Italiaanse hulpwerkwoorden (essere, avere)
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inHet Italiaans gebruikt veel hulpwerkwoorden om zinnen te vormen. De twee frequentste hulpwerkwoorden zijn essere (zijn) and avere (hebben).
Lesoverzicht
Verbergen- 1.Functie van essere en avere
- 2.Hoe het juiste hulpwerkwoord kiezen
- 2.1.Gebruik van avere
- 2.1.1.Lijst van werkwoorden met avere als hulpwerkwoord
- 2.2.Gebruik van essere
- 2.2.1.Lijst van werkwoorden met essere als hulpwerkwoord
- 2.3.Werkwoorden met zowel essere als avere
- 2.3.1.Lijst van werkwoorden die zowel essere als avere gebruiken als hulpwerkwoord
Functie van essere en avere
De hulpwerkwoorden hebben twee grote karaktertrekken:
- Ze hebben hun eigen betekenis: essere drukt meer de toestand of het bestaan van iets uit, terwijl avere meer bezit benadrukt.
- Ze worden beiden gebruikt om samengestelde tijden te vormen.
| Werkwoorden | Werkwoord betekenis | Betekenis als hulpwerkwoord |
|---|---|---|
| Essere | Io sono suo figlio. (Ik ben haar zoon.) | Loro sono uscite insieme. (Ze zijn samen uitgegaan.) |
| Avere | Voi avete una bellissimo gatto. (Jij hebt een mooie kat.) | Noi non avevamo capito nulla. (We hebben er niks van begrepen.) |
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Niccolò C. 
Magda G.
CARLA D.
Gioele P.
Elena C. 
Matilde M. 
Delia C.
Elena P.
Simone M.
Nicola D.
Hoe het juiste hulpwerkwoord kiezen
Gebruik van avere
Avere is het hulpwerkwoord bij:
- Transitieve werkwoorden in hun actieve tijd;
Bijvoorbeeld: Io ho visto un bel film ieri. (Ik keek gisteren een goede film); - Niet-transitieve werkwoorden met een persoon als onderwerp;
Bijvoorbeeld: Tu hai parlato con loro. (Je sprak met hen); Voi avete camminato per ore. (Jij wandelde voor uren).
Lijst van werkwoorden met avere als hulpwerkwoord
| Infinitief | Voorbeeld | Nederlands |
|---|---|---|
| Lavorare | Tu hai lavorato fino a tardi. | Jij hebt tot laat moeten werken. |
| Camminare | Egli ha camminato per arrivare a casa tua. | Hij heeft gewandeld om naar jouw huis te gaan |
| Ridere | Perché avete riso così tanto? | Waarom heb je zoveel gelachen? |
| Dormire | Il bambino ha dormito tutto il pomeriggio. | Het kind heeft de hele namiddag geslapen. |
Gebruik van essere
Essere is het hulpwerkwoord bij:
- Niet-transitieve werkwoorden die beweging, een (statische) toestand of verandering uitdrukken. Bijvoorbeeld: La nonna è rimasta a casa (Grootmoeder bleef thuis).
- Reflexieve werkwoorden. Bijvoorbeeld: Mi sono lavato (Ik waste mezelf).
- Onpersoonlijke werkwoorden. Bijvoorbeeld: Si era capito che non aveva studiato (Het was duidelijk dat hij niet gestudeerd had).
Lijst van werkwoorden met essere als hulpwerkwoord
| Infinitief | Voorbeeld | Nederlands |
|---|---|---|
| Arrivare | Mia zia è arrivata ieri mattina. | Mijn tante is gisterenmorgen aangekomen. |
| Scoppiare | Sono scoppiati tutti i palloncini. | Alle ballonnen zijn gesprongen. |
| Cadere | Il bambino è caduto mentre correva. | De jongen is gevallen toen hij liep. |
| Andare | Come è andato il tuo esame? | Hoe was jouw examen? |
| Venire | Ieri è venuta con noi. | Ze kwam gisteren met ons mee |
| Stare | Credevo saresti stata a casa di tuo fratello. | Ik dacht dat je in het huis van je broer ging blijven. |
| Tornare | Come mai siete tornate qui? | Waarom ben je terug naar hier gekomen? |
| Nascere | Ieri è nata mia cugina. | Mijn nichtje is gisteren geboren. |
| Chiamarsi | Quella città è chiamata la Città del Sole. | Die stad wordt de Stad van het Licht genoemd. |
| Arrabbiarsi | Voi vi siete arrabbiati molto. | Jij bent echt kwaad geworden. |
| Lavarsi | Tu ti sei sempre lavato la sera. | Jij hebt jezelf elke avond gewassen. |
Werkwoorden met zowel essere als avere
Sommige werkwoorden hebben niet de ruwe opdeling tussen essere en avere, maar gebruiken beide hulpwerkwoorden!
Onthoud dus! Er zijn werkwoorden die beide hulpwerkwrooden, essere en avere, gebruiken.
Helaas is er geen duidelijke manier om deze werkwoorden te identificeren.
Het gebruik van essere of avere kan afhangen van:
- Is het onderwerp persoonlijk of onpersoonlijk?
Bijvoorbeeld: L'uomo ammalato è migliorato. (De zieke man is beter geworden); Il tempo è migliorato. (Het weer is opgeklaard). - De betekenis:
Bijvoorbeeld: L'aereo ha volato per ore. (Het vliegtuig heeft gevlogen voor meerdere uren); L'aereo è volato a Los Angeles. (Het vliegtuig is naar Los Angeles gevlogen).
Lijst van werkwoorden die zowel essere als avere gebruiken als hulpwerkwoord
| Infinitief | Voorbeeld | Nederlands |
|---|---|---|
| Vivere | Ho vissuto in Inghilterra. Sono vissuto in Inghilterra. | Ik heb in Engeland gewoond. |
| Correre | Sono corso alla fermata dell'autobus. Ho corso una maratona. | Ik ben naar de bushalte gelopen. Ik heb de marathon gelopen. |
| Finire | Hai finito presto i compiti. Il film è finito tardi. | Jij hebt je huiswerk snel afgekregen. De film was laat afgelopen. |