Italiaanse zinnen

Om een Italiaanse zin correct te structureren moet je enkele basisregels onthouden. Al deze basisregels komen aan bod in deze les. Onthoud dat een zinsstructuur in het Italiaans geen vast gegeven is. Bepaalde zinsdelen kunnen van plaats veranderen naargelang de communicatieve intenties van de spreker.

De enige manier om zo dicht mogelijk bij een 'native' Italiaanse spreker aan te leunen is zoveel mogelijk Italiaans lezen, spreken en luisteren.

Woordvolgorde in Italiaanse zinnen

Laten we even de belangrijkste types zinnen die in het dagelijkse leven gebruikt worden doorlopen.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Nicola D.

Magda G.

Delia C.

Simone M.

Elena C.

CARLA D.

Elena P.

Matilde M.

Eleonore G.

Niccolò C.

Schrijf je gratis in

Affirmatieve zinnen

De structuur van een (basis) affirmatieve/bevestigende zin bestaat uit drie delen, in deze volgorde: 

 Affirmatieve zin: Onderwerp + Werkwoord + Lijdend voorwerp

Bijvoorbeeld: Io (onderwerp) + parlo (werkwoord)  + con te (lijdend voorwerp). (Ik spreek met jou)

Als je meer elementen in een affirmatieve zin wil toevoegen, is het noodzakelijk om de woordvolgorderegels te respecteren. Deze worden in de volgende lessen besproken. 

Negatieve zinnen (Non)

Om eenvoudige negatieve zinnen (ontkennende zinnen) te vormen, zet je simpelweg het woord non (niet) voor het werkwoord. 

 Negatieve/ontkennende zin: Onderwerp + Non + Werkwoord + Lijdend voorwerp

• AFFIRMATIEF:  Maria mangia il cioccolato. (Maria eet chocolade)
• ONTKENNING: Maria non mangia il cioccolato. (Maria eet geen chocolade)

In de volgende lessen wordt hier nog dieper op ingegaan.

Vragende zinnen

Een vraag stellen in het Italiaans is makkelijker dan in het Nederlands. Het enige wat je hoeft te doen, is de zin op een vragende manier (met meer intonatie) uitspreken. De zinsstructuur blijft voor de rest onveranderd. Uiteraard volgt er ook nog een vraagteken aan het eind van de zin. To ask a question in Italian, you just need to use a rising intonation of your voice; the sentence structure remains unchanged.

 Vragende zin: Zelfde structuur + hogere intonatie + (vraagteken)

• AFFIRMATIEF: Marco è andato in montagna ieri. (Marco heeft gisteren in de bergen gewandeld)
• VRAGEND: Marco è andato in montagna ieri? (Is Marco gisteren in de bergen gaan wandelen?)

Conditionele zinnen (als-zinnen)

Als-zinnen worden steeds voorafgegaan door het bijwoord se (Nederlands: als).

De als-zin kan zowel voor als na de hoofdzin komen.

 Als-zin (1): Se + bijzin + (komma) + hoofdzin

  Als-zin (2): Hoofdzin + Se + bijzin

In de specifieke les over de conditionele zinnen wordt hier dieper op ingegaan.

Actieve en passieve zinnen in het Italiaans

Actieve zinnen

Het werkwoord geeft meer duiding aan wat het onderwerp doet.

 Actieve zin: Onderwerp + Werkwoord + Lijdend voorwerp

Passieve zinnen

Bij een passieve zin zegt het werkwoord iets meer over het lijdend voorwerp, dat aan het begin van de zin komt.

 Passieve vorm: Lijdend voorwerp + Werkwoord + (Voorzetsel 'Da' + onderwerp)

De passief kan ook gevormd worden met het woord Si. Dan volgt de zin de volgende structuur:

 Passieve vorm met Si: 'Si' + Werkwoord + Rest van de zin

In de les over Italiaanse passieve zinnen spitten we dit onderwerp nog verder uit.

Italiaanse onpersoonlijke constructie

Deze zinnen hebben geen specifiek onderwerp, het werkwoord geldt meer als algemeen voor de hele zin. Denk aan zinnen als 'Het is warm' . In het Italiaans wordt ook hiervoor het woord 'si' gebruikt.

 Onpersoonlijke zinnen: Si + Werkwoord + Rest van de zin