Daten in het Turks: 'Ik hou van jou!'
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inWil je graag daten in het Turks en 'ik hou van jou' kunnen zeggen? Deze les gaat je daarbij helpen! We beginnen deze les met een enkele handige woorden om de eerste stap te zetten. Daarna gaan we over naar enkele verschillende momenten zoals het kennismaken, een afspraak regelen, in de bar, na de date. Tenslotte leer je ook hoe je moet vragen wat hij/zij van de date vond. Los nadien ook de oefeningen op. Veel succes!
Voor de uitspraak van de letters, klanken en woorden bekijk onze les over het Turkse alfabet, letters en de uitspraak.
Lesoverzicht
Verbergen- 1.Handige woorden
- 2.Kennismaken
- 2.1.Voorbeeld
- 3.Afspraak regelen
- 3.1.Plaats
- 3.2.Datum
- 3.3.Tijdstip
- 3.4.Voorbeeld
- 4.In de bar
- 4.1.Voorbeeld
- 5.Na de date
- 5.1.Voorbeeld
- 6.Vragen wat hij/zij ervan vond
- 6.1.Voorbeeld
- 7.Oefeningen
- 7.1.Basiswoorden voor een date in het Turks
- 7.2.De date en het vervolg
- 7.3.Afspreken voor een date
Handige woorden
Of het nu op het internet is of in het echt, je moet een eerste indruk kunnen maken. De tegenpersoon moet te weten komen dat jij geïnteresseerd bent in hem/haar. Je hebt dus nood aan een basiswoordenschat om aan de slag te kunnen gaan.
- De volgende tabel is belangrijk voor elk onderdeel van de les. Lees aandachtig!
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Ik hou van jou! | Seni Seviyorum! |
| Jij bent heel mooi. | Sen çok güzelsin. |
| Jij bent heel lief. | Sen çok hoşsun. |
| Ik wil jou leren kennen. | Seninle tanışmak istiyorum. |
| Ik heb jou eerder al gezien | Seni daha önceden görmüştüm. |
| Het was liefde op het eerste gezicht. | İlk görüşte aşk. |
| Ik ben verliefd geworden op jou. | Ben sana aşık oldum. |
| Ik heb vlinders in mijn buik. | Karnımda kelebekler uçuşuyor. (Er vliegen vlinders in mijn buik.) |
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Fatih K. 
Ezgi H.
Pelin C. 
Dilara G.
Kennismaken
De eerste stap zetten is altijd moeilijk. Voor je elkaar beter gaat leren kennen, moet je eerst kennismaken. De volgende woorden zullen je daarbij helpen.
- Bekijk ook onze les over kennismaken in het Turks!
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Hoe heet jij? | Senin adın ne? |
| Hoe oud ben jij? | Kaç yaşındasin? |
| Waar woon jij? | Nerede kalıyorsun? |
| Studeer je? | Okuyormusun? |
| Waar studeer je? | Nerede okuyorsun? |
| Werk je? | Çalışıyor musun? |
| Waar werk je? | Nerede çalışıyorsun? |
| Ben je ooit al getrouwd? | Hiç evlendiniz mi? |
| Heb je al kinderen? | Çocuklarınız var mı? |
| Wil je met mij op date gaan? | Benimle bir şey içmek ister misin? (Wil je iets gaan drinken met mij?) |
Voorbeeld
Senin adın ne? (Hoe heet je?)
Benim adım Selin. (Ik heet Selin)
Kaç yaşındasin? (Hoe oud ben je?)
27 yaşındayım. (Ik ben 27 jaar oud.)
Nerede kalıyorsun. (Waar woon je?)
Ankara'da kalıyorum. (Ik woon in Ankara.)
Çalışıyor musun? (Werk je?)
Evet. (Ja.)
Nerede çalışıyorsun? (Waar werk je?)
Finans. (Financiën.)
Hiç evlendiniz mi? (Ben je ooit al getrouwd?)
Hayır. (Nee.)
Benimle bir şey içmek ister misin? (Wil je iets gaan drinken met mij?)
Evet! (Ja.)
Afspraak regelen
Na de kennismakingsfase kan je overgaan naar de volgende stap, een afspraak regelen. Er zijn een aantal dingen die je moet afspreken.
- Plaats
- Datum
- Tijdstip
Plaats
- Bekijk volgende tabel om te leren hoe je een plaats afspreekt om op date te gaan.
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Waar gaan we afspreken? | Nerede buluşacağız? |
| Gaan we afspreken in het café/in de bar/aan het strand? | Kafe'de/bar'da/plaj'da buluşalım mı? |
| Ik ken een leuke plaats. | Ben güzel bir yer biliyorum. |
| Oke, de bar is goed voor mij. | Tamam, bar bana uyar. |
| Afgesproken! | Anlaştık! |
Datum
- Bekijk hierover ook onze les over de Turkse jaren, seizoenen, maanden, weken en dagen!
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Wanneer spreken we af? | Nezaman buluşacağız? |
Morgen? Volgende week? | Yarın? Haftaya? |
Maandag? Dinsdag? Woensdag? Donderdag? Vrijdag? Zaterdag? Zondag? | Pazartesi? Salı? Çarşamba? Perşembe? Çuma? Çumartesi? Pazar? |
| Afgesproken! | Anlaştık! |
Tijdstip
- Bekijk hiervoor ook onze les over de klok en het uur in Turkije!
- Voor de getallen bekijk onze les over de getallen, cijfers en de nummers in het Turks!
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Om hoe laat spreken we af? | Kaçta buluşacağız? |
| Om 8 uur? | Saat 8'de? |
| Om half 9? | Saat 8 buçuk'ta? |
| Afgesproken! | Anlaştık! |
Voorbeeld
Nerede buluşacağız? (Waar spreken we af?)
Bar'da buluşalım mı? Ben güzel bir yer biliyorum. (Spreken we af in de bar? Ik weet een leuke plaats.)
Tamam, bar bana uyar. (Oké, dat is goed voor mij.)
Nezaman buluşacağız? (Wanneer spreken we af?)
Haftaya çumartesi? (Volgende week zaterdag?)
Tamam. (Oké)
Kaçta buluşacağız? (Om hoe laat spreken we af?)
Saat 9'da? (Om 9 uur?)
Anlaştık! (Afgesproken!)
In de bar
Nu je eenmaal je afspraak hebt geregeld, kan je hem/haar eindelijk ontmoeten. Of je hem/haar nu wil trakteren of vragen of hij/zij iets wil bestellen, zal je nood hebben aan de volgende tabel. Lees deze aandachtig.
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| WIl je iets drinken? | Bir şey içmek ister misin? |
| Wil je iets eten? | Bir şey yemek ister misin? |
| Ik zal iets voor je bestellen. | Sana bir şey soylim? |
| Ik wil nog één. | Bir tane daha istiyorum. |
| Ik heb dorst. | Susadım. |
| Ik heb honger. | Acıktım. |
| Het is heel lekker. | Çok tatli. |
| Ik wil een koffie/thee/pintje/gini/tonic/cocktail drinken. | Kahve/çay/bira/tonik/kokteyl içmek istiyorum. |
| Dit is een tof liedje. | Bu güzel bir şarkı. |
| Wil je een liedje aanvragen voor mij? | Bir parca ister misin benim için? |
Voorbeeld
Selam! (Hallo!)
Merhaba! (Hallo!)
Nasılsın? (Hoe gaat het?)
Ben iyiyim, sen? (Met mij goed en met jou?)
Bende iyiyim. (Met mij ook.)
Susadım. (Ik heb dorst.)
Sana bir şey soylim? Bir şey içmek ister misin? (Ik zal iets bestellen voor jou? Wil je wat drinken?)
Kokteyl içmek istiyorum. (Ik wil een cocktail drinken.)
Soyluyorum. (Ik bestel.)
Bir tane daha istiyorum. (Ik wil er nog één.)
Tamam. (Oké.)
Bu güzel bir şarkı. Bir parca ister misin benim için? (Dit is een leuk liedje. Wil je een liedje aanvragen voor mij?)
Hangisi? (Welke?)
Tarkan - Firuze.
Tamam. (Oké.)
Na de date
Nu je iets gedronken hebt, is het tijd om daag te zeggen. Na je de bar verlaat, kan je vragen om haar af zetten of om haar een taxi te bellen. Lees de volgende tabel en dan heb je het onder de knie!
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Laten we gaan. | Hadi gidelim. |
| Het is al laat. | Geç oldu. |
| Gaan we rustig aan vertrekken? | Yavaş yavaş gidelim mi? |
| Ik wil ook vertrekken. | Bende gitmek istiyorum. |
| Ik ben moe. | Yoruldum. |
| Ik wil slapen. | Uyumak istiyorum. |
| Hoe ga je naar huis? | Nasil eve gideceksin? |
| Ik wil je thuis afzetten. | Eve birakmak istiyorum. |
| Ik zal een taxi bellen voor jou? | Senin için taksi arim mi? |
Voorbeeld
Hadi gidelim, geç oldu. (Laten we gaan, het is al laat.)
Bende gitmek istiyorum, yoruldum. (Ik wil ook gaan, ik ben moe.)
Nasil eve gideceksin? Seni eve birakmak istiyorum. (Hoe ga je naar huis? Ik wil je wel afzetten.)
Teşekkür ederim, ama evim uzak. (Bedankt, maar mijn huis ligt ver.)
Senin için taksi arim mi? (Zal ik een taxi voor je bellen?)
Teşekkür ederim, çok naziksiniz. (Bedankt, dat is lief van je.)
Vragen wat hij/zij ervan vond
Nu de leuke avond erop zit, kan je vragen wat hij/zij ervan vond. Je wil natuurlijk indruk maken. Bekijjk de volgende tabel.
| Nederlands | Turks |
|---|---|
| Ik vond het geweldig! | Çok güzeldi! |
| Wat vond jij van de date? | Buluşmamiz nasildi? |
| Ik wil nog eens daten! | Bidaha buluşmak istiyorum. |
| Je bent heel tof! | Çok eğlencelisin. |
| Deze keer kies ik de locatie. | Bu sefer mekan'ı ben seçiyorum. |
| Ik vind jou heel leuk! | Seni çok eğlenceli buluyorum. |
| Ik wil jou beter leren kennen. | Seni daha yakindan tanımak istiyorum. |
| Ik heb mij goed geamuseerd! | Çok eğlendim! |
Voorbeeld
Buluşmamiz nasildi? (Wat vond je van de date?)
Çok güzeldi! (Het was heel leuk!)
Çok eğlendim! (Ik heb mij goed geamuseerd!)
Çok eğlencelisin. (Je bent heel leuk.)
Bidaha buluşmak istiyorum. (Ik wil nog eens afspreken.)
Bu sefer mekan'ı ben seçiyorum. (Deze keer kis ik de locatie.)
Anlaştık! (Afgesproken!)
Je hebt het einde van deze les bereikt. Ga nu verder met het oplossen van de oefeningen! Herneem als het niet van de eerste keer lukt. Ga nadien verder naar de volgende les. Veel succes!