Verbi Difettivi in het Italiaans
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inDe Italiaanse verbi difettivi zijn een categorie werkwoorden die in het Italiaans gevonden kunnen worden, maar waarvoor niet echt een Nederlandstalige tegenhanger is.
Lesoverzicht
VerbergenDefinitie van verbi difettivi
Verbi difettivi zijn werkwoorden die slechts in bepaalde modi, tijden en personen terugkomen.
De belangrijkste verbi difettivi en hun gebruik staat in de volgende lijst:
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Niccolò C. 
Delia C.
HUGUES JPM P. 
Gioele P.
Nicola D.
Matilde M. 
CARLA D.
Elena C. 
Eleonore G. 
Magda G.
Addirsi
Het werkwoord Addirsi betekent passen, bevoegd zijn, gepast zijn en komt enkel in de volgende tijden voor.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Si addice, si addicono |
| Indicativo imperfetto | Si addiceva, si addicevano, |
| Congiuntivo presente | Che si addica, che si addicano |
| Congiuntivo imperfetto | Che si addicesse, che si addicessero |
| Participio passato | Addetto |
Bijvoorbeeld:
- Il suo comportamento non si addice ad una ragazza come lei (Haar gedrag is niet gepast voor een meisje zoals haar).
- Accesso consentito solo agli addetti ai lavori (Toegang enkel voor bevoegde werknemers).
Aggradare
Het werkwoord Aggradare betekent leuk vinden, aanstaan, bevallen en komt enkel in de indicativo presente voor.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Aggrada |
Bijvoorbeeld:
- Fate come più vi aggrada (Doe wat je wilt/bevalt).
Fallare
Fallare betekent zich vergissen, defect zijn, kapot zijn en komt enkel voor in de participio passato.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Participio passato | Fallato |
Bijvoorbeeld:
- Il vaso è fallato (De vaas is kapot).
Fervere
Fervere betekent aan de gang zijn, in volle gang zijn, toegewijd zijn (Engels: 'in full swing') en komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Ferve, fervono |
| Indicativo imperfetto | Ferveva, fervevano |
| Participio presente | Fervente |
| Gerundio presente | Fervendo |
Bijvoorbeeld:
- Fervono i preparativi per la festa (De voorbereiding voor het feest is volop aan de gang).
- Ludovica è una fervente cattolica (Ludovica is een toegewijde katholieke vrouw).
Ostare
Ostare betekent hinderen, belemmeren en komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Osta |
| Indicativo imperfetto | Ostava |
| Condizionale presente | Osterebbe |
| Participio presente | Ostante |
Bijvoorbeeld:
- Nonostante* la pioggia, siamo usciti lo stesso (We gingen naar buiten ondanks de regen).
- Nulla osta a che tu ottenga il permesso di restare (Niets belemmert jou om de vergunning te verkrijgen waardoor je hier kan blijven).
*
De negatieve vorm van ostare (nonostante) wordt aan elkaar geschreven omdat het ook een voornaamwoord is dat 'ondanks' betekent.
Prudere
Prudere betekent jeuken. Het komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Prude, prudono |
| Indicativo imperfetto | Prudeva, prudevano |
| Indicativo futuro | Pruderà, prederanno |
| Congiuntivo presente | Che pruda, che prudano |
| Congiuntivo imperfetto | Che prudesse, che prudessero |
| Condizionale presente | Pruderebbe, pruderebbero |
| Participio presente | Prudente |
| Gerundio presente | Prudendo |
Bijvoorbeeld:
- Mi prudono gli occhi da due giorni. Forse dovrei andare dal medico (Mijn ogen jeuken al twee dagen. Misschien moet ik naar de dokter).
- Se mi potessi grattare la schiena, non pruderebbe (Als ik mijn rug zou kunnen krabben, zou hij niet jeuken).
Secernere
Secernere betekent afscheiden. In de volgende tijden komt dit werkwoord voor.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Secerne, secernono |
| Participio presente | Secernente |
| Participio passato | Secreto |
| Gerundio presente | Secernendo |
Bijvoorbeeld:
- I nostri corpi secernono sudore (Onze lichamen scheiden zweet af).
- La saliva è secreta dalle ghiandole (Speeksel wordt afgescheiden door de klieren).
Solere
Solere betekent de gewoonte hebben, gewoon zijn. Het werkwoord komt voor in de volgende tijden
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Soglio, suoli, suole, sogliamo, solete, sogliono |
| Indicativo imperfetto | Solevo, solevi, soleva, solevamo, solavate, solevano |
| Congiuntvo presente | Che soglia, che soglia, che soglia, che sogliamo, che sogliate, che sogliano |
| Cogiuntivo imperfetto | Che solessi, che solessi, che solesse, che solessimo, che soleste, che solessero |
| Participio passato | Solito |
Bijvoorbeeld:
- Da piccolo ero solito passare i pomeriggi con i miei nonni (Wanneer ik een kind was, spendeerde ik de namiddagen normaal gesproken met mijn grootouders).
- Come si suol dire (Zoals je normaal gesproken zegt).
Tangere
Tangere betekent beroeren, (emotioneel) raken en in mindere mate interesseren. Het komt voor in de volgende tijden:
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Tange |
| Partcipio presente | Tangente |
Bijvoorbeeld:
- Quello che dici non mi tange (Wat jij zegt raakt me niet.)
Urgere
Urgere betekent noodzakelijk zijn, dringend zijn. Het komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Urge, urgono |
| Indicativo imperfetto | Urgeva, urgevano |
| Indicativo futuro | Urgerà, urgeranno |
| Congiuntivo presente | Che urga, che urgano |
| Congiuntivo imperfetto | Che urgesse, che urgessero |
| Condizionale presente | Urgerebbe, urgerebbero |
| Participio presente | Urgente |
| Gerundio presente | Urgendo |
Bijvoorbeeld:
- Presto! Urge un medico! (Snel! Er is dringend een dokter nodig!).
- Il compito che ti ho dato da fare per domani è urgente (De taak die ik je gaf voor morgen is dringend).
Vertere
Vertere betekent focussen op, bezig zijn met, gaan over en komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Verte, vertono |
| Indicativo imperfetto | Verteva, vertevano |
| Indicativo futuro | Verterà, verteranno |
| Congiuntivo presente | Che verta, che vertano |
| Congiuntivo imperfetto | Che vertesse, che vertessero |
| Condizionale presente | Verterebbe, verterebbero |
| Participio presente | Vertente |
| Gerundio presente | Vertendo |
Bijvoorbeeld:
- Il corso verterà sulla storia dei Giochi Olimpici (De les zal focussen op de geschiedenis van de Olympische Spelen).
- Il nuovo film di Penelope Cruz verte sui problemi ed i segreti di una famiglia spagnola (De laatste film met Penelope Cruz gaat over de problemen en geheimen van een Spaanse familie).
Vigere
Het werkwoord Vigere betekent actief zijn, effectief zijn, toepassen, toestaan. Het komt voor in de volgende tijden.
| Vervoeging | |
|---|---|
| Indicativo presente | Vige, vigono |
| Indicativo imperfetto | Vigeva, vigevano |
| Indicativo futuro | Vigerà, vigeranno |
| Congiuntivo presente | Che viga, che vigano |
| Congiuntivo imperfetto | Che vigesse, che vigessero |
| Condizionale presente | Vigerebbe, vigerebbero |
| Participio presente | Vigente |
| Gerundio presente | Vigendo |
Bijvoorbeeld:
- In alcuni stati degli USA vige ancora la pena di morte (In sommige staten van de Verenigde Staten is de doodstraf nog steeds actief).
- La norma vigente non ammette eccezioni (De huidige wet staat geen uitzonderingen toe).
Werkwoorden zoals competere (concurreren), splendere (schijnen), concernere (betreffen) en convergere (convergeren, ontmoeten) hebben geen participio passato (voltooid deelwoord). Dit betekent dat ze geen samengestelde tijden kunnen vormen.