Actief en passief in het Italiaans
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inSommige werkwoorden kunnen zowel in een actieve (voce attiva) als in een passieve (voce passiva) vorm voorkomen. Dit zijn de werkwoorden die transitief zijn en dus een onderwerp met een lijdend voorwerp verbinden.
Lesoverzicht
VerbergenActief in het Italiaans
De actieve vorm in het Italiaans is dezelfde als die in het Nederlands en heeft de volgende structuur:
- Onderwerp + Werkwoord + Lijdend voorwerp
De hoofdfunctie van een actieve vorm is benadrukken wie de actie uitvoert en wat het voorwerp van de actie (het lijdend voorwerp) is.
Onthoud! De werkwoorden met een actieve vormen hebben het hulpwerkwoord avere (hebben) voor de zogenaamde samengestelde tijden. Dit zijn tijden waar een hulpwerkwoord aan te pas komt, zoals essere en avere.
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
HUGUES JPM P. 
Magda G. 
Simone M.
Nicola D.
Eleonore G. 
CARLA D.
Delia C.
Elena C. 
Matilde M. 
Gioele P.
Voorbeelden van de actieve vorm
Tegenwoordige tijd | Luigi mangia la pera. (Luigi eet de peer) |
|---|---|
| Samengestelde tijd: voltooid tegenwoordige tijd | Luigi ha mangiato la pera. (Luigi heeft de peer gegeten) |
Passief in het Italiaans
De Italiaanse passief (voce passiva) heeft als hoofddoel de actie van het werkwoord benadrukken. De focus ligt minder op het onderwerp of lijdend voorwerp.
De structuur van de passieve vorm heeft gewoonlijk de volgende structuur:
- Het onderwerp van de actieve zin wordt het lijdend voorwerp van de passieve zin.
- Het lijdend voorwerp van de actieve zin wordt het onderwerp van de passieve zin.
Voorbeeld van de passief
| Tegenwoordige tijd | La pera è mangiata da Luigi. (De peer wordt gegeten door Luigi.) |
|---|---|
| Samengesteld: verleden tijd | La pera è stata mangiata da Luigi. (De peer werd gegeten door Luigi.) |
Vervoegingen van de passief
Passieve zinnen hebben de volgende werkwoordvervoegingen:
- In enkelvoudige tijden werkwoord essere + voltooid deelwoord van het werkwoord
- In samengestelde tijden: de samengestelde vorm van essere (essere stato) + voltooid deelwoord van het werkwoord
Onthoud! In de passieve vorm, moet het voltooid deelwoord van zowel het werkwoord (voor 'enkelvoudige' tijden) als van essere (voor samengestelde tijden) overeenkomen met het onderwerp wat geslacht en hoeveelheid betreft.
Sommige tijden en modi in het Italiaans bestaan niet in het Nederlands, maar wel in het Engels. Om verwarring te vermijden, kan je daarom een voorbeeld met alle vervoegingen van vedere (zien) op de Engelstalige pagina terugvinden.