Telefoneren in het Frans (telefoongesprek, contact)

Welkom bij onze businesscursus Frans! Deze les gaat over zakelijk telefoneren in het Frans. We starten met woordenschat omtrent telefoneren in het Frans. Daarna leggen we je uit hoe je contact opneemt met iemand, en we eindigen met een uitleg over hoe je een afspraak maakt. Een voorbeeld zal je helpen om de oefeningen op te lossen. Het coLanguage team wenst je alvast veel succes!

Wens je hulp in te schakelen via een van onze vakkundige taaldocenten? Wij kunnen je helpen een docent te zoeken.

Basiswoordenschat voor het telefoneren

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Frédéric L.

Fabrice H.

Hélène R.

Assemien Martial K.

Mayte C.

ANDRE D.

Simone M.

Rose F.

MURIEL T.

Jasmin B.

Schrijf je gratis in

De telefoon

Voicemail

Telefoongesprek in het Frans

Contact opnemen

Kijk hieronder hoe men in het Frans iemand aan de telefoon begroet:

Zich voorstellen

Stel jezelf kort voor als je voor de eerste keer belt.

Licht kort toe waarom je belt.

Vragen om iemand te spreken

Als antwoord verwacht je:

Een afspraak maken

Bekijk de onderstaande tabel hoe je aan afspraak maakt in het Frans. Aan het einde van de pagina kan je ook een voorbeeldgesprek vinden.

Beschikbaar zijn

Aanwezig

Wanneer men aanwezig is, zal u waarschijnlijk doorverbonden worden:

Afwezig

Wanneer je vraagt achter een bepaalde persoon en deze is afwezig, kan men de volgende uitspraken gebruiken.

Daarop kan je het volgende zeggen.

Misverstanden

Het kan zijn dat er door enkele misverstanden iets verkeerd loopt.

Verkeerd nummer​

Technische problemen

Gesprekvoorbeeld

Secrétaire: Airbus Toulouse, bonjour. En quoi puis-je vous être utile?
Airbus Toulouse, goedendag. hoe kan ik u van dienst zijn?

Julien: Oui, allô. Je voudrais parler à la personne qui s’occupe du marketing. Pourriez-vous me le passer?
Ja, hallo. Ik zou graag de verantwoordelijke voor marketing spreken. Zou u me hem kunnen doorgeven?

Secrétaire: Monsieur Dupont est chef de marketing. Qui dois-je annoncer?
Meneer Dupont is de marketing manager. Wie mag ik aankondigen?

Julien: Je m’appelle Julien Bernard.
Ik heet Julien Bernard.

Secrétaire: Très bien. Ne quittez-pas, je vous le passe. Un instant, s’il vous plaît.
Zeer goed. Leg niet af, ik geef hem u door. Een ogenblikje, alstublieft.

Julien: Merci beaucoup.
Dank u wel.

M. Dupont: Allô, que puis-je faire pour vous?
Hallo, wat kan ik voor u doen?

Julien: Allô, êtes-vous bien Monsieur Dupont, chef de marketing?
Hallo, bent u meneer Dupont, de marketing manager?

M. Dupont: Oui, c’est bien moi.
Ja, dat ben ik.

Julien: Parfait. Je vous appelle au sujet du nouveau logiciel. Notre équipe doit le mettre en place chez vous. Êtes-vous au courant?
Perfect. Ik bel u omtrent de nieuwe software. Ons team moet het bij u opstellen. Bent u op de hoogte?

M. Dupont: Ah oui, c’est vrai. Le département informatique m’a prévenu.
Ach ja, juist. De IT-afdeling heeft me gewaarschuwd.

Julien: Pourrions-nous fixer un rendez-vous?
Zouden we een afspraak kunnen maken?

M. Dupont: Bien sûr. Quel jour vous conviendrait le mieux?
Natuurlijk. Welke dag komt u het beste uit?

Julien: Mardi prochaine m'arrangerait. Vers neuf heures, si possible.
Volgende dinsdag past me. Rond negen uur, indien mogelijk.

M. Dupont: Un peu plus tard, c’est possible? J’ai un réunion de neuf à dix heures.
Kan het een beetje later? Ik heb een vergadering van negen tot tien uur.

Julien: À dix heures et demi alors, ça vous irait?
Om half elf dan, gaat dat u?

M. Dupont: Parfait! C’est noté. À la semaine prochaine, Monsieur.
Perfect! Het is genoteerd. Tot volgende week, meneer.

Julien: D’accord, une bonne journée à vous, monsieur. Au revoir!
Oké, nog een prettige dag verder, meneer. Tot ziens!

Goed gewerkt! De les over zakelijk telefoneren zit erop. Los nu de bijhorende oefeningen op. Als je eenmaal klaar bent, kan verder met de volgende les over een formele brief schrijven. Veel succes!