocemente quanto (zo snel als) |
Bij de overtreffende trap of superlatief wordt één ding vergeleken met de rest (van de groep).
| Superlatief | Constructie | Voorbeeld |
|---|---|---|
| superlatief (relatief) | Bepalend artikel + più/meno + bijwoord | Il più velocemente (de snelste) |
| superlatief (absoluut) | Bijvoeglijk naamwoord + superlatief achtervoegsel + mente | Velocissimamente (supersnel) |
Plaats van bijwoorden in een zin
Er zijn geen vaste regels voor de positie van bijwoorden in een zin.
Hun plaats in een zin kan veranderen naargelang de intenties van de spreker. Een bijwoord kan namelijk een specifiek deel van de zin benadrukken.
Hoewel er geen vaste regels zijn, zijn er wel enkele geheugensteuntjes:
- Wil het bijwoord enkel aan het werkwoord iets toevoegen, staat het over het algemeen dichtbij dit werkwoord.
- Zegt het bijwoord iets over de hele zin, dan staat het over het algemeen verder van het werkwoord.
Italiaanse bijwoorden versus adjectieven
Er is een duidelijk verschil tussen bijwoorden en adjectieven in het Italiaans.
- Bijwoorden geven meer duiding over het werkwoord en zijn onveranderlijk.
- Adjectieven geven meer duiding over het zelfstandig naamwoord en passen zich aan het geslacht en de hoeveelheid aan.
Bijvoorbeeld:
| Adjectief | Bijwoord |
|---|---|
| Claudia ha mangiato troppa pasta. (Claudia heeft te veel pasta gegeten.) | Claudia è molto sazia. (Claudia is helemaal voldaan.) |