Italiaanse conditionele (als-)zinnen

Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Als-zinnen gebruik je als je een mogelijk gevolg wil uitdrukken. Ze worden ook wel conditionele zinnen genoemd. Er zijn drie soorten als-zinnen. Afhankelijk van de graad van waarschijnlijkheid, kies je een ander type. Type 1 heeft de hoogste waarschijnlijkheid, type 3 de laagste.

Type 1 conditionele zin (Reële kans)
Type 2 conditionele zin (Mogelijke kans)
Type 3 conditionele zin (Kleine kans)

Lesoverzicht

Verbergen

1.Algemene structuur
1.1.Type 1 conditionele zinnen (reële mogelijkheid)
1.2.Type 2 conditionele zinnen (Mogelijke kans)
1.3.Type 3 conditionele zinnen (Kleine kans)

Algemene structuur

De structuur is gelijkaardig voor de drie types conditionele zinnen. Zo beginnen de conditionele als-zinnen steeds met het bijwoord Se (als).

De als-zin kan de hoofzin zowel voorafgaan als volgen.

Conditionele zin (1): Se + voorwaarde + komma + hoofdzin

Italiaans	Nederlands
Se non ti conoscessi, penserei tu sia un ragazzo stupido.	Als ik je niet zou kennen, zou ik denken dat je een stomme jongen bent.
Se piove, il terreno è bagnato.	Als het regent, is de grond nat.
Se tu mi avessi ascoltato, ora non saremmo qui.	Als je naar mij geluisterd had, zouden we hier niet beland zijn.

Conditionele zin (2): Hoofdzin + Se + Voorwaarde

Italiaans	Nederlands
Avremmo comprato i biglietti se tu fossi stato più veloce.	We zouden de tickets gehad hebben als je sneller was geweest.
Usciremmo insieme se non avessi così tanto lavoro da fare.	We zouden samen uitgaan als ik niet zoveel werk te doen had.
Andrebbe tutto bene se tu non rovinassi sempre le cose.	Alles zou in orde geweest zijn als je niet altijd alles had verpest.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

Native en geverifieerde leraren
Gratis proefles
Inclusief lesmateriaal

Nicola D.

Niccolò C.

Magda G.

Elena P.

Elena C.

Gioele P.

Matilde M.

Delia C.

Simone M.

Eleonore G.

Schrijf je gratis in

1. Type 1 conditionele zinnen (reële mogelijkheid)

De hypothese die de als-zin impliceert heeft in type 1 conditionele zinnen een hoge waarschijnlijkheid.

In zowel de hoofdzin als de conditionele zin, staat het werkwoord in de imperatieve of indicatieve modus.

Italiaans	Nederlands
Se fuori piove, prendo un ombrello.	Als het regent buiten, neem ik een paraplu.
Ti pago una cena se mi aiuti.	Ik bied je een diner aan, als je me helpt.
Se il computer non si accende, premi questo tasto.	Als je de computer niet opstart, druk je op deze knop.

2. Type 2 conditionele zinnen (Mogelijke kans)

In type 2 conditionele zinnen, is de hypothese die de conditionele zin een mogelijkheid maar geen zekerheid.

De hoofdzin neemt de modus van een onvoltooide sunbjonctief aan, terwijl de conditionele zin een werkwoord in de imperatieve of conditionele modus heeft.

Italiaans	Nederlands
Se ti chiedesse qualcosa, tu nega tutto.	Als hij je iets vraagt, ontken dan alles.
Se il treno oggi arrivasse in orario, sarei felice.	Als de trein vandaag op tijd arriveert, ben ik gelukkig.
Se Maria fosse più gentile, nessuno la odierebbe.	Als Maria vriendelijker zou zijn, zou niemand haar haten.

3. Type 3 conditionele zinnen (Kleine kans)

Het laatste type conditionele zinnen heeft maar een zeer kleine kans om vervuld te worden.

Als de hypothese naar iets in de tegenwoordige tijd verwijst, heeft de hoofdzin een werkwoord in de (tegenwoordige of verleden) conditionele modus. De als-zin heeft een onvoltooid subjonctief werkwoord.

Italiaans	Nederlands
Se fossi in te, lascerei perdere.	Als ik jou was, zou ik het gewoon laten vallen.
Se vincessi, non so cosa farei.	Als ik win, weet ik niet wat ik zou doen.
Se fossi il direttore, cambierei molte cose.	Als ik de directeur was, zou ik veel zaken veranderen.

Als de hypothese naar iets in de verleden tijd verwijst, heeft de hoofdzin een werkwoord in de verleden tijd van de conditionele modus. De als-zin heeft een werkwoord in de voltooid verleden subjonctief.

Italiaans	Nederlands
Se fossi stato in te, avrei lasciato perdere.	Als ik jou was geweest, had ik het gewoon laten vallen.
Se avessi vinto il premio, l'avrei dedicato a mia sorella.	Als ik de prijs had gewonnen, zou ik het aan mijn zus opgedragen hebben.
Se avvessero seguito i miei consigli, non avrebbero perso il lavoro.	Als ze naar mijn advies hadden geluisterd, hadden ze hun baan niet verloren.