Een curriculum vitae (cv) in het Frans opstellen

Je bent reeds goed gevorderd in onze commerciële cursus Frans. Na enkele basiszaken beginnen we nu aan de eerste les over de sollicitatieprocedure. Vandaag leer je hoe je een cv in het Frans moet opstellen. Volg de instructies en bekijk ook het voorbeeld dat je in de bijlage vindt. Voor je door gaat met de volgende les, los je de oefeningen op. Veel succes!

Tips voor een cv in het Frans

Een cv is de eerste stap in jouw sollicitatieprocedure. Het belangrijk zijn om een eerste goede indruk te creëren. Voor je aan de slag gaat moet je rekeninghouden met enkele basisprincipes.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Assemien Martial K.

MURIEL T.

Clarisse N.

ANDRE D.

Iris S.

Nicole H.

HUGUES JPM P.

Frédéric L.

Mayte C.

Rose F.

Schrijf je gratis in

Basisprincipes

• Jouw cv is het antwoord op een vacature. Zorg daarom dat de taal van jouw cv overeenstemt met de taal die wordt gebruikt in de vacature. Indien dit niet duidelijk is, hanteer de taal van de regio.

• Een cv bestaat uit maximaal 2 paginas. Probeer het kort te houden, en gebruik slechts één pagina indien mogelijk.
• De structuur is zeer belangrijk. Een cv moet leesbaar, scannable en samenhangend zijn.
• Wees straight to the point. Je moet geen schrik hebben van lege bladvulling.
• Herlees om fouten na te gaan.
• Pas jouw cv aan de bedrijfscultuur aan.

Gouden regels

• Wees persoonlijk: zorg dat je cv enkel de noodzakelijke informatie bevat voor de functie waarvoor je solliciteert.
• Gestructureerd: gebruik een duidelijke structuur zoals vermeld in de tabel.
• Specifiek: geef specifieke informatie over jouw gegevens (opleidingen, studies, ...)
• Duidelijk: gebruik sleutelwoorden doorheen jouw tekst.
• Geen fouten: vermijdt koste wat kost fouten.
• Luchtig: een luchtige cv oogt beter dus voorzie geen onnodige grafieken.

Beginners fouten

• Tekenen: je moet je cv niet ondertekenen want het is geen zakelijke brief.
• Titel: zet geen titel 'cv' op je document, de lezer weet waar het over gaat.
• Onvolledig: zorg dat je een je cv samen met je motivatiebrief stuurt.
• De structuur uitleggen: leg niet de structuur van je cv uit. De hoofdstukken wijzen zichzelf uit.
• Overbelasten: zet geen extra onnodige informatie in je cv.
• De vorm verwaarlozen: hou rekening met de vorm en zorg dat deze duidelijk blijft.

Structuur van de Franse cv

Hoofd onderdelen

Er zijn enkele onderdelen die in elke cv vermeld moeten worden. Bekijk de essentiële thema's.

Bijkomende zaken

Om je cv aantrekkelijker te maken, kan je natuurlijk enkele zaken toevoegen. Bekijk de volgende tabel.

Voorbeeld Franse cv

Hier verdiepen we ons in elk van deze onderdelen.

Les données personnelles

Vermeld hierin jouw persoonlijke gegevens. Bekijk de onderstaande tabel met de noodzakelijk informatie.

Voorbeeld

L'expérience

Vermeld in deze rubriek jouw werkervaring. Bekijk de volgende tabel die je zal verderhelpen in jouw uiteenzetting.

Voorbeeld

Parcours professionel

La formation

Vermeld hierin jouw opleidingen. Deze rubriek zal op dezelfde manier opgesteld worden. Beschrijf wanneer je jouw opleiding startte, bij welke instantie dat je de opleiding volgde en welke opleiding je precies volgde.

Voorbeeld

Les compétences linguistiques

Vermeld welke talen je beheert. Daarbij zorg je dat je de volgende zaken zeker behandelt.

Voorbeeld

Les connaissances informatiques

Beschrijf hier de volgende zaken en hou rekening met de niveau's.

Voorbeeld

Les références

• Voor Franse cv's worden referenties niet verwacht, maar ze kunnen zeker een pluspunt zijn als je er enkele goede hebt.
• De ideale referentie is iemand die uw vaardigheden en waarde als werknemer goed kan onderschrijven. Dit zijn meestal voormalige managers of collega's, omdat deze collega's directe kennis hebben van uw werkefficiëntie. Een voormalige klant of een klant kan ook als een goede referentie dienen. 
• De contactgegevens van elke referentie moeten worden vermeld zodat,  indien nodig, contact met hen kan opgenomen worden.

Voorbeeld

Les centres d'intérêt

• Optioneel
• Stelt uw werkgever in staat om een beter beeld van u te krijgen en om uit te zoeken of u goed bij het bedrijf en het team past.
• Beschrijf je interesses en hobby's
• Doe vrijwilligerswerk

Voorbeeld

In de bijlage hieronder vindt je een Word-document met een volledig voorbeeld van een cv. Download het bestand. Je kan dit gebruiken als voorbeeld.

Proficiat! De les over een cv opstellen in het Frans zit erop. Los nu de oefeningen op. Volg nadien de volgende les over de sollicitatieprocedure over de motivatiebrief.